Sta znaci na Engleskom СТАЛО ОЧЕВИДНО - prevod na Енглеском

• it became apparent
• it became clear
• it became obvious
• it became evident
• it was evident
• it was clear
• it was apparent
• it was obvious
• it is evident

Примери коришћења Стало очевидно на Руском и њихови преводи на Енглески

Вместе с тем, стало очевидно, что.
It has become evident, however, that.

Все это стало очевидно в художественных работах B.
All of this was apparent in the artwork of B.

Только потому что стало очевидно, что Мелли этого хочет.
Only because it became obvious that's what Mellie wanted.

Стало очевидно, что после успеха, достигнутого правоохранительными.
It became obvious that the success.

Тем не менее, стало очевидно, что Пол играл с их ожиданиями.
However, it became clear that Paul was playing to their expectations.

Стало очевидно, что долгие годы своеобразной« холодной войны» дали результат.
It was obvious that for many years a kind of"cold war" existed.

К сожалению, скоро стало очевидно, что эти надежды были слишком оптимистичными.
Unfortunately, it became clear very soon that these high hopes were too optimistic.

Мне стало очевидно, что между ними сразу пробежала искра.
And it was clear for me that there was some instant magnetism going between them.

Он отметил, что в настоящее время стало очевидно, что эти показатели являются очень полезными.
He remarked that currently it had become clear that those indicators were very useful.

Вскоре стало очевидно, что я столкнулся с неземным сокровищем.
Soon it became obvious to me that I had come across an unearthly treasure.

Однако после допроса акционеров стало очевидно, что они ничего не знали о первой продаже.
However, after questioning the shareholders, it became clear that they knew nothing about the first sale.

Стало очевидно, что это один из способов манипуляции сознанием зрителей.
It has become obvious this is one of ways to manipulate viewers' consciousness.

В ходе интервью стало очевидно, что валенки Нурии пользуются высоким спросом.
In the course of the interview, it became apparent that Nuria's valenki are in high demand.

Стало очевидно, что водителю большого автомобиля просто негде остановиться.
It was becoming apparent that the large car driver cannot stop in London any more.

Однако со временем стало очевидно, что одного только сохранения природы недостаточно.
However, over time it has become clear that the preservation of nature alone is not enough.

Стало очевидно, что по- крайней мере эта часть замысла Лебрена удалась.
It was evident already that part of Lebrun's scheme, at least, had been successful.

К концу 90- х годов стало очевидно, что такая политика не приносит ощутимых результатов.
By the late 1990s it became evident that such a policy would not yield immediate results.

Стало очевидно, что кремлевская власть закулисно руководит протестным движением в России.
It became obvious, that the Kremlin authority secret supervises over protest movement in Russia.

После изучения жалоб стало очевидно, что в некоторых из них фигурировали одни и те же фамилии.
Upon examination of the complaints, it became evident that there were repetitions of names.

Стало очевидно, что необходимы соответствующие экономические, финансовые и налоговые стимулы.
It has become evident that appropriate economic, financial and fiscal incentives are needed.

После обсуждения стало очевидно, что это касается также и других национальных кадастров.
Following discussion, it became apparent that that was also the case for other national inventories.

Стало очевидно, что инфраструктурные затраты сильно влияют на наши решения по пласту.
It became obvious that infrastructure costs have a major influence on our decisions vis-à-vis strata.

По окончании Русско-японской войны стало очевидно, что русская армия нуждается в реформировании.
At the end of the Russo-Japanese war, it became obvious that the Russian army is in need of reform.

Потому что стало очевидно, что вы уже перестали работать на благо города.
Because it became clear that you were no longer ruling for the good of the city.

Когда она перекинулась на Боснию, стало очевидно, что мы не сможем оставаться тут долго.
When it spread to Bosnia, it became clear that we would be uncomfortable staying there for much longer.

К 1982 году стало очевидно, что Фрейзер своим маневрированием вызвал досрочные выборы.
By 1982 it was evident that Fraser was manoeuvring to call an early election.

С первых же заездов олимпийского сезона стало очевидно, что Ярнольд вышла на новый уровень.
From the first world cup practice run of the Olympic season it was apparent that Yarnold had found a new level of competitiveness.

В ходе 2007 года стало очевидно, что в Антидискриминационный закон должны быть внесены изменения.
It became apparent in the course of 2007 that the Anti-discrimination Act needed to be amended.

К 1885 году в Будапеште было уже 15 линей конки, но уже в те годы стало очевидно, что данная технология морально устарела.
By 1885, Budapest had as many as 15 horsecar lines but since it was obvious that the technology was obsolete.

Вскоре стало очевидно, что сектор логистики достаточно развит для внедения систем с голосовым управлением.
Soon it became evident that the logistics sector was mature and ready for voice in the warehouse.