Sta znaci na Engleskom СТАТЬ ВАЖНЫМ ШАГОМ - prevod na Енглеском

• be an important step
• be a significant step
• be a major step
• constitute an important step

Примери коришћења Стать важным шагом на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти меры могут стать важным шагом на пути к восстановлению доверия между сторонами.
These measures can constitute significant steps towards restoring confidence between the sides.

Полагаем, что такой поддающийся проверке договор мог бы стать важным шагом в деле укрепления режима ядерного нераспространения.
We believe that such a verifiable treaty could become a significant step in strengthening the nuclear non-proliferation regime.

Это может стать важным шагом, содействующим ЮНЕП и другим учреждениям в решении проблем малых островных развивающихся государств.
This could be an important step in helping UNEP and other agencies address problems in small island developing States.

Организация такого совещания может стать важным шагом вперед в деле оказания государствам- членам помощи в их успешной борьбе с терроризмом.
Such a conference might be an important step in assisting Member States to triumph over terrorism.

Это может стать важным шагом для перехода от вмешательств, направленных на больных пациентов, к первичной профилактике хронических заболеваний.
This might be an important step towards moving interventions from those already ill towards primary prevention of chronic disease.

Мое правительство твердо уверено, что прекращение нарушений воздушного пространства Республики Кипр могло бы стать важным шагом в верном направлении.
My Government strongly believes that the cessation of violations of the airspace of the Republic of Cyprus could be a significant step in the right direction.

Конференция 2012 года может стать важным шагом вперед в поисках жизнеспособного пути урегулирования положения на Ближнем Востоке.
The 2012 conference could be an important step towards finding a viable solution to the situation in the Middle East.

Как видите, созыв общенациональной конференции может в конечном итоге стать важным шагом в направлении достижения многих целей, и не в последнюю очередь национального примирения.
As one can see, the convening of the national conference may ultimately constitute an important step towards many things, not least national reconciliation.

Это событие может стать важным шагом вперед, представляющим уникальную возможность положить конец связанным с войной нарушениям прав человека.
This may be an important step forward, which may provide a chance not to be missed to put an end to war-related human rights abuses.

Кроме того, эксперты считают, что всеобщая ратификации Конвенции МОТ№ 169 также может стать важным шагом вперед в области защиты прав человека коренных народов.
In addition, the experts believe that the universal ratification of ILO Convention No. 169 can also be a significant step towards the protection of the human rights of indigenous peoples.

Проект призван стать важным шагом в деле закрепления существующего тоннажа в субрегионе, дав судовладельцам равную с международными перевозчиками конкурентоспособность.
The purpose of the project is an important step in keeping the existing tonnage within the subregion, giving shipowners competitive facilities equal to other international carriers.

В заключение позвольте мне отметить, что, по мнению Сербии, эти дискуссии должны стать важным шагом вперед в активизации работы Конференции и расширении ее членского состава.
In conclusion, let me point out that Serbia believes that this debate will be an important step forward in revitalizing the work of the Conference and expanding its membership.

Подготовка оценки потенциала может стать важным шагом, способствующим разработке национальной программы в соответствии с национальными нуждами и приоритетами.
The preparation of a capacity assessment can be an important step towards contributing to development of a national programme, in line with national needs and priorities.

Как задумывалось, создание Платформы для укрепления системы здравоохранения Альянсом ГАВИ, Глобальным фондом и Всемирным банком должно было стать важным шагом в этом направлении.
As conceived, the Health System Strengthening Platform-- established by the GAVI Alliance, the Global Fund and the World Bank-- was to make an important step in this direction.

Рост числа соавторов соответствующей резолюции и ее единодушная поддержка могут стать важным шагом в деле предотвращения реальной угрозы гонки вооружений в космосе.
The increase in the number of sponsors of the relevant resolution and the unanimous support for it may be an important step in preventing a real risk of an arms race in outer space.

Он мог бы стать важным шагом вперед, поскольку прогресс в области космической безопасности в последние годы сдерживался изза того, что по этому вопросу не проводилось международных обсуждений.
It could become a crucial step forward, whereas progress in the field of space security in past years has been hampered by the absence of international discussions on the subject.

Они могут внести ценный вклад в решение вызывающих озабоченность государств проблем в связи с использованием ИКТ и стать важным шагом на пути к укреплению международной безопасности.
They can make an important contribution to addressing the concerns of States over the use of ICTs by States and could be a significant step towards greater international security.

