Sta znaci na Engleskom ОКАЖЕТСЯ НЕДОСТАТОЧНО - prevod na Енглеском

• are insufficient
• prove insufficient
• were not sufficient
• is not enough
• prove inadequate
• be insufficient
• is insufficient
• not be sufficient
• proved insufficient
• become insufficient

Примери коришћења Окажется недостаточно на Руском и њихови преводи на Енглески

Но что, если этого окажется недостаточно?
What if it proves to be insufficient?

Если молока окажется недостаточно, прибор может перегреться.
If there is not enough milk, the appliance may overheat.

Распутывания преступлений окажется недостаточно.
Solving crimes won't be enough.

В случаях, когда этого окажется недостаточно, потребуется военное вмешательство.
In cases where this does not succeed, military intervention is required.

Того, что одной любви окажется недостаточно.
The possibility that love is not enough.

Просто на случай, если этого окажется недостаточно, я хочу, чтобы ты знал- это было здорово.
Just in case it isn't enough, I want you to know it's been fun.

К примеру, что будет, если российского контингента, оправленного в Сирию, окажется недостаточно, и Асад потребует более серьезной поддержки?
For example, what if the initial Russian deployment is not enough and Assad requires even deeper Russian support?

И если солнца и пляжей окажется недостаточно, повсюду вас ожидает множество развлечений.
If the sun and beaches don't suffice, plenty of entertainment awaits around the corner.

Существует опасность, что ресурсов, выделенных на профессиональную подготовку персонала, окажется недостаточно для достижения поставленных целей;
There might be a risk that resources devoted to training are insufficient to achieve the objectives;

Если подписчиков окажется недостаточно, придется прибегнуть к привлечению добровольных взносов;
If subscriptions are insufficient, voluntary contributions will be necessary;

Генеральная Ассамблея просила меня представить доклад в том случае, если внебюджетных ресурсов для целей финансирования Миссии окажется недостаточно.
The General Assembly requested me to report should the extrabudgetary resources for the Mission become insufficient.

Если длины кабеля окажется недостаточно, стыки могут выполняться при помощи специальных комплектов.
If the cable length is not sufficient, other lengths can be joined by using one of the special junction kits.

Нужно осваивать новые методологии и инструменты, иначе, с ростом проекта, старых технологий окажется недостаточно.
It is necessary to explore new methodologies and tools, otherwise the old technologies may be not enough with the growth of old technologies.

Если утвержденных ресурсов окажется недостаточно, у Ассамблеи будут испрошены дополнительные ресурсы.
In the event that the authorized resources should prove insufficient, additional resources will be sought from the Assembly.

Эти коллективные интересы вступят в коллизию, если общих активов объединенных компаний окажется недостаточно для удовлетворения всех требований.
These collective interests will conflict if the total assets of the combined companies are insufficient to meet all claims.

Если существующих ассигнований окажется недостаточно, всегда можно запросить дополнительные средства в докладе об исполнении бюджета.
If existing provisions were not sufficient, recourse through the performance report was in any case available.

Однако его ответственность носит лишь вспомогательный характер, то есть она наступит лишь в том случае, если активов женщины окажется недостаточно для погашения долга.
However, his liability is ancillary, i.e., it will only occur if the woman's assets are insufficient to repay the loan.

Если этих ассигнований окажется недостаточно, то о дополнительных потребностях можно было бы сообщить в контексте отчета об исполнении бюджета.
Should the appropriation prove insufficient, further requirements would be reported in the context of the performance report.

Исходя из текущих оценок, они могут прибегнуть к ним, если основного комплекса мер окажется недостаточно для достижения их целевых показателей по Киотскому протоколу.
Based on current cost estimates, it might use this option if the"basic package" of policies is not on track to meet its Kyoto targets.

Однако одних только усилий и политики стран окажется недостаточно для реального решения сложных проблем развития, с которыми сталкиваются НРС.
However, national efforts and policies alone are not sufficient to effectively address complex development problems facing LDCs.

Если же этого вам окажется недостаточно, вы всегда сможете забрать трофеи с трупов врагов или посетить пункт снабжения, чтобы пополнить боезапас и подлечиться.
If that is not enough, you can always loot killed enemies or visit resupply stations to fill up on ammo and health.

В таблице II. 4 показано, что даже если УВКБ примет решение использовать незарезервированные средства на выплату пособий после выхода в отставку, их окажется недостаточно.
Table II.4 illustrates that even if UNHCR decided to use the unearmarked funds for the after-service benefits, they would not be sufficient.

Если предусмотренных ассигнований окажется недостаточно, информация о дополнительных потребностях будет представлена в контексте доклада об исполнении бюджета.
Should the appropriation prove insufficient, further requirements would be reported in the context of the performance report.

Просит Генерального секретаря в том случае, если внебюджетных ресурсов для нужд Миссии окажется недостаточно, доложить об этом Генеральной Ассамблее на предмет принятия дальнейших мер.
Requests the Secretary-General, should the extrabudgetary resources for the Mission become insufficient, to report to the General Assembly for further action.

Если выручки от продажи залога окажется недостаточно для погашения суммы требования, его оставшаяся часть рассматривается как необеспеченное требование.
If the revenue from the sale of a pledge proves insufficient for repayment of a claim, its remainder shall be viewed as an unsecured claim.

Потребуется оказать помощь законным властям в сдерживании такого насилия, если законов и других имеющихся у них средств окажется недостаточно для выполнения этой задачи.
It would be required to help the legitimate authorities bring such violence under control, if the law and order resources available to them were not adequate to the task.

А тем, кому этого окажется недостаточно, мы рекомендуем посмотреть в нашей видеотеке многочисленные видеоматериалы или приехать к нам во Фридебург.
And if that is not enough, there are also numerous videos in our media centre, or you can also come and visit us in person here in Friedeburg.

Если общего для всех повышения для уровней Д1 и Д2 окажется недостаточно для стимулирования отлично работающих сотрудников высокого уровня, то можно было бы выплачивать им премии.
If the increases under an across-the-board approach proved insufficient at the D-1 and D-2 levels, bonuses could be offered as incentives for outstanding senior staff.

Это вытекает из того, что, если активов пенсионного фонда с фиксированными выплатами для выплаты причитающихся пенсий окажется недостаточно, спонсоры фонда должны будут восполнить этот недостаток.
This follows from the fact that if the assets of a defined benefit plan are insufficient to pay promised benefits, the plan sponsor must cover the shortfall.

Однако, если ресурсов окажется недостаточно, одно или оба из них не смогут быть, возможно, проведены в свете приоритетов, установленных Третьим комитетом.
However, if resources are insufficient, either one or both may not be implemented, taking into account the priorities expressed by the Third Committee.