Sta znaci na Engleskom СТРАТЕГИЧЕСКОЙ ЗАДАЧИ - prevod na Енглеском

• strategic objective
• strategic task
• strategic goal
• strategic challenge
• strategic mission
• strategic objectives

Примери коришћења Стратегической задачи на Руском и њихови преводи на Енглески

Значение для успеха любой важной стратегической задачи АРКС.
Core importance for success of any important strategic challenge ARKS faces- the.

Решение этой стратегической задачи будет обеспечиваться на основе следующих мероприятий.
The strategic objective would be achieved through the following undertakings.

В заключение раскрывается роль образования как стратегической задачи развития экономики российского общества.
In conclusion, the role of education as a strategic task of economic development of the Russian society is elaborated.

Решение стратегической задачи будет обеспечено по достижении трех изложенных ниже основных целей.
The strategic objective would be achieved through following three main targets outlined below.

Указанное число стран будет точкой отсчета для сравнительных оценок хода работы в будущем на пути осуществления этой стратегической задачи.
This number will serve as the baseline for future assessment of progress toward this strategic objective.

Выполнение каждой стратегической задачи отслеживается по степени достижения установленных параметров и целевых показателей.
Each strategic objective is monitored by means of indicators and targets.

Присутствие компании напротяжении 5лет вданном рейтинге также является результатом эффективной реализации данной стратегической задачи.
The Company' being inthe given rating for 5years isalso aresult ofthe effective implementation ofthe given strategic task.

Решение стратегической задачи будет обеспечиваться на основе достижения трех основных целей, изложенных ниже.
The strategic objective would be achieved through the following three main targets outlined below.

Вопросы глобального характера, безусловно, связаны с решением двойной стратегической задачи: обеспечением мира и безопасности, а также развития;
Issues of global concern were clearly connected with the twin strategic objectives of peace and security, and development;

В рамках решения этой стратегической задачи Группа существенно увеличила перевозки грузов ускоренными контейнерными поездами( УКП) в 2012 году.
In solving this strategic task, the Group in 2012 significantly increased the speed of freight transportation by high-speed container trains.

Вместе с тем, профессиональная переподготовка и трудоустройство не решают стратегической задачи достижения гендерного баланса в трудовой сфере.
However, providing occupational retraining and job placements will not solve the strategic task of achieving a gender balance in the employment sector.

Пришло время объединиться для решения стратегической задачи новой индустриальной политики России- развития инженерного дела»,- считает глава ONHP.
It is time to team up in order to find solution for strategic objective of new Russian industrial policy- engineering development",- said Mr. Igor M.

Практическое применение ЦО- СЭЭУ в поддержку измерений в областях, связанных с изменением климата, следует рассматривать в качестве важной стратегической задачи НСУ.
Implementing the SEEA-CF to support measurement of climate change related issues should be seen as an important strategic goal for NSOs.

Национальные бюджеты и политика должны разрабатываться с учетом стратегической задачи удовлетворения основных потребностей, искоренения нищеты и уменьшения неравенства.
National budgets and policies should be designed with the strategic objective of meeting basic needs, eradicating poverty and reducing inequalities.

В качестве национальной стратегической задачи Указ определяет создание независимой судебной системы, способной надежно защитить права и свободы граждан страны.
The Decree sets as a national strategic goal the creation of an independent judiciary that is capable of reliably protecting the rights and freedoms of citizens.

Сеть институтов Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия начала принимать меры для выполнения этой стратегической задачи в 1990 году.
The United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme network of institutes started contributing to that policy objective in 1990.

Для выполнения этой стратегической задачи Стороны приложат усилия для решения в максимально возможной степени следующих задач с учетом местных особенностей.
To achieve this strategic goal, Parties will endeavour to implement the following objectives as far as possible, taking account of national circumstances.

Поощрение плюрализма и культурного разнообразия в средствах массовой информации и мировых информационных сетях рассматривается ЮНЕСКО в качестве важнейшей стратегической задачи.
Promoting the expression of pluralism and cultural diversity in the media and world information networks is considered by UNESCO to be a vital strategic objective.

