Sta znaci na Engleskom СТОЯЧЕМ - prevod na Енглеском

• standing
• a standing
• still

Примери коришћења Стоячем на Руском и њихови преводи на Енглески

О, уау, говоря о стоячем мертвеце.
Oh, wow, talk about dead guy standing.

Данный купол для наружных условий может использоваться только в стоячем положении.
This outdoordome can only be used in a standing position.

Можно производить в стоячем или сидячем положении.
These may be configured for either standing or sitting use.

Мобильные столы- предназначены для работы в сидячем или стоячем положении.
Mobile tables- designed for working in a sitting or standing position.

Как правило, появляется в стоячем положении, не касаясь ногами земли, а как бы паря над ней.
She generally appears in a standing position and her feet don't touch the ground, but hover slightly above it.

Имеются специальные тазобедренные суставы, позволяющие устанавливать манекен в стоячем положении.
Special hip joints are available that allow to position the dummy in a standing position.

В первые дни своего задержания, как утверждается, он находился в наручниках в стоячем положении в крайне холодной камере без кровати.
During his first days in detention, he was allegedly kept handcuffed and in a standing position in a freezing cell without a bed.

Стойка для рядков позволяет организовать хранение разных рядков в стоячем положении.
The reed stand neatly organizes and stores a variety of different reeds in a standing position.

Не говорю уже о тех подводных течениях, которые двинулись в стоячем море народа и которые ясны для всякого непредубежденного человека;
I won't speak of those deep currents which are astir in the still ocean of the people, and which are evident to every unprejudiced man;

На пазухами сводов между двенадцатью арками на барабане есть двенадцать фигурных рельефов в стоячем положении.
On the spandrels between the twelve arches on the drum there are twelve figural reliefs in standing position.

Длина горелки позволяет работать в стоячем положении, отличается высоким тепловым КПД/ 2 конфорки/, значительно ускоряет работу.
The length of the burner allows you to work in a standing position, has a high thermal efficiency/ 2 burners/, significantly speeds up the work.

Отправляйтесь на поле для гольфа или садитесь на велосипед, посетите студию йоги или попробуйте себя в стоячем паддлбординге.
Hit the golf course, go for a bike ride, take a yoga class, or even try your hand at stand-up paddle boarding.

Симптом Нери: при форсированном сгибании головы к груди у больного в лежачем или стоячем положении появляется боль в пояснично-крестцовой области.
Symptom Neri: when forced flexion of the head to the chest of the patient in the supine or standing position there is pain in the lumbar-sacral area.

Использование профилей на стоячем фальце с аморфным слоистым материалом, покрытым кремниевой тонкослойной эмульсией, на кровле площадью 3. 200 кв. м.
The use of standing seam profiles with unformed silicon thin-layer laminates on a roof measuring 3,200 m2 means that solar energy is used efficiently.

Не говорю уже о тех подводных течениях, которые двинулись в стоячем море народа и которые ясны для всякого непредубежденного человека; взгляни на общество в тесном смысле.
I won't speak of those deep currents which are astir in the still ocean of the people, and which are evident to every unprejudiced man; let us look at society in the narrow sense.

Подобное же устройство было запатентовано в 1956 году: эффективный проводник мочи для использования женщинами, для использования в удобном стоячем положении.
A similar device was patented in 1956:"an efficient urine conductor for use by females eliminating all need for contacting a toilet facility… usable while in a comfortable, erect standing position.

Отмечается типичная вынужденная поза: в стоячем положении больной откидывается в сторону; в постели стремится лежать на здоровой стороне; больная нога всегда несколько согнута.
Notes typical forced posture: in a standing position, the patient leans to the side; in bed tends to lie on the healthy side; one leg is always slightly bent.

В дальнейшем, особенно в юношеском возрасте, под влиянием чрезмерной нагрузки, длительного пребывания в стоячем положении при слабости мышц, поддерживающих свод стопы, наступает растяжение связок и постепенное смещение костей свода стопы.
In the future, especially at a young age, under the influence of excessive load, a long stay in a standing position with the weakness of the muscles that support the arch of the foot, comes sprain and the gradual displacement of the bones of the arch of the foot.

Использование профилей на стоячем фальце с аморфным слоистым материалом, покрытым кремниевой тонкослойной эмульсией, на кровле площадью 3. 200 кв. м. делает доступным эффективное использование солнечной энергии.
The use of standing seam profiles with unformed silicon thin-layer laminates on a roof measuring 3,200 m2 means that solar energy is used efficiently.

Специальный докладчик продолжает получать сообщения о якобы имеющих место случаях пыток и грубого обращения с заключенными, в том числе о жестоком избиении, заковывании в кандалы и принуждении заключенных к длительному пребыванию в трудном полусогнутом и стоячем положении.
The Special Rapporteur continues to receive reports alleging torture and ill-treatment of prisoners, including severe beatings, shackling and forcing prisoners to assume difficult squatting and standing positions for long periods of time.

К числу широко применяемых методов относятся надевание мешка на голову, лишение сна в течение продолжительного периода( обычно закованные в наручники заключенные вынуждены длительное время находится в причиняющем боль стоячем или сидячем положении), избиения, тряска и содержание в помещениях размером не более шкафа.
Methods that were routinely used included hooding, prolonged sleep deprivation(usually while standing or sitting shackled in painful positions), beatings, shaking and confinement to cupboard-sized rooms.

При длительной работе в стоячем положении, особенно при тяжелой физической нагрузке, уплощение свода стопы прогрессирует; падение тонуса мышц стопы увеличивается, связочный аппарат растягивается, что вызывает резкие боли в области свода стопы и в икроножных мышцах.
After prolonged use in a standing position, especially in heavy physical activity, the flattening of the arch of the foot progresses; falling tone the muscles of the foot increases, ligaments stretched, causing sharp pain in the arch of the foot and calf muscles.

Это позволяет облегчить установку манекена в стоячем положении.( Следует иметь в виду, что манекен не может самостоятельно стоять без внешней опоры.) Ноги манекена Q0 имеют упрощенную компоновку и представляют собой цельную конструкцию, согнутую в колене под фиксированным углом.
This feature can be used to facilitate positioning the dummy in a standing position.(Note that the dummy does not have the ability to stand without external support.) The Q0 legs have a simplified layout with one integral part per leg with a fixed angle at the knee.

Стоячие овации.
Standing ovation.

Стоячий Медведь, я думала, ты будешь один.
Standing bear, I thought you were coming alone.

Впрыскиваемая вода, стоячая вода, пар и влажность.
Spray water, standing water, steam and humidity.

Избавьтесь от любой стоячей воды в доме.
Get rid of any standing water at home.

Между торцевыми плитами и стоячей волной устанавливается колебательный режим.
A vibration regime between the side slabs and the standing wave gets established.

Да, 3 стоячие палочки на концах и наклонная для центровки.
Yeah, standing three sticks on end and slanting them to a common center.

Метод основан на использовании стоячих ультразвуковых волн в цилиндрическом резонаторе.
The method is based on the use of standing ultrasonic waves in a cylindrical resonator.