Есть мнение, что более тщательное рассмотрение предложения Беларуси могло бы стать важным шагом по пути к избавлению еще одного важного региона от угрозы ядерного оружия.
It was thought that a more careful consideration of the Belarus proposal could be an important step towards freeing another important region from the threat of nuclear weapons.

Делегация заявила, что вскоре правительство представит парламенту проект закона о свободе информации, который призван стать важным шагом в деле обеспечения защиты права на информацию.
The delegation stated that the Government would soon table the Freedom of Information Bill before Parliament for its consideration, which would be a major step in ensuring the protection of the right to information.

Налоги на энергию/ выбросы углерода или даже минимальные налоговые ставки могут стать важным шагом в переводе налогообложения с трудозатратной на ресурсную основу, способствуя тем самым повышению занятости и сбережению ресурсов.
Energy/carbon taxes or even minimum excise duties may be important steps to shift taxation from labour to resources, thus stimulating employment and save resources.

Независимая проверка утверждений о серьезных и тяжких нарушениях прав человека и норм гуманитарного права должна стать важным шагом в деле установления доверия в рамках политического процесса.
Independent verification of allegations of serious and gross violations of human rights and humanitarian law would be an important step to establish confidence in the political process.

Широкое внедрение электронных методов подписания и удостоверения подлинности может стать важным шагом, способствующим сокращению объемов коммерческой документации и связанных с ней операционных издержек в международной торговле.
Wide use of electronic authentication and signature methods may be a significant step to reduce trade documentation and the related costs in international transactions.

Предлагаемый пункт повестки дня работы Комитета о сохранении космической среды, который будет включать<< дорожные правила>> для космического пространства, также мог бы стать важным шагом в направлении внедрения в космосе наилучших методов работы.
The proposed Committee agenda item on the preservation of the space environment, which will include"rules of the road", for outer space, could also be an important step towards establishing best practices in space.

Группа 21 считает, что заключение такой конвенции должно стать важным шагом в сторону достижения эффективного режима нераспространения во всех его аспектах, а также ядерного разоружения.
The Group of 21 considers that the conclusion of such a convention should be an important step towards achieving an effective regime of non-proliferation in all its aspects as well as nuclear disarmament.

Обеспечение и укрепление роли электроэнергетических компаний( или коммунальных предприятий) в развивающихся странах может стать важным шагом в направлении формирования устойчивой заинтересованности в повышении эффективности энергопользования;
The establishment and strengthening of the role of energy service companies(or utilities) in developing countries can be an important step towards generating long-term interest in efficiency improvement;

Внесенный на летней сессии ЭКОСОС проект соответствующей резолюции, который в настоящее время рассматривается во Втором комитете Генеральной Ассамблеи, в случае его принятия и реализации, по нашему мнению, может стать важным шагом в этом направлении.
Adoption and implementation of the draft resolution on this subject submitted at the Council's summer session, and currently being considered in the Second Committee, would in our view be a major step in this direction.

Мы считаем, что предусмотренные в докладе регулярные встречи и координационные механизмы могут стать важным шагом в обеспечении укрепления координации между Организацией Объединенных Наций и ее учреждениями и субрегиональными организациями.
We believe that the regular meetings and coordination mechanisms outlined in the report may be an important step in ensuring better coordination between the United Nations and its agencies and the subregional organizations.

Диплом магистра позволяет поступить в аспирантуру, в том числе зарубежного университета, и получить ученую степень, что может стать важным шагом на пути построения научной карьеры профессионального исследователя.
Master's degree allows students to attend post-graduate courses, including those which are carried out by the foreign universities, and get academic degree which could become an important step towards building an academic career of professional researcher.

В более широком контексте развитие справедливой торговли может стать важным шагом в процессе миростроительства, поскольку она укрепляет трансграничные союзы, усиливает партнерство и подлинную заинтересованность в мирном экономическом сотрудничестве.
In a broader context, the development of fair trade can be an important step in the process of peace building, as it strengthens cross-border alliances, partnerships and genuine interest in peaceful economic cooperation.

Реализация этого решения и достижение прогресса по другим направлениям, например, по вопросу эффективной либерализации международной торговли, должно стать важным шагом на пути достижения стоящих перед международным сообществом целей в области развития.
Implementing that decision-- and the progress made in other areas, such as in effectively liberalizing international trade-- should be important steps towards achieving the development goals set by the international community.