Sta znaci na Engleskom СТРЕССАМ - prevod na Енглеском

• stress
• stresses

Примери коришћења Стрессам на Руском и њихови преводи на Енглески

Они меньше подвержены эмоциональным стрессам и перегрузкам.
They suffer less emotional stress and strain.

Улучшает стойкость растений к заболеваниям и стрессам.
Improves the disease and stress resistance of plants.

Наши волосы постоянно подвержены стрессам и повреждениям.
Our hair is constantly exposed to stress and injury.

Больные лейкемией… весьма восприимчивы к внешним стрессам.
A leukaemia patient's condition is… very susceptible to external stress.

Он как раз по пост- травматическим стрессам специализируется.
He specializes in post-traumatic stress disorder.

Сегодня люди, как никогда раньше, подвержены перегрузкам и стрессам.
Today, people like never before, exposed to overloads and stresses.

Подверженность экономическим стрессам в прошлом и в настоящее время.
Exposure to past and current economic stresses.

Полы зданий подвержены самым высоким нагрузкам и стрессам.
Floors are those parts in buildings that are subject to the highest loads and stresses.

Даже Вы сами более устойчивы к стрессам в уютной рабочей обстановке.
Even you are more resistant to stress in a comfortable working environment.

Результат: волосы более сильные, устойчивы к стрессам и сияют здоровьем.
Result: The hair is stronger, more resistant to stress and get a healthy glow.

Отличные адаптоген, стимулируя способность тела адаптироваться к стрессам;
Excellent adaptogen, stimulating the body's ability to adapt to stress;

Воля( англ. Will( Will))- сосредоточенность, сопротивление стрессам, основан на интеллекте.
Will(Will): mental focus and strength, withstanding stress, based on IQ.

Также и с мозгом- позволяя стрессам взять верх, мы губим свою нервную систему.
The same happens with our brain: we destroy our nervous system when allow stress to prevail.

Профилактический хиромассаж служит для устойчивости организма к стрессам и повышению иммунитета.
Preventive massage is used for the body's resistance to stress and immunity.

Повышение подверженности растений заболеваниям, нападениям вредителей и экологическим стрессам.
Increase plants' susceptibility to disease, pests and environmental stresses.

Гриб мейтаке помогает организму адаптироваться к стрессам и нормализует функции организма.
Mushroom maitake helps the body to adapt to stress and normalizes the body's functions.

Возможности фермеров противостоять хроническим и сезонным потрясениям и стрессам ограничены.
Farmers have limited capacity to resist chronic and seasonal shocks and stresses.

Изменения объема древесины приводят к стрессам внутри этого материала, которые могут привести к значительному физическому ущербу.
Dimensional change in wood leads to stresses within the material, which can cause significant physical damage.

У каждой из вышеперечисленных профессий руки находятся на виду и подвергаются ежедневным стрессам.
Hands in each of these professions are in the limelight and experience daily stresses.

Меры экономии и повышения устойчивости к внешним стрессам помогают лучше справляться со спонтанными повреждениями, что замедляет старение организма в целом.
Measures of economy and increasing of the stress resistance help the organism overcome spontaneous injuries.

Именно она отвечает за самоизлечение организма, бодрое состояние духа, помогает противостоять ежедневным стрессам.
It is responsible for self-healing organism, cheerful state of mind, helps to resist daily stress.

Интенсивность и вариативность подверженности таким стрессам определяет общее, частичное восстановление экосистемы или отсутствие такого восстановления.
The intensity and varied types of exposure to such stresses determine whether there is total, partial, or absence of recovery for the ecosystem.

Это свидетельствует о реалистичном уровне притязаний в группе медицинских сестер и их большей устойчивости к профессиональным стрессам.
This indicates a realistic level of aspiration in the group of nurses and their greater resistance to occupational stress.

Если вы страдаете от постоянной усталости и постоянно подвержены стрессам, тайский массаж способен помочь справиться с этими проблемами, принося вам релаксацию и отвлекая от житейских проблем и рутины.
Thai massage brings you relaxation and distraction from everyday problems and routine, it helps to stop fatigue and stress.

В дальнейшем данный Клиент подписал договор о полном юридическом обслуживании нашей компанией его интересов и более не подвергался подобным стрессам.
Later the Client had signed agreement of external legal support of his activities in Ukraine with our firm and did not have any such stresses in future.

Это помогает уменьшить количество врачебных ошибок( вспомним, что компьютеры не подвержены усталости, стрессам и прочим факторам) и поднять качество жизни пациентов.
This is reducing the number of medical errors- as computers do not succumb to fa- tigue, stress and other human factors- and raising patients' quality of life.

Особенно необходимо прибегать к ней людям, для которых регулярные как умственные, так и физические нагрузки являются обыденным, что без получения должной порции отдыха приводит к стрессам.
It is especially recommended for people who experience regular mental and physical loads as without proper rest these lead to stress and nervous exhaustion.

При входе на поле инспектор должен учитывать" эффект кромки", когда поля могут быть особо подвержены поражению насекомыми, другим стрессам или проявлениям сортовых примесей.
When entering the field, the inspector should be aware of the"edge effect" where the margins may be particularly prone to insect attack, other stresses or varietal mixtures.

Также эти черви обладают исключительной устойчивостью к оксидативному и электрофильному стрессам по сравнению с червями, обладающими нормальными аллелями или аллелями, ассоциированными с меньшей продолжительностью жизни.
Such worms have also had exceptional resistance to oxidative and electrophilic stress as compared to worms with normal alleles or alleles associated with lesser life spans.

Наибольший интерес представляют следующие свойства этих культур: экологическая пластичность, устойчивость к стрессам, высокий потенциал продуктивности, хорошие пищевые качества.
The greatest interest is represented by the fol- lowing properties of these cultures: ecological plasticity, resistance to stresses, high potential of efficiency, high food qualities.