Sta znaci na Engleskom СТЕНОГРАММ - prevod na Енглеском

• transcripts

Примери коришћења Стенограмм на Руском и њихови преводи на Енглески

Страницы стенограмм ее врачей.
Pages of transcripts with her doctors.

Мы здесь ценим ваше время, чтобы продолжить чтение этих стенограмм.
We here are appreciative of your time to continue reading these transcripts.

Много расшифрованных стенограмм и чаты Дилайлы и Малика.
More decoded transcripts and Delilah's chats with Malik.

Он резко раскритиковал отсутствие составленных на албанском языке стенограмм.
He heavily criticized the absence of any production of transcripts in the Albanian language.

Я поручил агенту МакГи сделать для меня копии стенограмм допроса Ника Пейтона.
I had Agent McGee make me copies of the transcripts of Metro's interrogation of Nick Peyton.

Редактор отвечает за редактирование стенограмм, подготавливаемых группами стенографистов.
The editor is responsible for editing the transcripts of the reporters on the team.

Эта практика, в частности, будет позволять Секретариату оценивать качество стенограмм.
This practice, inter alia, will enable the Secretariat to assess the quality of the transcripts.

Проведенный секретариатом Комитета анализ стенограмм показал, что их качество чрезвычайно высоко.
A review of the transcripts by the secretariat of the Committee has shown that their quality is extremely high.

Наличие стенограмм имеет решающее значение для бесперебойного функционирования системы судопроизводства Трибунала.
The availability of transcripts is crucial to the smooth functioning of the judicial proceedings of the Tribunal.

Другим органам надлежит рассмотреть вопрос об использовании кратких и стенографических отчетов в целях более широкого применения таких стенограмм.
Other bodies should review their use of summary and verbatim records with a view to making more general use of such transcripts.

Координатор по расшифровке стенограмм оказывал бы помощь в выполнении всех задач, связанных с редактированием и выпуском расшифрованных стенограмм.
The Transcript Coordinator would assist in all tasks relating to the editing and release of transcripts.

Сложилось впечатление, что было бы полезно провести тщательный анализ затрат на составление письменных отчетов о заседаниях и на подготовку неотредактированных стенограмм.
It was felt that it would be useful to have a thorough cost analysis of written meeting records and of unedited transcripts.

При отсутствии такого минимального числа сотрудников возникнут задержки с подготовкой стенограмм, что негативно отразится на других судебных процедурах Трибунала.
Without this minimum number of staff, the production of transcripts will be delayed and other judicial procedures of the Tribunal adversely affected.

Комитет будет продолжать информировать Ассамблею через Комитет по конференциям о своем опыте в отношении использования неотредактированных стенограмм.
The Committee will continue to keep the General Assembly informed, through the Committee on Conferences, of its experience regarding unedited transcripts.

Систематизация и выверка оригиналов судебных отчетов: систематизация печатных оригиналов стенограмм, доказательств и материалов досье завершена.
Arrangement and verification of the original judicial records: The arrangement of the original paper-based transcripts, exhibits and case file documents has been completed.

Сверка печатных стенограмм с их электронными версиями завершилась в отношении всех 18 700 подлинных стенограмм, подготовленных до настоящего времени.
The verification of the hard copy transcripts against the electronic versions has been completed for all 18,700 original transcripts created to date.

Кроме того, высказывалось мнение о том, что преимущества использования неотредактированных стенограмм, что все еще практикуется на экспериментальной основе в Вене, сомнительны.
The view was also expressed that unedited transcripts, which were still being used on an experimental basis in Vienna, were of doubtful benefit.

К тому же уместно отметить, что по тем же причинам часть ассигнований по статье временного персонала общего назначения используется для найма машинисток для подготовки стенограмм всех слушаний.
It is worth noting also that part of the budget for temporary assistance is used, for the same reasons, for hiring typists to produce a transcript of each hearing.

