Sta znaci na Engleskom СТОЛКНОВЕНИЯМ - prevod na Енглеском

• clashes
• confrontations
• collisions
• conflicts
• strife
• fighting
• confrontation
• skirmishes

Примери коришћења Столкновениям на Руском и њихови преводи на Енглески

Фракция Сиоми Кансая призывала к столкновениям.
Shiomi's Kansai faction called for militancy.

Такое подавление привело к столкновениям и конфликтам.
Such repression led to confrontation and conflict.

Солнечные зайчики приводили к лобовым столкновениям.
The reflection ofthe sun was causing head-on collisions on Wilshire.

Это привело к насильственным столкновениям с общинами в течение отчетного периода.
This led to violent clashes with communities during the reporting period.

Это, как сообщается, привело к межплеменным столкновениям и перестрелкам.
This has reportedly led to inter-tribal clashes and shooting.

Она заставляет их притягивать друг друга и часто приводит к столкновениям.
It makes them pull at each other and often leads to collisions.

Хронология событий, предшествовавших столкновениям 10- 12 июня.
Chronology of developments leading to the clashes of 10 to 12 June.

Это приводило к столкновениям между местными жителями и концессионерами.
This has resulted in conflicts between the local inhabitants and the concessionaires.

Мы будем твердо и сообща выступать против любых призывов к столкновениям и насилию.
We must stand firmly and jointly against any call to strife and violence.

Это привело к ожесточенным столкновениям между сторонниками этой школы и силами правопорядка.
It had led to violent clashes between supporters of the school and the State forces.

Экстремальная горечь при лечении ветеранов привели к ожесточенным столкновениям с властью.
Extreme bitterness at treatment of veterans has led to violent clashes with authority.

Они подвержены столкновениям с твердыми блоками и замедлению при попадании в паутину.
They collide with solid blocks and are slowed by cobwebs, but are unaffected by other entities.

Впрочем, как сообщается, это событие не привело к каким-либо межобщинным столкновениям в Индии.
Moreover, that incident had not given rise to any intercommunal clashes in India.

Подобные действия способны привести к столкновениям, которые будут угрожать миру и безопасности в этом регионе.
Such actions could lead to confrontations that could threaten security and peace in the region.

Протесты против больших ГЭС в горах Сванетии( Грузия) привели к столкновениям с полицией.
Protests against large dams in Georgia's Svaneti mountains have led to confrontations with police.

Эта провокация привела к столкновениям между палестинскими гражданскими лицами и израильскими оккупирующими силами.
This provocation led to clashes between Palestinian civilians and the Israeli occupying forces.

Эскалация межнациональной и межрелигиозной ненависти приводит к вооруженных столкновениям, массовым убийствам.
The escalation of interethnic and interreligious hatred leads to armed clashes and massacres.

Энергоресурсы должны служить не конкуренции или столкновениям, а региональному и международному сотрудничеству.
Energy resources should serve regional and international cooperation, not competition or conflicts.

Кроме того, спорадические межклановые распри приводят к серьезным вооруженным столкновениям с многочисленными жертвами.
In addition, occasional clan disputes result in serious armed clashes with many casualties.

К сожалению, нередко встречаются случаи ущемления этого права, которые приводят к вооруженным столкновениям.
Unfortunately, attempts to suppress that right were frequent, and had often led to military confrontation.

В дополнение к периодическим столкновениям в центральных и южных районах Сомали продолжались бои в Могадишо.
In addition to sporadic clan clashes throughout southern and central Somalia, fighting in Mogadishu continued.

Ответ аппарата безопасности на те действия, которые начинались как мирный протест, вскоре привел к вооруженным столкновениям.
The response of the security apparatus to what started as peaceful dissent soon led to armed clashes.

Эти конфликты зачастую приводили к столкновениям между палестинцами, израильскими силами безопасности и израильскими поселенцами.
These tensions often resulted in clashes involving Palestinians, Israeli security forces and Israeli settlers.

Надеемся, что провокация в Самарре не приведет, как это произошло в 2006 году, к новым жестоким межконфессиональным столкновениям.
We hope that the provocative act in Samarra will not-- as in 2006-- lead to a new round of cruel inter-ethnic fighting.

При разработке Plus Test основное внимание было уделено лобовым столкновениям, которые имеют самые тяжелые последствия.
In the Plus test, we have focused on one of the collisions that have the most severe consequences, the head-on collision..

Однако соседство с мусульманскими и иудейскими святыми местами дает непрерывный повод к столкновениям и вражде между конфессиями.
However the neighborhood with Muslim and Jewish sacred places gives a continuous occasion to collisions and enmity between faiths.

Использование ресурсоемких моделей роста может привести к столкновениям из-за богатых ресурсами районов, претензии на которые выдвигают различные стороны.
Resource-intensive growth paths may lead to clashes over resource-rich areas which are claimed by different parties.

Борьба за получение доходов от обложения населения такими налогами приводила к неоднократным столкновениям между подразделениями ВСДРК и отрядами ПАРЕКО.
Competition over the revenues from this taxation has led to repeated clashes between FARDC and PARECO.

Возросшая напряженность в отношениях между израильскими поселенцами и палестинскими гражданскими лицами иногда приводила к столкновениям и гибели людей.
Heightened tension between Israeli settlers and Palestinian civilians at times resulted in clashes and fatalities.

Наркоторговцы действуют вне закона, что приводит к ожесточенным и смертельно опасным столкновениям с органами власти и местными общинами.
Traffickers operate outside the law, resulting in violent and deadly confrontations with government authorities and local communities.