Sta znaci na Engleskom СТАНДАРТИЗИРОВАННЫМИ - prevod na Енглеском

• standardized
• standardised

Примери коришћења Стандартизированными на Руском и њихови преводи на Енглески

Стандарты обеспечения доступности должны быть широкими и стандартизированными.
Accessibility standards must be broad and standardized.

Наладить обмен современными и точными картами и стандартизированными названиями мест.
Share up-to-date and precise maps and standardized location names.

Пояснение: управлять стандартизированными контрактами на услуги на основе объектов ТМСИ.
Statement: Manage standardized service contracts based on GSIM objects.

Форты строились по небольшому количеству проектов со стандартизированными деталями.
The forts were built using a small set of basic plans, with standardized details.

Управлять стандартизированными логистическими процессами на пакетных стеллажах, поставляемых A- SIS.
Control standardised logistics processes on packaged cabinets sold by A-SIS.

Форвард допускает сделки с любыми базовыми активами, а не только стандартизированными.
Forward allows transactions with any underlying assets, not just standardized ones.

Это особенно важно для заказчиков со стандартизированными процессами и заданиями на печать.
This is particularly valuable for customers with standardized print jobs and processes.

Системы эпиднадзора должны быть качественными, надежными, стандартизированными и устойчивыми.
Surveillance systems should be of good quality, reliable, standardized and sustainable.

Покупать, продавать и распоряжаться банковскими( стандартизированными) слитками драгоценным металлов и памятными монетами;
Purchase, sell off and manage Bank gold and standardized bullions and commemorative coins;

Для этих целей было предусмотрено возможность подключения аналоговых датчиков со стандартизированными выходными сигналами… 10В или( 4)… 20мА.
For this purpose, it provides the ability to connect analog sensors with standardized output signals 0.

Мы предлагаем универсальный" инструментарий" со стандартизированными решениями для транспортировки поддонов в оптической отрасли.
We provide a comprehensive"tool-box" with standardized tray handling solutions for the optical industry.

Метаданные являются стандартизированными с точки зрения единиц, концепций, классификаций, аспектов качества и определений процесса;
Metadata are standardized with respect to units, concepts, classifications, quality aspects, and process definitions;

NET MÜHENDİSLİK» со специфическими средствами предоставляет услуги с техническими правилами проектирования и стандартизированными проектами.
NET ENGINEERING keeps on serving with projects that have special technical drawing rules, readable and standardized.

Формат и содержание докладов были стандартизированными, как того требовали решения 11/ СОР. 1 и Руководство по подготовке.
The format and the content of the reports were standardized in accordance with decision 11/COP.1 and the Help Guide.

Из 51 государства, представившего сообщения о поставках в течение 2004 календарного года, 29 не воспользовались исправленными стандартизированными формами.
Of the 51 States that reported transfers for the calendar year 2004, 29 did not use the amended standardized forms.

Наряду со стандартизированными специальными поверхностями могут быть реализованы и другие желаемые поверхности и цвета.
In addition to the standard special finishes, other surface finish requests and colors can also be implemented with AXOR FinishPlus and Signature Program.

Складные подмости K производства Doka- это полностью готовая к работе система со стандартизированными компонентами для всех вариантов применения.
Doka folding platforms K are pre-assembled, work-ready scaffold platforms with standardised system components for all usage situations.

Эти значения являются стандартизированными между нулей и единиц и используется фильтр FIR( Линейная или роста), с регулируемым" Скорость отклика.
These values are standardized between zeros and ones and filtered using a FIR filter(linear or growth), with adjustable"Response Speed.

В большинстве случаев формат и содержание докладов были стандартизированными и согласовывались с требованиями Руководства по подготовке и пояснительной записки.
The format and content of the reports were standardized in most cases in accordance with the Help Guide and explanatory note.

Программа IOSA руководствуется всемирно признанными принципами аудита по качеству и разработана таким образом, чтобы аудиты проводились стандартизированными и последовательными методами.
IOSA uses internationally recognised quality audit principles, and is designed so that audits are conducted in a standardised and consistent manner.

Модульная структура установки со стандартизированными функциональными модулями обеспечивает высокую гибкость продукта при оптимальном уровне инвестиций в оборудование.
The modular installation structure with standardized function unit permits high product flexibility with an ideal plant investment.

Если вы хотите отбирать пробы в соответствии с официально утвержденными стандартизированными процедурами, мы рекомендуем приобрести официальные стандарты ISO.
If you wish to collect samples according to officially approved standardised procedures, we recommend obtaining an official copy of the ISO standards.

MES отличается совершенно новыми, стандартизированными интерфейсами, которые могут использоваться во всем спектре процессов одного предприятия.
The integrated ERP-MES-CAD scenario is characterised by brand- new, standardised interfaces which can be used throughout the process environment of a company.

Содержание и порядок передачи информации в« Консоб» осуществляется частично в соответствии со стандартизированными таблицами, созданными согласно инструкциям« Консоба» 83.
The content and transmission of information to Consob takes place partly in accordance with standardised tables, established in accordance with Consob's instructions 83.

X X Работа с национальными органами власти и заинтересованными сторонами и гражданским обществом страны по улучшению управления данными по ГН и обеспечение их стандартизированными системами для сбора и анализа данных.
Work with national authorities and/or national stakeholders and civil society to improve GBV data management and ensure standardized systems for data collection and analysis.

Чтобы во всех школах основной системы образования использовались учебные программы, которые являлись бы стандартизированными, последовательными и применимыми на всей территории государства- участника;
That all mainstream schools use an educational syllabus that is standardized, consistent and applied throughout the State party's territory;

Кроме того, цистерны, изготовленные после 1 января 2011 года в соответствии со старыми официальными утверждениями типа, или цистерны, изготовленные в соответствии с новыми официальными утверждениями типа, могут оборудоваться только этими стандартизированными клапанами.
Additionally, for tanks built after 1 January 2011 in accordance with old type approvals or tanks built according to new type approvals, only these standardised valves may be fitted.

Там, где существует нехватка квалифицированных юристов, государствам следует развивать общенациональную сеть параюридических служб со стандартизированными учебными программами и схемами аккредитации.
Where there is a shortage of qualified lawyers, States should develop a nationwide network of paralegal services with standardized training curricula and accreditation schemes.

Она подготовлена в соответствии с действующими в Организации Объединенных Наций стандартизированными процедурами планирования деятельности в целях развития, такими, в частности, как Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития на страновом уровне.
It follows the steps of standardized United Nations development planning processes, such as the United Nations Development Assistance Framework process at the country level.

Для ответа на этот вопрос в качестве объекта анализа были выбраны государственные закупки бензина, так как этот продукт обладает стандартизированными параметрами качества, что делает возможным межрегиональное сравнение.
In order to answer this question, state procurement of petrol was chosen as an object for analysis, since this product has standardized quality parameters, which makes interregional comparisons possible.