Эти учебные семинары включали в себя презентации системы Трибунала, обеспечивающей мгновенный выпуск стенограмм и распоряжение судебными протоколами.
Those training sessions included demonstrations on the Tribunal's system for the instantaneous production of transcripts and the management of judicial records.

Перемещение оригиналов стенограмм началось в мае 2011 года; до настоящего времени приблизительно 2000 папок с оригиналами стенограмм были перемещены в подсобные архивные помещения.
The rehousing of the original transcripts commenced in May 2011; to date, nearly 2,000 binders of original transcripts have been rehoused in archival enclosures.

Заказчиком( разработчиком) обеспечивается документирование процесса учета общественного мнения( в виде стенограмм, фото- и видеосъемок, аудиозаписей и других материалов), в том числе.
The developer(drafter) shall ensure that the public consultation process is documented(in the form of stenographic records, photographs and video recordings, audio recordings and other materials), including.

Следует отметить, что после распространения стенограмм члены Комитета будут иметь возможность в случае необходимости представить поправки, которые будут изданы в качестве сводного исправления.
It should be noted that once the transcripts are distributed, the members of the Committee will have the opportunity to submit corrections, as necessary, which will be issued in a consolidated corrigendum.

Обеспечивает контроль за своевременным размещением на web- сайте Парламента проектов законодательных актов, повестки дня, стенограмм пленарных заседаний, а также другой информации, подлежащей опубликованию;
Ensures control of timely updating of the website of the Parliament with the draft legislative acts, agenda, minutes of the plenary sittings, as well as other information, which may be published;

Были восприняты с удовлетворением позитивные результаты проведенного Комитетом по мирному использованию космического пространства эксперимента по использованию неотредактированных стенограмм вместо стенографических отчетов.
Note was taken with appreciation of the positive results of the experiment carried out by the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space to use unedited transcripts instead of verbatim records.

Введение процедуры подготовки протоколов в режиме реального времени, согласно которой стенограммы заседаний немедленно передаются всем сторонам, снимет необходимость подготовки проектов стенограмм.
The introduction of a real-time reporting process whereby the transcript of the proceeding is instantaneously transmitted to all parties would alleviate the need to prepare draft transcripts.

Меры по ускорению перевода документов во избежание задержек в судебном разбирательстве, а также обеспечение одновременного устного перевода и стенограмм в режиме реального времени в ходе разбирательства;
Measures to expedite the translation of documents in order to avoid delays in judicial proceedings, as well as the introduction of simultaneous interpretation and real-time transcripts during proceedings;

Могу ли я считать, что Ассамблея одобряет рекомендацию, касающуюся стенограмм некоторых заседаний Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации, содержащуюся в пункте 20?
May I take it that the Assembly approves the recommendation concerning transcriptions of the debates of some of the meetings of the Special Political and Decolonization Committee contained in paragraph 20?

Проводившиеся нами встречи состояли из двух частей: диалога по заранее оговоренным темам( уже издано 16 томов стенограмм этих встреч) и планирования тематики следующей встречи.
Our meetings consisted of two parts: dialogue on previously agreed topics(16 volumes of the transcripts of these meetings have already been published); and planning of the topics for discussion at the next meeting.

Секционный координатор по вопросам судопроизводства обеспечивал в течение отчетного периода вспомогательное обслуживание судебных процессов Трибунала и Механизма, включая представление стенограмм апелляционного производства.
During the reporting period, the Section focal point for court management provided support services to the judicial processes of the Tribunal and the Mechanism, including the provision of transcripts of appellate proceedings.

До того, как большое число людей примет Урантийские учения, и все предложения социального переустройства из этих стенограмм, я полагаю, что Монжоронсону нужно будет воплотиться и завоевывать народ своим динамическим присутствием.
Before large numbers of people accept the Urantia teachings and all the suggestions of social reconstruction of these transcripts, I believe that Monjoronson will need to incarnate and win the people over with his dynamic presence.