Sta znaci na Engleskom СТРАНЫ ЮЖНОЙ АМЕРИКИ - prevod na Енглеском

• south american countries
• countries of south america

Примери коришћења Страны южной америки на Руском и њихови преводи на Енглески

Страны Южной Америки направляют усилия УНАСУР на достижение этой цели.
The countries of South America have focused the actions of UNASUR on this goal.

В период между 1857 и 1859 годами ученый посетил Бразилию и другие страны Южной Америки.
Between 1857 and 1859 he visited Brazil and other countries in South America.

Только две страны Южной Америки не имеют общих границ с Бразилией: Эквадор и Чили.
Only two countries in South America do not share borders with Brazil: Ecuador and Chile.

Около 70% общего притока инвестиций приходилось на страны Южной Америки диаграмма 4 приложения.
South American countries accounted for about 70 per cent of total inflows annex figure 4.

Перу, как и многие другие страны Южной Америки, особенно подвержена стихийным бедствиям.
Peru, like many countries of South America, is particularly vulnerable to natural disasters.

Произошло также резкое сокращение экспорта таких химических веществ в другие страны Южной Америки.
There was also a sharp decrease in the export of such chemicals to other South American countries.

За исключением Бразилии, очень немногие страны Южной Америки сегодня импортируют это вещество.
With the exception of Brazil, very few countries in South America now import the substance.

Производимые здесь электромагнитные расходомеры поставляются во все страны Южной Америки, США и Канаду.
Electromagnetic flowmeters made here are exported to all South American countries, USA and Canada.

После проведенных переговоров в Россию цветы будут доставляться из страны Южной Америки намного быстрее, храниться там дольше и, разумеется, станут дешевле.
Following the talks in Russia flowers will be delivered from South America is much faster, be kept there longer and, of course, will be cheaper.

Петио утверждал, что он мог бы организовать побег в Аргентину или в другие страны Южной Америки через Португалию.
Petiot claimed that he could arrange a passage to Argentina or elsewhere in South America through Portugal.

В этом контексте демократические страны Южной Америки хотели бы закрепить эту тенденцию посредством создания Южноамериканской зоны мира и сотрудничества.
In this context, the South American democracies want to consolidate this tendency by means of the South American Zone of Peace and Cooperation.

Кроме того, о росте уровней употребления экстази сообщили некоторые страны Южной Америки Аргентина, Чили, Перу.
In addition, some countries in South America(Argentina, Chile, Peru)have reported rising levels of ecstasy use.

ВалОвая дОбЫча УГлевОдОрОдОв было реализовано 1 606 тыс. т продуктов переработки. 94% нафты было реализовано в страны АТР, оставшийся объем- в страны Южной Америки.
Gross hydroCArBon ProduCtion We sold 94% of naphtha to the Asian-Pacific region with the remaining napththa volumes sold to South America.

Хотя крупными потребителями газа являются Аргентина и Чили( 50% и 25% соответственно), и другие страны Южной Америки не так зависимы от газоснабжения.
While Argentina and Chile are large consumers of gas(50 percent and 25 percent respectively), other South American countries are a lot less dependent.

Все без исключения страны Южной Америки проявляют неизменный интерес к разрешению спора о суверенитете между Аргентиной и Соединенным Королевством.
All the countries of South America without exception took an abiding interest in the settlement of the sovereignty dispute between Argentina and the United Kingdom.

Из крупных стран в выставке не участвовали Китай, Испания, ЮАР и многие страны Южной Америки.
The participating countries were Countries conspicuously absent were Spain, South Africa, the People's Republic of China, and many South American countries.

Страны Южной Америки, сталкивающиеся с проблемой крупных внутренних перемещений населения, одновременно выступали источниками внешних миграционных потоков, хотя и в меньших масштабах.
Countries in South America with large internal displacement problems have also generated external flight, albeit in small numbers.

