Sta znaci na Engleskom СТОЛПАМИ - prevod na Енглеском

• pillars of

Примери коришћења Столпами на Руском и њихови преводи на Енглески

Но закончите маневр, пока они не стали соляными столпами.
But finish the manoeuvre or they will turn to pillars of salt.

Таким образом федерализм и демократия являются двумя столпами швейцарского государства.
Federalism and democracy are thus two of the pillars of the Swiss State.

Кроме этого, их сет сопровождался столпами пламени, что, то и дело, вырывались перед участниками группы.
In addition, their set was accompanied by fire pillars, which bursted in front of the band's members.

Фицджеральд, Фолкнер, Хемингуэй, конечно… вот они были столпами цирроза.
Fitzgerald, Faulkner, Hemingway, of course… These were pillars of cirrhosis.

Они являются столпами ускоренного развития, на которые все мы- развивающиеся и наименее развитые страны- уповаем.
They are the cornerstones of accelerated development, to which we all, developing and least developed countries, aspire.

Именно эти три аспекта-- культура, вера и просвещение-- и являются столпами современной Тувалу.
All three things-- culture, faith and education-- are the foundations of modern Tuvalu.

Защита и поощрение являются двумя столпами правозащитной системы, на которых должны зиждиться национальные правовые системы.
Protection and promotion are two pillars of the human rights system on which national legal systems should be grounded.

Ядерное нераспространение и ликвидация ядерного оружия являются двумя главными столпами взаимной поддержки.
Nuclear non-proliferation and the elimination of nuclear weapons are the two main pillars of mutual support.

Наш народ знает, что развитие, безопасность и права человека, являются тремя столпами сегодняшнего мира, а не абстрактными понятиями.
Our people know that development, security and human rights, the three main pillars of today's world, are not abstract concepts.

Благодаря ему создаются требуемые финансовые, материальные, людские и технические ресурсы, которые являются столпами развития.
It generates the required financial, physical, human and technological resources which are the pillars of development.

Здравая демократическая структура и благое управление являются двумя столпами мира и развития в любом обществе.
A sound democratic structure and good governance present two of the cornerstones of peace and development in any society.

На этих выходных наши сердца наполнились стремлением к серьезности и верности, чтобы и мы в свою очередь смогли стать столпами в Божьей церкви.
The weekend created a deeper need in our hearts to be sober and faithful, so that we too can become pillars in God's church.

Каждая модель имеет свою линию мышления и внимание, которые считаются столпами в поддержке их рабочих характеристик.
Each model has its line of thought and focus, which are considered pillars in support of its working characteristics.

До гражданской войны двумя основными столпами сирийской экономики были сельское хозяйство и нефть, которые вместе составляли около половины ВВП.
Before the civil war the two main pillars of the Syrian economy were agriculture and oil, which together accounted for about one-half of GDP.

Первая-« Устойчивое сельское хозяйство и развитие сельских территорий- почему баланс между столпами устойчивости играет ключевую роль?
The first one-"Sustainable agriculture and rural development- why is the balance between the pillars of sustainability a key role?

Образование, социальная защита и занятость являются теми тремя главными столпами развития, в отношении которых требуется осуществление специальных мер.
Education, social protection and employment were the three main pillars of development in which special measures needed to be implemented.

Мы все должны четко осознавать, что устойчивая демократия и правовое государство являются столпами нашей национальной безопасности.
All of us should plainly understand that the stable democracy and the lawful state are the pillars of our national security.

Книга испытания для судей»- это свод правил для тех, кто имеет дело с« тремя столпами закона»( убийством, кражей и пожаром), и со« стоимостью дикого и домашнего».
It is a compilation of the rules for dealing with the"Three Columns of Law", namely cases of homicide, theft and fire, and"The Value of Wild and Tame.

Эти коллеги из П- 6: послы Вьетнама, Алжира, Аргентины, Австралии и Австрии- являются реальными столпами нашей здешней коллективной работы.
These P-6 colleagues, the Ambassadors of Viet Nam, Algeria, Argentina, Australia and Austria, are real pillars of our collective work here.

Стратегия Организации Объединенных Наций с ее четырьмя столпами предусматривает целостный подход к данному вопросу, и лежащие в ее основе принципы имеют для" Группы Рио" первостепенное значение.
The Strategy, with its four pillars, approached the subject holistically and the principles it contained were of paramount importance for the Group.

Правовое равенство государств и уважение суверенитета и самоопределения должны быть столпами Организации, основанной на равенстве и справедливости.
The legal equality of States and respect for sovereignty and self-determination must be the pillars of an Organization based on equity and fairness.

Столпами нашего общества являются следующие институты: демократическая парламентская система, заложенная в 1419 году, и культура мира, которая ни разу не была поколеблена с 1278 года.
Institutions are the pillars of our community: a democratic parliamentary system that began in 1419, a culture of peace that has continued uninterrupted since 1278.

В главе II, которая называется" Основные составные части общества", подчеркивается, что столпами катарского общества являются справедливость, доброта, свобода, равенство и нравственность.
Chapter II, entitled"Basic components of society", emphasizes that Qatari society is based on the pillars of justice, kindness, freedom, equality and morality.

В области мира-- и особенно в том, что касается мира в нашем субрегионе,-- мы вместе с придерживающимися тех же взглядов партнерами попрежнему будем выступать столпами мира и стабильности.
In the area of peace-- and particularly with respect to peace in our subregion-- we, along with like-minded partners, will continue to be pillars for peace and stability.

Генеральная Ассамблея и Совет по правам человека являются столпами в области прав человека, и они не должны допускать злоупотреблений существующими механизмами со стороны отдельных стран.
The General Assembly and Human Rights Council were the pillars in the field of human rights, and should not allow existing mechanisms to be abused by specific countries.

Соки из свежих растений всегда содержат экстракты растений, которые облегчают пищеварение и усваивание, потому что эти две функции являются столпами хорошая жизнеспособность и сильных.
Juices from fresh plants always contain plant extracts which facilitate digestion and assimilation, because these two functions are the pillars of good vitality and strong natural defenses.

Мы признаем, что мир и безопасность, развитие и права человека являются столпами системы Организации Объединенных Наций и основой нашей коллективной безопасности и благополучия.
We acknowledge that peace and security, development and human rights are the pillars of the United Nations system and the basis of our collective security and well-being.

Судебные органы сыграли важную роль в обеспечении стабильности, подотчетности, беспристрастности, прозрачности и законности, которые являются столпами эффективной системы ПОД/ ФТ.
The judiciary has an essential role in establishing stable institutions, accountability, integrity, transparency and the rule of law, which are all pillars of an effective AML/CFT system.

Специальный комитет признает, что мир и безопасность, развитие и права человека являются столпами системы Организации Объединенных Наций и лежат в основе коллективной безопасности и благосостояния.
The Special Committee acknowledges that peace and security, development and human rights are the pillars of the United Nations system and the foundation for collective security and well-being.

Эти организации являются столпами Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД), и они должны установить узы сотрудничества друг с другом с помощью Организации Объединенных Наций.
Those organizations are the pillars of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD) and must establish links of cooperation among themselves, with the assistance of the United Nations.