Правительство постаралось укрепить этот орган, разработав для него мандат и четкие полномочия в порядке реализации стратегической задачи Н. 1 главы IV Пекинской платформы.
The Government's intention was to strengthen this body by conferring on it a mandate and clearly defined powers in pursuance of strategic objective H.1 of chapter IV of the Beijing Platform.

С точки зрения методики данная стратегия опирается на сочетание мер по обеспечению учета гендерной проблематики и специальных мер вмешательства, направленных на решение общей стратегической задачи.
In terms of methodology the strategy applies a combination of gender mainstreaming and special interventions to promote the overall strategic objective.

Отметило, что это предложение могло бы быть отражено в виде стратегической задачи, изложенной в документе г-на Куртуа, подготовленном в преддверии обсуждений по направлениям стратегической деятельности;
Noted that this proposal could be incorporated in a strategic objective as outlined in Mr. Courtois' paper in the forthcoming discussions on strategic directions.

В конце углубленного обзора целей, структуры и процессов миссия ЭКА предложила и организовала структуру, обладающую потенциалом по осуществлению новой стратегической задачи.
At the end of the in-depth review of objectives, structure and processes, the ECA mission proposed an organizational structure capable of fulfilling a new strategic mission.

В этой связи в качестве долгосрочной стратегической задачи внешней политики президентом Российской Федерации Медведевым определена конечная цель-- построение мира, свободного от ядерного оружия.
In that connection, a long-term strategic task of the foreign policy laid down by the President of the Russian Federation, Mr. Medvedev, is the ultimate goal of building a world free of nuclear weapons.

Этот процесс налаживания сотрудничества и решения конкретных проблем необходимо будет активизировать в условиях, когда две вооруженные группировки подходят к решению более масштабной стратегической задачи добиться полной передислокации.
This process of cooperation and problem-solving will need to intensify as the two armed forces approach the larger strategic challenge of complete redeployment.

Решение этой стратегической задачи позволит повысить имидж, роль и значение кафедры в подготовке высококвалифицированных педагогических кадров Республики Казахстан как на республиканском так и международном уровне.
This strategic task will enhance the image, role and importance of the Chair in the preparation of highly qualified teaching staff of the Republic of Kazakhstan as the national and international levels.

Создание постоянного полицейского компонента содействует выполнению стратегической задачи Организации Объединенных Наций по созданию полицейского потенциала в постконфликтных условиях в целях восстановления верховенства права.
The establishment of a standing police capacity complements the United Nations strategic mission of building police capacity in post-conflict environments in order to restore the rule of law.

Хотя в азиатско-тихоокеанском плане действий затронут ряд областей, представляющих интерес для других регионов, в качестве особой стратегической задачи для региона было определено расширение возможностей женщин из числа коренного населения.
While the Asia-Pacific plan of action shared a number of areas of concern with other regions, the empowerment of indigenous women had been identified as a particular strategic objective for her region.

Несмотря на то, что вопросы гендера и прав человека обсуждаются в рамках стратегической задачи 2( Соблюдать и продвигать права человека и гендерное равенство), есть опасение, что такой подход изолирует и маргинализирует эти приоритеты.
While human rights and gender are discussed in strategic objective 2(Respect and Promote Human Rights and Gender Equality), there is a concern that this approach isolates and marginalizes these priorities.

Важным этапом врешении стратегической задачи поповышению уровня технологического развития идостижения лидирующей позиции вотрасли является утверждение Программы инновационного развития ОАО« МРСК Центра» на2011- 2016годы.
Animportant step insolving the strategic task toraise the level oftechnological development and toachieve aleading position inthe industry isthe adoption ofthe Program ofInnovative Development ofIDGC ofCentre for 2011- 2016.

Утверждение Программы инновационного развития ОАО« МРСК Центра» на2011- 2016 годы является важным этапом врешении стратегической задачи поповышению уровня технологического развития идостижения лидирующей позиции вотрасли.
The approval ofthe Program ofinnovative development ofIDGC ofCenter for 2011-2016 is animportant milestone insolving the strategic task toraise the level oftechnological development and achieve aleading position inthe industry.