Наиболее крупными странами- производителями за пределами Европы являются Китай, Таиланд, Индонезия и такие страны Южной Америки, как Эквадор. ФАО.
The major producing countries outside Europe are China, Thailand, Indonesia, and South American countries such as Ecuador FAO.

Они были приняты на вооружение СС в 1936 году, но также продавались в страны Южной Америки и в Испанию, где впоследствии были производились под обозначением M41/ 44.
They were adopted by the SS in 1936, but also sold to South-American countries and to Spain, where it was subsequently manufactured locally under the designation M41/44.

Легион Марии был благожелательно принят жителями Колумбии, особенно бедными, многие люди пришли к католической вере, а затем распространил свою деятельность на другие страны Южной Америки.
The Legion was well received in Colombia, especially by the poor, brought many people back to the Catholic faith, and later expanded to other parts of South America.

И в-третьих, страны Южной Америки должны вытащить Южный банк из бюрократического болота, в котором он оказался, чтобы тот наконец выпустил свои первые ссуды 3.
In the third place, the South American countries should rescue the Bank of the South from the bureaucratic maze in which it is found in order that it makes its first loans 3.

Кроме того, ситуация существенно варьировалась по регионам: наибольшую выгоду из наблюдаемого в последние несколько лет улучшения условий торговли извлекли страны Южной Америки.
There was also a sharp difference between subregions, since the South American countries had reaped the benefits of the upturns in terms of trade seen in the previous few years.

ГАФИСУД- это региональная межправительственная организация, которая на политическом уровне объединяет страны Южной Америки для борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.
GAFISUD is a regional inter-governmental organization which brings together at a policy level the countries of South America in order to combat money-laundering and terrorism financing.

Распространение наркотиков охватывало не только Сербию и регион, а даже и большую часть стран Европы, и даже страны Южной Америки.
His network for the distribution of narcotics spanned no only throughout Serbia, but also the region and several European countries, and even reached the countries of the South America.

Участники встречи на высшем уровне на Маргарите призвали к укреплению Банка Юга, который страны Южной Америки уже создали и первоначальный капитал которого составит 20 млрд. долл. США.
The Margarita summit called for the strengthening of the Bank of the South, which South American countries have already set up and which will initially be capitalized at $20 billion.

Сейчас эта программа известна как Всеобъемлющая программа действий по борьбе с противопехотными минами, поскольку она была расширена и теперь включает в себя другие братские страны Южной Америки.
That programme is currently known as the Comprehensive Action Programme against Antipersonnel Mines, since it has been expanded to include other brother countries in South America.

В 1846 году она отправилась в кругосветное путешествие, посетив Бразилию, Чили, другие страны Южной Америки, Таити, Китай, Индию, Персию, Малую Азию и Грецию, возвратившись домой к 1848 году.
In 1846 she started on a journey round the world, visiting Brazil, Chile and other countries of South America, Tahiti, China, India, Persia, Asia Minor and Greece, and reaching home in 1848.

Страны Южной Америки надеются, что этот проект резолюции, который является вкладом стран нашего субрегиона в дело укрепления международного мира и безопасности, будет принят Ассамблеей путем консенсуса.
The South American countries hope that this draft resolution, which is a subregional contribution to international peace and security, will be approved by consensus by this Assembly.

Конкретные интересы, объединяющие страны Южной Америки: торговля, инвестиции и укрепление наших международных позиций через МЕРКОСУР, являются прочным фактором единства и сплоченности.
The concrete interests that bring together the countries of South America- trade, investment and the reinforcement of our international standing through MERCOSUR- are an unyielding factor of unity and cohesion.

Безъядерные зоны являются хорошими региональными дополнениями к режиму ДНЯО, а в ряде случаев( страны Южной Америки) создают предпосылки для последующего присоединения государств к Договору.
Nuclear-weapon-free zones constitute good regional supplements to the NPT regime, and in a number of cases(the countries of South America), they create the prerequisites for subsequent accession by States to the Treaty.