Sta znaci na Engleskom СТОЛАЦ - prevod na Енглеском

• stolac

Примери коришћења Столац на Руском и њихови преводи на Енглески

И перемещенные лица в Столаце.
Returnees in Stolac Capljina.

Столаца и Чаплины в изгнании.
Leaders in exile of Stolac and.

Административным центром является Столац.
The administrative center is Kocēni.

Перемещенные лица из Столаца и Чаплины.
Displaced persons from Stolac and Caplina.

Определенного прогресса удалось добиться также в отношении Столаца.
There has been some progress also in Stolac.

Автомобильная дорога от Столаца до Требини через Любине;
The road from Stolac to Trebinje via Ljubinje.

Председатель муниципального совета Столаца в изгнании.
Mr. Mehmed Dizdar President of Stolac municipality in exile.

Мая Намик- паша бежал в Столац после непродолжительной осады.
On 21 May, Namik-paša fled to Stolac following a short siege.

Столац Военные казармы, табачная фабрика, школа в Церници, сталелитейная фабрика.
Stolac Army barracks, Tobacco station, a school in Crnici.

Что касается СП, то сохранялись ограничения в районе Столаца и Мостара.
With respect to FOM, there have been continued restrictions in the Stolac and Mostar area.

Ввиду этого, Намик- паша оставил Столац, таким образом атака на город была приостановлена.
As it happened, Namik-paša had already abandoned Stolac, so this attack was put on hold.

Район Герцеговина 2( города: Биляча, Гацко, Кониц, Любине, Невесине, Столац, Требине)- 30 742;
The region of Herzegovina 2(towns: Bileća, Gacko, Konjic, Ljubinje, Nevesinje, Stolac, Trebinje)- 30,742;

Например, боснийцы пока еще не вернулись в свои дома в городе Столац, контролируемом боснийскими хорватами.
For example, Bosniaks have not yet returned to their homes in the Bosnian Croat-controlled town of Stolac.

В ходе другого инцидента, происшедшего 31 января, девять боснийских семей попытались вернуться в Столац из Мостара.
In a further incident, on 31 January, nine Bosniac families tried to return to Stolac from Mostar.

Его карьера началась в небольшом клубе« Искра»( Столац), который состоял в основном из беженцев из Столаца, которые жили в Мостаре во время боснийской войны.
His career began in a small club FK Iskra Stolac, which consisted mainly of refugees from Stolac who lived in Mostar during the Bosnian War.

Местные власти боснийских хорватов блокируют возвращение перемещенных мусульман в такие пункты, как Столац, Чаплина, Ливно и Прозор.
Bosnian Croat local authorities are blocking the return of displaced Muslims to locations such as Stolac, Caplina, Livno and Prozor.

В контролируемом хорватами муниципалитете Столац в 7- м кантоне( Мостар) с 1 января 1998 года имело место более 13 случаев применения насилия в отношении боснийцев.
In the Croat-controlled municipality of Stolac, in canton 7(Mostar), there have been over 13 incidents of violence against Bosniacs since 1 January 1998.

Помимо Сараево Представитель посетил Тузлу, Зворник, Братунац, Сребреницу, Мостар, Столац, Ливно, Дрвар, Приедор и Баня-Луку.
Outside of Sarajevo, the Representative visited Tuzla, Zvornik, Bratunac, Srebrenica, Mostar, Stolac, Livno, Drvar, Prijedor and Banja Luka.

Большинство служащих бригады были родом из городов Ливно, Томиславград, Купрес, Широки- Бриег, Требижат, Любушки, Столац и Бугойно.
A majority of them were from Livno, Tomislavgrad, Kupres, Široki Brijeg, Trebižat, Ljubuški, Stolac and Bugojno in Western Herzegovina and Central Bosnia.

Район, включающий нынешнюю общину Неум и ту часть нынешней общины Столац, которая расположена ниже южной границы Составляющей Республики, которая простирается вверх через Сараево до Брчко на Саве.
The area defined by the present opstina of Neum and that part of the present opstina of Stolac that lies below the southern border of the Constituent Republic that extends up through Sarajevo to Brcko on the Sava.

