Примери коришћења Стратеги на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Освобождение- стратеги.
Liber8 is strategic.В борьбу вступят стратеги и животные.
In the fight to take strategic and animals.Это просто варианты" а что если?" Мы же стратеги партии.
It's just,"what if?" We're party strategists.Стратеги ведущих компаний делятся своими знаниями.
Strategists from science and leading businesses share their knowledge.Люди с необходимыми способностями- лидеры,мыслители, стратеги.
People with the necessary skills… leaders,thinkers, planners.В их рядах- бывшие офицеры и стратеги армии Саддама.
In their ranks are former officers and strategists of the army of Saddam.Ћожет быть, это работает как стратеги€, в определенном смысле, почему бы и нет?
Maybe it works as a strategy. At a certain point, why not?Британские стратеги верили, что поступая так они смогут подавить желание Германии воевать.
British strategists believed that in doing so they could sap Germany's will to fight.Как мне кажется, рос сийские стратеги в этот раз просчитались.
I feel that Russian strategists have miscalculated it this time.Американские политические стратеги думают, что могут получить настоящие деньги участвуя в этом.
The American political strategists think they can get some real money rolling in.Были приняты ре шения, затрагивающие стратеги ческие перспективы развития ЕАГ.
Decisions were made concerning strategic development of the EAG.Тактики уравновешены по сенсорике и неуравновешены по интуиции, стратеги- наоборот.
Tactics are counterbalanced on sensorics and strategists- on the contrary are not counterbalanced on intuition.Ключевые слова: рекламная стратеги, SWOT- анализ, стратегический менеджмент.
Keywords: advertising strategy, SWOT-analysis, strategic management.Стратеги в Белом доме уже научились искусно изобретать поводы для денонсации соглашений.
Strategists in the White House have already learned how to invent the reasons for agreements's denunciation.В зависимости от выбора пола персонажа, стратеги игры довольно сильно различается.
Depending on the choice of the floor of the character, strategy games are quite different.В 1945 году советские стратеги поставили перед собой задачу добиться признания народных демократий в Восточной Европе.
In 1945, Soviet strategists wanted to be recognized by eastern European popular democracias.Паевой венчурный инвестиционный фонд" Оптимальные стратеги" недиверсифицированного вида закрытого типа.
Unit venture investment non-diversified closed-end fund" Optimal strategies.Логисты, стратеги, дуумвиры и табуларии, хранящие записи о жителях, следили за тем, чтобы никто не уклонялся.
Logistai(curatores), strategoi, duumviri, and tabularii, who kept the records, saw to it that there were no evasions.Модель формирования маркетинговой стратеги предприятия в системе его корпоративной стратегии( c. 194- 197).
Forming model marketing strategy of enterprise in the system of his corporate strategy(p. 194- 197).Многие военные стратеги предупреждали об опасности несогласованных полумер, после которых только тотальная война способна довершить дело.
Many military strategists have warned against piecemeal or half measures when only total war will do the job.Вырвав нефть из рук несимпатичных сатрапий, стратеги не смогли ее удержать в нарастающем хаосе.
Pulling oil out of the hands of unsympatheticsatraps, the strategists were unable to keep it in a growing chaos.С 1907 года американские военные стратеги решили, что отражение вторжения на Филиппины будет непрактичным.
As early as 1907, U.S. naval and military planners had concluded that it would be impractical to repel an invasion of the Philippines.В состав судейской команды традиционно вошли стратеги коммуникационных агентств и холдингов.
The structure of the judging team has traditionally included the strategists of communication agencies and holdings.Оценки должны обеспечивать, чтобы стратеги- ческие результаты мероприятий в рамках глобаль- ного форума включались в работу ЮНИДО.
Evaluations should ensure that strategic outputs of Global Forum activities are incorporated into UNIDO's work.Стратеги ООН не ожидали, что у 12- й дивизии получится настолько эффективно просочиться в район.
UN planners had not anticipated that the 12th Division would be able to do this effectively, and thus were unprepared when its forces infiltrated the region so heavily.Полгода назад американские стратеги уже получали от Тбилиси подобное предложение, но, похоже, отложили этот вопрос в долгий ящик.
Six months ago, American strategists already received such an offer from Tbilisi but seem to have shelved this issue.В 2002 году в составе ЗАО« Интеко» была создана дочерняя компания ООО« Строительная компания,, Стратеги,,», основной задачей которой было строительство монолитных зданий.
In 2002 Inteco created a subsidiary"Strategy Construction Company", whose main objective was the construction of monolithic buildings.В этой системе,военные офицеры( стратеги) управляли своим районом и собрали арендную плату с крестьян, занятых сельским хозяйством.
Under this system,military officers(strategoi) ran each district and collected rent from the peasants who farmed the land.Важное значение имеет совместная мобилизация средств всеми соответствующими сторонами и стратеги- ческое использование начального капитала ЮНИДО для целей мобили- зации средств.
Joint funds mobilization by all parties involved and a strategic use of UNIDO seed money for fund-raising purposes are instrumental.Современные военные стратеги отмечают, что дзонги хорошо расположены с точки зрения их функции в качестве оборонительных крепостей.
Modern military strategists would observe that the dzongs are well-sited with regard to their function as defensive fortresses.
