Sta znaci na Engleskom СТАТЬ СТОРОНОЙ - prevod na Енглеском

• become a party
• be a party
• becoming a party

Примери коришћења Стать стороной на Руском и њихови преводи на Енглески

Стать стороной МПЭСКП( Черногория);
Become a party to the ICESCR(Montenegro);

Решение стать Стороной Протокола статья 28.
The decision to become Party to the Protocol. Art. 28.

Стать стороной МКЛРД Пакистан.
To become party to ICERD(Pakistan);

Как предполагается, эта страна может стать Стороной Конвенции в 2008 году.
It is envisaged that the country may become a Party in 2008.

Стать стороной Оттавской конвенции по наземным минам( Канада);
Become a party to the Ottawa Convention on Landmines(Canada);

Ускорить рассмотрение вопроса о том, чтобы стать стороной МПГПП и МПЭСКП( Таиланд);
Expedite the considerations to become a party to the ICCPR and ICESCR(Thailand); 138.16.

Стать Стороной Факультативного протокола к Конвенции против пыток( Соединенное Королевство);
Become a party to the Optional Protocol to the Convention against Torture(United Kingdom);

Процедура подписания настоящего Соглашения и процедура, необходимая для того, чтобы стать стороной настоящего Соглашения.
Procedure for the signature of, and for becoming Party to, this Agreement.

Таким образом, Грузия могла бы стать стороной дополненного Протокола II к концу 2008 года.
It was therefore conceivable that Georgia could become a party to amended Protocol II before the end of 2008.

Приглашение стать стороной открытого рамочного соглашения включает следующую информацию.
The invitation to become a party to the open framework agreement shall include the following information.

Было принято, в частности, решение пригласить Южную Африку стать стороной Конвенции.
Among its decisions was an invitation to South Africa to become a party to the Convention.

Любое государство, являющееся Стороной Конвенции, может стать Стороной настоящего Дополнительного протокола.
Any State Party to the Convention may become a Party to this Additional Protocol.

Рассмотреть вопрос о том, чтобы стать Стороной Факультативного протокола к КПИ о процедуре сообщений( Таиланд);
Consider becoming a party to the Optional Protocol to the CRC on a communications procedure(Thailand);

Он отметил, что Украина хотела бы присоединиться к ЭСЮВЕ, получив сначала статус наблюдателя, а затем стать стороной.
It was noted that Ukraine wishes to join the ECSEE, acquiring first observer status and later becoming a party.

Представления, направляемые поставщиками или подрядчиками, для того чтобы стать стороной открытого рамочного соглашения.
Submissions presented by suppliers or contractors to become a party to the open framework agreement.

Группа также получила обновленную информацию от других государств- членов о прогрессе, достигнутом ими в том плане, чтобы стать Стороной Соглашения.
It also received updates from other member States on their progress towards becoming a Party to the Agreement.

Все страны должны поддержать Факультативный протокол, и ни одной стране не следует препятствовать стать стороной Протокола по финансовым соображениям.
All countries should support the Optional Protocol and no country should be prevented from becoming a party to it because of financial concerns.

Рассмотреть вопрос о том, чтобы стать Стороной Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося процедуры сообщений"( Таиланд)- рекомендация№ 113- 3.
Consider becoming a party to the Optional Protocol to the CRC on a communications procedure"(Thailand)- recommendation 113.3.

В 2009 году Комитет по правам человека( КПЧ) рекомендовал Танзании серьезно подумать о том, чтобы стать стороной МПГПП- ФП 2.
In 2009, the Human Rights Committee(HR Committee) recommended that Tanzania seriously consider becoming a party to ICCPR-OP 2.

Соединенное Королевство обещало стать стороной Конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта и двух протоколов к ней.
The United Kingdom has committed to becoming a party to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and its two Protocols.

Подписать и ратифицировать Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( Испания), стать стороной КЗНИ( Аргентина);
Sign and ratify the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(Spain); become a party to CED(Argentina); 100.6.

Стать Стороной Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания и Факультативного протокола к ней( Черногория);
Become a party to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and its Optional Protocol(Montenegro);

Приложить максимальные усилия к тому, чтобы стать стороной основных международных договоров по правам человека, таких как МПЭСКП, МПГПП и ФП- КЛДЖ( Республика Корея);
Put forward its utmost efforts to become a party to core international human rights treaties, such as ICESCR, ICCPR and OP-CEDAW(Republic of Korea);

Государства, которые не подписали Соглашение в течение упомянутого выше периода, могут стать Стороной Соглашения путем присоединения, которое представляет собой единовременную меру.
States that did not sign the Agreement during the above-mentioned period can become a Party to the Agreement by accession, which is a one-step action.

Комитет рекомендует государству- участнику стать стороной Гаагской конвенции о защите детей и сотрудничестве в вопросах межгосударственного усыновления 1993 года.
The Committee recommends that the State party become a party to the 1993 Hague Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Intercountry Adoption.

Предлагает государствам, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность стать стороной Дополнительных протоколов I и II 1977 года к Женевским конвенциям как можно скорее;
Invites States which have not yet done so to consider becoming parties to the Additional Protocols I and II of 1977 to the Geneva Conventions at the earliest possible date;

Другими словами, государство может стать стороной КНО путем присоединения лишь к двум из ее протоколов вне зависимости от общего числа протоколов, прилагаемых к Конвенции.
In other words, a State may be a Party to the CCW by acceding to only two of its Protocols, notwithstanding the total number of Protocols annexed to the Convention.

Была также обновлена таблица 3 путем включения в нее Азербайджана, который стал Стороной Конвенции в 2002 году и в настоящее время может также стать Стороной Протокола о ЕМЕП.
Table 3 has also been updated to include Azerbaijan, which became a Party to the Convention in 2002 and can now also become a Party to the EMEP Protocol.

Тем не менее государство суверенно рассмотрит возможность того, чтобы стать стороной Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.
Nonetheless, the State will sovereignly consider the possibility of becoming a party to the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

Если Италия стала или намерена стать стороной Европейской рамочной конвенции о защите национальных меньшинств, то на какие меньшинства она намерена распространить ее положения?
If Italy had become or intended to become a party to the European Framework Convention for the Protection of National Minorities, to which minorities did it intend applying its provisions?