На арбитраж были переданы следующие муниципалитеты: Босански- Брод, Фоча, Горни- Вакуф, Крешево, Нови- Травник, Прозор, Сребреница, Столац и Жепче.
The following municipalities went to arbitration: Bosanski Brod, Foca, Gornji Vakuf, Kresevo, Novi Travnik, Prozor, Srebrenica, Stolac and Zepce.

Уничтожение собственности и насилие в отношении возвратившихся лиц и жителей, принадлежащих к меньшинствам, в таких местах, как Дрвар, Столац и Травник, продолжают препятствовать возвращению беженцев и перемещенных лиц.
Destruction of property and violence directed against returnees and minority residents, in places such as Drvar, Stolac and Travnik, continues to impede return of refugees and displaced persons.

Эпоха палеолита в Боснии и Герцеговине отметилась древнейшим памятником палеолита в Юго-Восточной Европе- гравюрами в пещере Badanj возле города Столац в Герцеговине.
The Paleolithic in Bosnia is marked by the oldest Paleolithic monument in southeastern Europe, the engravings in Badanj Cave near Stolac in Herzegovina.

Взрывами был поврежден ряд домов, принадлежащих боснийцам, в Чаплине и Столаце, а автобусы, доставлявшие перемещенных боснийцев в эти города для осмотра их домов, несколько раз забрасывались камнями местными жителями.
Explosions damaged several Bosniak-owned houses in Capljina and Stolac, and buses transporting displaced Bosniaks to these towns for home inspections were stoned by local residents on several occasions.

В ходе своих поездок Специальный докладчик посетила районы, в которых процесс возвращения идет особенно сложно, включая Брчко, Баня-Луку( РС) и Столац, Дрвар и Яйце Федерация.
During her missions, the Special Rapporteur visited areas where returns have been especially difficult, including Brčko, Banja Luka(RS), and Stolać, Drvar and Jajce Federation.

В ходе моего визита в марте 1997 года я посетила општины Столац, Чаплина и Горажде( Республика Сербская) в основном с целью изучения возможностей для облегчения и ускорения процесса возвращения перемещенных лиц и беженцев в эти районы.
During my mission in March 1997 I visited the municipalities of Stolać, Capljina and Goražde(Republika Srpska) with the main aim to explore possibilities for facilitating and speeding the process of return of displaced persons and refugees to those areas.

Во время своих миссий Специальный докладчик посетила многие районы, где возвращения были особенно затруднены, в том числе Брчко и Баня-Луку( Республика Сербская) и Столац, Дрвар и Яйце Федерация.
During her missions, the Special Rapporteur visited many areas where returns have been especially difficult, including Brcko and Banja Luka(Republika Srpska) and Stolac, Drvar and Jajce Federation.

В районах с большим числом совершаемых насильственных преступлений и особенно низким уровнем раскрываемости преступлений, таких, как муниципалитет Столац в кантоне 7( Мостар) в Федерации, наблюдатели СМПС, обладающие специализированными навыками, были распределены для совместной работы с местными специалистами.
In areas with a high incidence of violent crime and an unusually low crime solving record, such as in the Federation municipality of Stolac in canton 7(Mostar), IPTF monitors with specialized skills have been assigned to work alongside local counterparts.

Осуществление экспериментальных проектов в области возвращения беженцев и перемещенных лиц, согласованных в Дейтоне партнерами по Федерации Боснии и Герцеговины, в такие районы, как Яйце, Столац, Травник и Бугойно, наталкивалось на серьезные препятствия.
Pilot projects on return agreed to at Dayton between the partners in the Federation of Bosnia and Herzegovina- to Jajce, Stolac, Travnik and Bugojno- were encountering serious obstacles.

Не было выполнено эпохальное по своему значению постановление Мостарского городского суда от 27 апреля, в котором суд распорядился, чтобы министерство образования кантона Герцеговина- Неретва прекратило к 1 сентября практику размещения<< двух школ под одной крышей>> в городах Чаплина и Столац.
A ground-breaking ruling of 27 April of the Municipal Court of Mostar ordering the Herzegovina-Neretva Canton Education Ministry to end the practice of"two schools under one roof" in the municipalities of Capljina and Stolac by 1 September has not been implemented.