Примери коришћења Странах северной европы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лучшая система фильтрации товаров в странах Северной Европы.
Best product filtration system in Nordic countries.Только в странах Северной Европы женщины занимают 40 процентов мест в парламенте.
Only in the Nordic countries did women hold 40 per cent of the seats in parliament.Исследование по изучению опыта лесоразведения в странах Северной Европы.
Study on afforestation experience in the Nordic countries.Посол в странах Северной Европы( Швеция, Норвегия, Дания и Финляндия), 1974- 1975 годы.
Ambassador to Nordic Countries Sweden, Norway, Denmark and Finland, 1974-1975.Распределение саамских географических названий в странах Северной Европы.
Distribution of Sámi geographical names in the Nordic countries.
Људи такође преводе
Эта упругая смесь используется в странах Северной Европы для покрытий на вто- ростепенных дорогах 10.
This flexible mixture is used in the Nordic countries for secondary roads 10.Мы планируем расширить наш ассортимент кондитерских изделий в странах Северной Европы.
We plan to grow our confectionery offering in the Nordics.Деятельность компании сосредоточена в странах Северной Европы, Балтийского региона и в России.
The core business is conducted in the Nordic region, the Baltic countries and Germany.Норвегии и Финляндии Расходящиеся перспективы в странах Северной Европы усиливаются.
The divergent outlook in the Nordic countries is intensifying.Дократес является единственной частной онкологической клиникой в странах Северной Европы.
Docrates is the only private cancer hospital in the Nordic countries.Это крупнейший универмаг в Странах Северной Европы по площади и по общему объему продаж.
It is По международным стандартам уровень безопасности дорожного движения в странах Северной Европы является высоким.
On international standards, the safety level in the Nordic countries is high.Принятая в странах Северной Европы концепция равенства предусматривает пересмотр традиционной роли мужчин.
The Nordic concept of equality called for a re-evaluation of the traditional role of men.Например, Норвегия осуществила научно-исследовательский проект по вопросам нищеты в странах Северной Европы.
Norway, for example, has conducted a research project on poverty in Nordic countries.Исследования по этому вопросу проводятся в странах Северной Европы и в Соединенных Штатах Америки.
Studies on that issue had been carried out in the Nordic countries and in В настоящее время существуют сотни кохаузинг- коммун в Дании и других странах северной Европы.
Hundreds of cohousing communities exist Наиболее« женственные» культуры представлены в странах Северной Европы, Скандинавии Швеция, Норвегия.
The most«feminine» cultures represented in the countries of Northern Europe, Scandinavia Sweden, Norway.В странах Северной Европы представленность женщин в избираемых государственных органах является самой высокой в мире.
In the Nordic countries, women's representation in elected public bodies is the highest in the world.Плотность населения в странах Северной Европы( Норвегия, Швеция и Финляндия) и в Эстонии относительно невысока.
The population density in the Nordic countries(Norway, Sweden and Finland) and in Estonia is relatively low.Наиболее значительное сокращение- около 90%- было достигнуто в Австрии, Германии,Швейцарии и странах Северной Европы.
The largest reductions, near 90%, were achieved in Austria, Germany,Switzerland and the Nordic countries.На сегодняшний день в странах Северной Европы при лечении нейроэндокринных опухолей рекомендуется радиоизотопная терапия.
Radionuclide therapy is currently included in the Nordic treatment guidelines for neuroendocrine tumors.Исследование по вопросу о праве молодежи коренных народов в странах Северной Европы на участие в процессах принятия решений.
Study on the right to participation of indigenous youth in the Nordic countries in decision-making processes.Принимаются также субрегиональные стратегии; такие стратегии существуют,например, в Европейском союзе и странах Северной Европы.
Subregional strategies have also been adopted,for example by the European Union and the Nordic countries.В Норвегии и странах Северной Европы гендерный фактор редко учитывается в научных исследованиях, посвященных вопросам инвалидности.
In Norway and the Nordic countries, Во все года проведения опроса гендерные различия в странах Северной Европы и субрегионе Ирландии/ Великобритании были неизменно минимальными.
Gender differences were consistently smallest in all years in the Nordic and Ireland/Great Britain subregions.Мы предоставляем услуги по техническому обслуживанию вертолетов на всей территории Финляндии,а также во всех странах Северной Европы, Прибалтики и России.
Helitech LLC provides helicopter maintenance andrepair services in Nordic countries, Baltic states and Russia.Наиболее значительное снижение показателя потребления пива отмечено в странах Северной Европы среди девочек и в Ирландии/ Великобритании среди мальчиков.
Declines in beer consumption were greatest in Nordic countries for girls and in Ireland/Great Britain for boys.Самый высокий уровень распространенности среди мальчиков и девочек отмечен в Центральной иВосточной Европе, а самый низкий- в странах Северной Европы.
Prevalence was highest among both boys andgirls in central-eastern Europe and lowest in Nordic countries.Исследование по вопросу о праве молодежи коренных народов в странах Северной Европы на участие в процессах принятия решений E/ C. 19/ 2013/ 8.
Study on the right to participation of indigenous youth in the Nordic countries in decision-making processes E/C.19/2013/8.В некоторых странах Северной Европы существуют находящиеся под контролем государства системы монополии на розничную продажу алкогольных напитков.
In some of the Nordic countries there are government-controlled monopoly arrangements for 
