Sta znaci na Engleskom СТАНОВИТСЯ НЕДОСТАТОЧНО - prevod na Енглеском

• become insufficient
• isn't enough
• becomes insufficient

Примери коришћења Становится недостаточно на Руском и њихови преводи на Енглески

Мне кажется, нашей сделки для тебя становится недостаточно.
Strikes me that this little deal of ours may not be enough for you.

Если смазки становится недостаточно, раздается предупредительный сигнал.
If lubrication is not sufficient, then a warning signal sounds.

Однако похищенных органов становится недостаточно, чтобы накормить всех желающих.
However, tensions arise when the stolen organs are not enough to feed the cult.

Когда им становится недостаточно только сексуального акта, возможно, они требуют более экстремальных форм снятия напряжения.
When the act of sex isn't enough for them anymore, they may be demanding more extreme forms of release.

А если обвинений в антисемитизме становится недостаточно, всегда есть возможность обычной дезинформации.
And if the accusations of anti-Semitism were not enough, there is still the possibility of resorting to pure disinformation.

При низких оборотах или высокой нагрузке, гидродинамическое давление становится недостаточно для полного разделения скользящих деталей.
At low rpm or high load, the hydrodynamic pressure becomes insufficient to completely separate the sliding parts.

Когда средств, пожертвованных на моджахедов, становится недостаточно, разрешается принудительно изымать дополнительные средства.
If the funds of alms for the Mujahidin become insufficient, then it is permitted to forcefully collect more funds.

Мыпредложили максимально гибкий подход, который позволяет вдальнейшем расширять только теподсистемы, ресурсов которых становится недостаточно.
Weoffered the most flexible approach, which allows continuing toexpand only those subsystems, which will not have enough resources.

Однако с учетом характера нынешнего терроризма этих мероприятий становится недостаточно, и, соответственно, Панама приняла следующие дополнительные меры.
Given the nature of current terrorism, such activities were insufficient, and accordingly Panama had taken the following additional measures.

Круглосуточная работа веб- камеры не гарантирует качество и хорошую видимость после захода солнца, когда света становится недостаточно для изучения объекта.
The web camera does not guarantee the quality and good visibility after sunset, when light becomes insufficient for the study of the object.

С учетом более широкого использования военными и гражданскими сотрудниками на опорных постах информационно- технических программных продуктов существующих мощностей становится недостаточно.
With a wider range of information technology programmes products to be used in team sites by military and civilian staff, the existing capacity is becoming inadequate.

О покупке электрического удлинителя мы начинаем задумываться тогда, когда стандартного шнура какого-то из приборов становится недостаточно, для того чтобы дотянуться до розетки.
We begin to think about buying an electrical extension cord when the standard cord of one of the devices becomes insufficient to reach the outlet.

Ая и Лекс"- снова и снова, громче и громче, до тех пор, когда одного произнесения слов становится недостаточно, и он начинает бить себя и метаться вокруг, и в конце концов он становится подавленным и спокойным?
Th and Lex," over and over, louder and louder until just saying the words isn't enough and he starts hitting himself and thrashing around and finally has to be subdued and tranquilized?

Указанный счет представляет собой особый механизм финансирования, созданный в рамках регулярного бюджета для дополнения постоянных ресурсов, конференционного обслуживания в этих четырех местах службы, объем которых программируется несколько ниже уровня фактических потребностей, и поэтому этих ресурсов становится недостаточно, особенно в периоды пиковой нагрузки.
The account is a unique funding mechanism established under the regular budget to supplement the permanent conference-servicing resources of the four duty stations, which are, to varying degrees, programmed below the actual levels that are required and therefore become insufficient, particularly during peak periods.

Вместе с тем совершенно очевидно и то, что в рамках проходящего процесса глобализации одних национальных усилий становится недостаточно в случаях, когда страны сталкиваются с трудностями в области торговли, которая является жизненно важным компонентом глобальной интеграции развивающихся стран и которая, естественно, играет решающую роль в развитии этих стран.
It is obvious, however, that, within the framework of globalization we are experiencing, national efforts are not enough if countries face difficulties in trade, which is a vital component for the global integration of developing countries and which naturally plays a decisive role in those countries' development.

В соответствии с этими специальными процедурами должности временного персонала в языковых службах финансируются в основном из регулярного бюджета через особый механизм финансирования, созданный конкретно для дополнения постоянных ресурсов конференционного обслуживания этих четырех мест службы, объем которых программируется несколько ниже уровня фактических потребностей, и поэтому этих ресурсов становится недостаточно, особенно в периоды пиковой нагрузки.
Under the special arrangements, temporary assistance posts in the language services are funded primarily by the regular budget through a unique funding mechanism established specifically to supplement the permanent conference-servicing resources of the four duty stations, which, to varying degrees, are programmed below the actual levels that are required and therefore become insufficient, particularly during peak periods.

Вскоре, открытия дверей для Ирландской мафии стало недостаточно.
Pretty soon, opening doors for the Irish mob wasn't enough.

Вскоре номеров, имеющих отношение к делу, стало недостаточно.
So pretty soon the relevant numbers weren't enough.

И скоро соседских кошек станет недостаточно.
And the neighborhood cats aren't going to be enough.

И я не заметил, как этого стало недостаточно.
And I'm not sure when that stopped being enough.

Прошло время, и знаний, получаемых в общине, ему стало недостаточно.
The time passed, and he started to feel the knowledge he got at the community is not enough.

Импорт не еще были заменены местного производства, которые становятся недостаточно, чтобы прокормить город автономии.
Imports have not yet been replaced by local production, which become insufficient to feed the city autonomy.

В конце XVIII века воды из реки Кариока стало недостаточно и к акведуку была подведена вода из других источников.
At the end of the 18th century, as the waters of the Carioca river were insufficient to feed the aqueduct, water from other streams were also diverted to its canals.

А если указанных стран станет недостаточно, то можно воспользоваться территориальным расширением охранных прав.
And if the number of indicated countries is not sufficient, then you can use the territorial expansion of protection rights.

Потом ему стало недостаточно давления и он попросил меня сесть ему на задницу.
And he couldn't get enough pressure, so he said to me, maybe if i sat on his ass.

Здания дворца стало недостаточно для полноценной экспозиции коллекции, и в 1923 году музей Корерра переехал на Площадь Сан- Марко, где работает и в наши дни.
The building of the palace was not sufficient for a full exposition of the collection, and in 1923 the Correr Museum was moved to Piazza San Marco, where it still works today.

Или разнообразия игрового автопарка со временем становиться недостаточно и игра начинает казаться скучной.
Or games diversity of the vehicle fleet over time to become not enough and the game starts to seem dull.

Комитет был информирован о том, что нынешних штатов стало недостаточно ввиду огромного объема работы, который, как ожидается, возрастет в будущем еще больше.
The Advisory Committee was informed that present staffing arrangements have become inadequate because of the heavy workload involved, which is anticipated to increase further.

До версии 4. 00 PVS- Studio использовал для вывода результатов анализа стандартное IDE окно Error List, однако, по мере развития возможностей анализатора, его функционала стало недостаточно.
Until 4.00 version of PVS-Studio extension, it utilized a regular IDE'Error List' window, but as the analyzer evolved, the capabilities of this default window became insufficient.

В случае, когда бизнес начал расти, возможностей back office workabox может стать недостаточно для крупного предприятия.
In the case when the business began to grow, opportunities for back office workabox may be insufficient for a large enterprise.