Sta znaci na Engleskom СТИПЕНДИАЛЬНЫЕ - prevod na Енглеском

• scholarship
• fellowship
• scholarships

Примери коришћења Стипендиальные на Руском и њихови преводи на Енглески

Стипендиальные программы.
Fellowship programmes.

Больницы, организации ветеранов, стипендиальные фонды.
Hospitals, veterans' organizations, scholarship funds.

Стипендиальные возможности;
Fellowship opportunities;

В каждом ВУЗе есть разные стипендиальные программы от 5 до 25 программ.
Every university has different scholarship programs from 5 to 15 programs.

Стипендиальные программы Франции.
Scholarship programs of France.

В дальнейшем могут быть добавлены другие подходы, включая стипендиальные программы.
Other approaches may be added in the future, including scholarships.

XIII. Стипендиальные возможности.
XIII. Fellowship opportunities.

Он обратил внимание на предлагаемые со стороны французских университетов стипендиальные програмы для иностранных студентов.
Scholarship programs for foreign students offered by French universities were the main topic of the talk.

Стипендиальные программы от Посольства Франции в Казахстане.
Scholarship programs from the Embassy of France to Kazakhstan.

Менеджер программ Информационного центра ДААД Маргарита Батырбек презентовала стипендиальные программы ДААД, объявленные в Казахстане.
DAAD Information Center Programme Manager Margarita Batyrbek presented on-going DAAD scholarship programmes in Kazakhstan.

Стипендиальные программы финансируются исключительно за счет пожертвований, в том числе вкладов от Голливудской Ассоциации иностранной прессы.
The scholarship program is funded exclusively by donations including contribution from the Hollywood Foreign Press Association.

Также Вы узнаете все, что Вас интересует об учебе за границей: стипендиальные программы, стоимость обучения и проживания, получение визы.
One will be able to find out everything that interests you about studying abroad: scholarships, tuition fees, accommodation, visas.

Стипендиальные программы УВКПЧ предоставляют частным лицам возможность участвовать в интенсивных обучительных программах о механизмах в области прав человека и международных институтов.
OHCHR Fellowship programmes provide selected individuals with intensive trainings on human rights mechanisms and international institutions.

В рамках мероприятия обсуждались вопросы академической мобильности, стипендиальные программы и сферы международного сотрудничества в системе высшего образования.
Under discussion were issues of academic mobility, scholarship programs and the scope for international cooperation in higher education.

Стоимость образования в Великобритании достаточно высока, однако многие колледжи и университеты предлагают собственные стипендиальные программы для иностранных студентов.
Tuition fees in Britain are rather high; however, many universities and colleges have established their own scholarship programs for international students.

В целях дополнительной социальной поддержки одаренных студентов реализуются стипендиальные программы для студентов учебных заведений высшего профессионального образования.
NLMK runs special scholarship programmes for higher professional education students in order to provide additional social support to gifted students.

Создания необходимых условий для занятий и мотивации учащихся и студентов в получении качественного профессионального образования, в том числе реализуя стипендиальные программы.
Establishing the conditions necessary for training and motivating students to obtain a quality vocational education, for example by implementing scholarship programmes.

Во-вторых, многие из них проводят свои исследования через стипендиальные программы, предлагаемые правительству Таджикистана, что усиливает восприятие потерянных инвестиций.
Secondly, many of these graduates support their studies through scholarship programs offered to Tajikistan's government, which reinforces the perception of lost investments.

Они представили участникам программы DAAD исследовательскую систему Германии, финансовые возможности исследования, особенности и порядок подачи на учебные и стипендиальные программы DAAD и ответили на вопросы.
DAAD Yerevan Office presented the research system in Germany, ways and features of applying for DAAD studies and scholarships, then held a Q&A session.

Сотни талантливых молодых людей вовлечены в стипендиальные программы SOCAR с 2005 года и более ста из них продолжают учебу в известных мировых университетах.
Hundreds of talented young people have been involved in SOCAR scholarship programs since 2005 and more than one hundred of them are continuing their education at the world's leading universities now.

От планирования до финансирования: здесь Вы найдете всю необходимую информацию о пребывании за границей с учебыми целями, а также стипендиальные программы для студентов, аспирантов и преподавателей вузов.
From planning to financing, here you will find all the necessary information on study-related stays abroad and scholarships for students, graduates and lecturers.

Кроме того, будут распространены существующие руководящие принципы для отделений на местах, работающих по стипендиальным проектам ДАФИ, с целью помочь персоналу на местах наиболее эффективно использовать стипендиальные фонды.
Moreover, existing guidelines for the field offices on DAFI scholarship projects will be distributed to help field-based staff to make most efficient use of scholarship funds.

Его разнообразные программы включают в себя Детский Центр Бездомных, центр информационных технологий, образовательные стипендиальные программы, программу медицинского образования, суповые кухни и центры для пожилых людей.
Its diverse programs include a Homeless Children's Center, an Information Technology Center, educational scholarship programs, a Medical Education Program, soup kitchens, and senior centers.

Что пакет документов для участия в конкурсе на получение гранта на обучение по программам бакалавриата, магистратуры или летних школ, во многом общий, как для подачи в стипендиальные фонды, так и в университеты.
Documents to apply for Bachelor or Master level programmes of study or summer schools are the same as required to submit to Scholarship Funds and universities.

Фонд также активно развивает стипендиальные программы в четырех вузах России: МГУ им. М. В. Ломоносова, Кубанском государственном университете( КубГУ), Кубанском государственном аграрном университете( КубГАУ), а также Школе- студии МХАТ.
The Foundation is also actively developing scholarship programs at four Russian universities: the Moscow State University, the Kuban State University, the Kuban State Agrarian University and the MHAT School-Studio.

Что касается цели 2, то Фонд занимается образованием молодых людей и посылает их на многолетнее обучение в школе, предусматривая программы обмена учащимися и стипендиальные программы для молодых людей в системе начального образования.
With regard to Goal 2, the Foundation is educating young people and sending them to school for many years, providing exchange student and scholarships programmes for young people in primary education.

Международные стипендиальные программы: КИМЭП является членом консорциумов программы Эразмус Мундус, которая предоставляет нашим студентам гранты и стипендии для обучения от 6 до 24 месяцев в одном из университетов ЕС.
International Scholarship Programs: KIMEP is part of several Erasmus Mundus consortia, that provide our students with scholarships and stipends to study for 6 up to 24 months at one of the EU universities in the consortia.

Создание платформы и сети, способных расширить доступ к высококвалифицированным кандидатам и обеспечить стипендиальные возможности, которые, возможно, позволят получить заметную выгоду в деле борьбы с опустыниванием, деградацией земель и засухой.
To provide a platform and a network that can leverage access to high quality candidates and fellowship opportunities that can deliver measurable benefit to combatting desertification, land degradation and drought.

Также в UCAM есть центр информации, стипендиальные услуги, омбудсмен, институт международного волонтерства, бюро международных отношений, центр по трудоустройству и информационные услуги, компьютерные лаборатории и другое.
Other services offered by UCAM are Student Information Centre, Scholarships Services, Ombudsperson, International Volunteering Institute, International Relations Office, Labour orientation and information services also Computer labs.

При этом деятельность указанных фондов дополняется различными региональными инициативами и видами материального стимулирования, включая специальные стипендиальные пакеты, охватывающие широкий спектр расходов- от платы за обучение, школьную форму, учебники до репетиторства.
However, these funds are supplemented by regional initiatives and incentives of various types, including special scholarship packages that cover a wide range of costs from fees, uniforms, books to mentoring.