Sta znaci na Engleskom СТРАНАХ ЮГА АФРИКИ - prevod na Енглеском

• southern africa
• southern african countries

Примери коришћења Странах юга африки на Руском и њихови преводи на Енглески

ОЖПСЮА организация" Женщины и право в странах юга Африки.
WLSA Women and Law in Southern Africa.

Приветствуя продолжающееся осуществление программ репатриации беженцев в некоторых странах юга Африки.
Welcoming the ongoing repatriation programmes for refugees in some southern African countries.

Межучрежденческая сеть для возвращения активов в странах юга Африки АРИНСА.
Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa ARINSA.

В Малави и других странах юга Африки я видела матерей и младенцев, умирающих от СПИДа.
I have seen mothers and babies in Malawi and other countries in Southern Africa who are dying of AIDS.

Исследование воздействия преступности на развитие в странах юга Африки.
Study on the impact of crime on development in southern African countries.

В странах юга Африки иностранные граждане все чаще рассматриваются как конкуренты в борьбе за ограниченные экономические возможности.
In Southern Africa, foreign nationals are increasingly seen as competitors for scarce economic opportunities.

Однако наиболее высокие темпы подъема будут зарегистрированы в странах юга Африки.
However, the strongest recovery will be recorded in Southern Africa.

В странах юга Африки МПП и СSAFE действуют совместно в целях оценки и анализа характеристик уязвимости слоев населения, находящихся в уязвимом положении.
In southern Africa, WFP and C-SAFE are working together to assess and analyse vulnerability characteristics within vulnerable populations.

Пособие для сотрудников правоохранительных органов по борьбе с торговлей людьми в странах юга Африки.
Counter Trafficking Handbook for Law Enforcement Officers in Southern Africa.

Сокращение ИРЧ в странах юга Африки, показанное на диаграмме 9, может быть связано с ухудшением положения в области здравоохранения в связи с ВИЧ/ СПИДом.
The decline in HDI in southern African countries as shown in figure 9 can be attributed to the worsening health situation owing to HIV/AIDS.

Метаквалон изготавливается также в подпольных лабораториях в странах юга Африки.
Methaqualone has also been manufactured in clandestine laboratories in countries in Southern Africa.

Усилия по осуществлению макроэкономической политики и проведению благоприятных для бизнеса реформ в странах юга Африки привели к увеличению темпов роста в 2005 году.
Efforts to implement macroeconomic policies and business-friendly reforms in southern African countries had led to increased growth in 2005.

Региональные практикумы для 30 человек по вопросам учета гендерных аспектов в области муниципального развития в странах юга Африки.
Regional workshops for 30 people on gender mainstreaming in municipal development in Southern Africa.

Только таким образом можно решить проблему сложившейся в некоторых странах юга Африки нестабильности.
This is the only way to solve the problem of instability that exists in some southern African countries.

В конце 90х годов ЮНИФЕМ поддержал первые инициативы по анализу бюджета с точки зрения учета гендерных аспектов в странах юга Африки.
UNIFEM supported early initiatives in gender budget analysis in southern Africa in the late 1990s.

Рондавель распространен в странах юга Африки,, в том числе таких как ЮАР, Лесото( где он также известен как« мохоро»), Свазиленд, Ботсвана и другие.
Rondavels can be found in the countries of Southern Africa, including: South Africa, Lesotho(where the hut is also known as a mokhoro), Swaziland, Botswana, and others.

Она подчеркнула значение руководств, информационных технологий и Межучрежденческой сети для возвращения активов в странах юга Африки.
She emphasized the use of manuals, information technology tools and the Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa.

Последствия финансово- экономического кризиса для реального сектора экономики наиболее остро ощущались в странах юга Африки, чем в любом другом субрегионе.
The impact of the economic and financial crisis on the real sector was more severe in Southern Africa than in any other subregion.

Список основных проблем был бы, однако, неполным, если не упомянуть о смертоносном воздействии ВИЧ/ СПИДа на женщин, особенно в странах юга Африки.
No list of major challenges would be complete, however, without mentioning the deadly impact of HIV/AIDS on women, especially in southern Africa.

Кроме того, Управление продолжало оказывать поддержку региональной сети возвращения активов в странах юга Африки, а также аналогичной сети в Азии и районе Тихого океана.
The Office also continued to support the regional network for asset recovery in Southern Africa, as well as a similar network in the region of Asia and the Pacific.

Тот факт, что в некоторых странах Юга Африки этим заболеванием инфицировано около 30 процентов учителей, создает огромные проблемы для развития людских ресурсов.
In some countries in Southern Africa, the fact that about 30 per cent of teachers are infected poses a tremendous challenge for the development of human resources.

Управление оказывало поддержку Межучрежденческой сети для возвращения активов в странах юга Африки, а также помощь в создании аналогичной сети в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The Office supported the regional network for asset recovery in Southern Africa, as well as the establishment of a similar network in the Asia and Pacific region.

Принадлежащая государству" Индастриэл девэлопмент корпорейшн( ИДК)" поддерживает развитие инфраструктуры в странах юга Африки, приобретая пакеты акций реализуемых проектов.
The State-owned Industrial Development Corporation(IDC) supports infrastructure development in the Southern African region through taking up equity stake in projects.

На юге Африки в рамках Глобальной программы по-прежнему предоставлялась непосредственная поддержка субрегиональной Межучрежденческой сети для возвращения активов в странах юга Африки.
In Southern Africa, the Global Programme continued providing close support to the subregional Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa.

По настоящее время с помощью ЮНОДК созданы две сети: Межучрежденческая сеть для возвращения активов в странах юга Африки( АРИНСА) и Сеть возвращения активов ГАФИСУД РРАГ.
To date, two networks have been established with the assistance of UNODC: the Asset Recovery Inter-agency Network of Southern African(ARINSA) and the Red de la Recuperación de Activos de GAFISUD RRAG.

Самым эффективным средством сокращения и регулирования арсеналов такого оружия является региональное сотрудничество, которое, к счастью, находит все более широкую поддержку в странах юга Африки.
The most effective means of reducing and regulating such arms would be through regional cooperation, for which there was fortunately growing support in the southern African region.

ЮНОДК также продолжает оказывать поддержку Межучрежденческой сети для возвращения активов в странах юга Африки через посредство своей Глобальной программы борьбы с отмыванием денег, доходами от преступной деятельности и финансированием терроризма.
UNODC also continues to support the Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa through its Global Programme against Money-Laundering, Proceeds of Crime and the Financing of Terrorism.

Специалисты- наставники были направлены в отделения ЮНОДК в Восточной и Западной Африке и Вьетнаме, а также в секретариат Межучрежденческой сети для возвращения активов в странах юга Африки.
Expert mentors were posted in UNODC offices in East and West Africa and Viet Nam and in the secretariat of the Asset Recovery Inter-Agency Network of Southern Africa.

ЮНЕСКО оказала также помощь в проведении четвертой Международной конференции по информационной технологии в странах юга Африки, состоявшейся в Габороне 2- 4 июня 1993 года, в которой приняли участие 53 специалиста в области информатики.
UNESCO also provided support for the Fourth International Conference on Information Technology in Southern Africa held in Gaborone from 2 to 4 June 1993 with the participation of 53 informatics professionals.

В соответствии с Меморандумом о договоренности, подписанным Сообществом и УВКБ в 1996 году, обе организации занимаются поиском долгосрочных решений проблем городских беженцев в странах юга Африки.
On the basis of the memorandum of understanding signed between SADC and UNHCR in 1996, the two bodies had been working together to find lasting solutions to the problems of urban refugees in southern Africa.