Sta znaci na Engleskom СТАКАН БЛЕНДЕРА - prevod na Енглеском

• blender jug
• blender beaker

Примери коришћења Стакан блендера на Руском и њихови преводи на Енглески

Налить немного чая в стакан блендера.
Put a little of the tea in the blender jug.

Перевернуть стакан блендера ножомвставкой вниз.
Turn blender jug over blade insert face down.

Стакан блендера можно мыть в посудомоечной машине.
The blender jug can be cleaned in the dishwasher.

Теперь вас бросили в пустой стакан блендера.
Now you are thrown into an empty glass blender.

Стакан блендера/ измельчителя или чаша для коктейлей протекает.
The blender/ chopper/ smoothie beaker leaks.

Загрузить все ингредиенты( кроме льда) в стакан блендера.
Put all ingredients(except the ice) in the blender jug.

Стакан блендера, крышку и воронку можно мыть в посудомоечной машине.
The blender jug, lid and funnel are dishwasher proof.

Удерживая основной блок и стакан блендера, нажать кнопку включения.
Hold the base unit and blender jug firmly and press the On button.

Стакан блендера не пригоден для использования в микроволновой печи.
The blender jug is not suitable for use in the microwave.

Не помещайте в стакан блендера ингредиенты с температурой выше 80 C.
Never fill the blender beaker with ingredients hotter than 80ºC/ 175 C.

Стакан блендера и чашу мельницы разрешается мыть в посудомоечной машине.
The blender goblet and mill jar can be washed in your dishwasher.

Удерживать основной блок и стакан блендера и нажать на желаемую кнопку включения.
Grip base unit and blender jug and press required On button.

Загрузить все ингредиенты( кроме яблочного сока и минеральной воды) в стакан блендера.
Put all ingredients(except the apple juice and mineral water) in the blender jug.

Стакан блендера, вставку для смузи, крышку и мерный стаканчик можно мыть в посудомоечной машине.
The blender jug, smoothie insert, lid and measuring cup are dishwasher-safe.

Откинуть ручку( рисунок B- 2b). При этом держатель ножа фиксируется в креплении стакан блендера.
Move handle(Fig. B-2b). This locks the blade holder in the blender jug.

Не загружать в стакан блендера большие, твердые компоненты, напр., косточки авокадо или слив.
Do not put large, hard ingredients in the blender jug, e.g. stones from avocados or plums.

Прежде чем поместить твердые продукты в стакан блендера, нарежьте их небольшими кусочками 1- 2 см.
Cut solid ingredients into smaller pieces(1-2cm) before you put them in the blender beaker.

Не используйте стакан блендера или стакан для измельчения для включения и выключения прибора.
Never use the blender beaker, chopper beaker or mill beaker to switch the appliance on and off.

Держатель ножа взять за ручку и вставить в стакан блендера. Обратить внимание на форму деталей( рисунок B- 2a)!
Grip blade holder by the handle and insert into the blender jug. Note shape of the parts(Fig. B-2a)!

Стакан блендера из боросиликатного стекла Отличается особой термостойкостью, позволяет даже переработку очень горячих ингредиентов.
Blender jug made of borosilicate glass Especially heat-resistant, even very hot ingredients can be processed.

Дайте горячим ингредиентам остыть, перед тем как измельчить их в мельнице для сочных продуктов или поместить в стакан блендера макс. температура: 80 C.
Let hot ingredients cool down before you chop them in the wet mill or pour them into the blender beaker max. temperature 80 C.

Стакан блендера установить на привод блока двигателя. Стрелка на стакане блендера показывает на точку на блоке двигателя.
Attach blender jug to the drive on the motor block. Arrow on the blender jug points towards the dot on the motor block.

Прежде чем присоединять стакан блендера к блоку электродвигателя, убедитесь, что ножевой блок хорошо закреплен в стакане блендера..
Make sure the blade unit is securely fastened to the blender beaker before you assemble the blender beaker onto the motor unit.

Безопасность Встроенный фиксатор Эта функция гарантирует, что прибор включится, только если стакан блендера, стакан измельчителя или чаша для коктейля были правильно установлены на блок электродвигателя.
Safety features Built-in safety lock This feature ensures that you can only switch on the appliance if you have properly assembled the blender beaker, chopper beaker or smoothie beaker on the motor unit.

Если стакан блендера, стакан измельчителя или чаша для коктейля установлены правильно, встроенная блокировка снимается.
If the blender beaker, chopper beaker or smoothie beaker is correctly assembled, the built-in safety lock will be unlocked.

Диск терка- средне 20 Держатель для дисков 21 Kорпус с выпускным отверстием Блендер* 22 Стакан блендера 23 Kрышка 24 Воронка* Принадлежности, которые не входят в комплект поставки, можно приобрести в торговле и в сервисной службе.
Grating disc- medium fine 20 Disc holder 21 Housing with outlet opening Blender* 22 Blender jug 23 Lid 24 Funnel* If an accessory is not included in the product package, it can be purchased via the trade or customer service.

Установить стакан блендера( стрелка на стакане блендера напротив точки на приборе.) и повернуть по часовой стрелке до упора.
Attach the blender jug(match arrow on the jug to the dot on the appliance.) and rotate as far as possible in a clockwise direction.

Если стакан блендера, стакан измельчителя или чаша для коктейля установлены на блок электродвигателя неправильно, прибор не включится.
If the blender beaker, chopper beaker or smoothie beaker is not assembled properly on the motor unit, the appliance does not work.

Убедитесь, что стакан блендера, стакан измельчителя или чаша для коктейля правильно установлены на блок электродвигателя см. раздел“ Использование прибора”.
Check whether the blender beaker, chopper beaker or smoothie beaker is assembled properly on the motor unit see chapter‘Using the appliance.

Никогда не опускать руки в установленный стакан блендера. Всегда работать только с полностью собранным блендером и закрытой крышкой! Стакан блендера можно снимать или устанавливать только после выключения прибора и остановки привода. После выключения нож продолжает двигаться еще некоторое время.
Never place fingers in the attached blender jug. Never operate the appliance without a completely assembled blender or attached lid! Do not remove or attach blender jug until the appliance has been switched off and the drive has come to a standstill. When the appliance has been switched off, the blade continues running briefly.