Sta znaci na Engleskom СТРЕССОВОГО - prevod na Енглеском

• stress
• stressful

Примери коришћења Стрессового на Руском и њихови преводи на Енглески

Посттравматического стрессового расстройства.
Post-traumatic stress disorder.

Развитие стрессового состояния, нервные истощения просто неизбежны в таком жизненном ритме.
Development of the state of stress and nervous exhaustion are inevitable in such life rhythm.

Ошибка обнаружена с помощью стрессового тестирования.
The error was detected with the help of stressed testing.

В условиях действия любого стрессового фактора данные линии сохраняли нормальный рост.
These lines retained the normal growth under stress pressure of any agent.

Уровень глюкозы в крови зависит от принимаемой пищи и лекарств, состояния здоровья, стрессового состояния или нагрузки.
Blood glucose values will vary depending on food intake, medication dosages, health, stress or exercise.

Эумеланин участвует в ликвидации любого стрессового воздействия, нарушающего клеточное равновесие.
Eumelanin is involved in the elimination of any stressful effects that disrupt the cellular balance.

По мнению аналитиков Агентства, данное обстоятельство увеличивает риски ликвидности в случае возникновения стрессового сценария.
Our analysts believe that this deterioration increases liquidity risks should a stress scenario play out.

Музыкотерапия помогает вывести человека из стрессового состояния, отвлечь его от отрицательных мыслей и разговоров.
Therapy helps to bring man out of stress, to distract him from negative thoughts and conversations.

Проанализирована взаимозависимость современных социально-экономических условий и нарастание стрессового давления на человека.
Analyzed is interrelation between modern social- and economic conditions and accumulation of stress pressure on a person.

Данная техника позволяет избавиться от стрессового состояния, нервных расстройств, снять напряжение мышц всего тела.
This technique allows to get rid of a stressful state, nervous breakdowns, to remove stress of muscles of all body.

Ревматизм, суставные и мышечные боли, псориаз, шеи грыжа, гинекологические заболевания, хорошо для депрессии и стрессового расстройства.
Rheumatism, joint and muscle pain, psoriasis, neck hernia, gynecological diseases, is good for depression and stress disorder.

Проводится контрольный мониторинг для выявления признаков стрессового или нестабильного состояния животных в процессе отмывания, ополаскивания или просушки.
Animals are monitored for signs of stress or instability during washing, rinsing, and drying.

Второй этап, предусматривающий проведение общинных мероприятий по уменьшению стрессового синдрома среди жителей, так и не был осуществлен.
The second phase, which involved community-based intervention for alleviating stress syndrome among residents, had not been implemented.

По мнению аналитиков Агентства низкая доля высоколиквидных активов ведет к увеличению рисков ликвидности в случае возникновения стрессового сценария.
In AK&M Rating Agency's view, the low level of highly liquid assets increases liquidity risks should a stress scenario play out.

Финансовой поддержке- Проект РНФ« Механизмы регуляции стрессового ответа на обезвоживание в клетках и тканях хирономиды P.
Financial support- Russian Science Foundation project"Mechanisms of stress response to dehydration in cells and tissues of chironomids P.

Осложнения при хирургической коррекции стрессового недержания мочи у женщин установкой полипропиленовых субуретральных петель различными способами.
Complications after different surgical methods of setting polypropylene suburethral meshes in women with stress urinary incontinence.

Пониженное содержание С- пептида характерно для инсулинозависимого сахарного диабета, а также гипогликемии( в том числе алкогольной) и стрессового состояния.
The low content of C-peptide is characteristic of insulin-dependent diabetes mellitus and hypoglycemia(including alcohol) and stress.

По мнению делегаций, следует придавать особое значение профилактике и лечению стрессового синдрома жертв геноцида в период после потрясений.
The delegation believed that the prevention and cure of the post-traumatic stress syndrome of victims of the genocide should also receive special consideration.

После всех этих драматических событий в Сомали г-н Али страдает от депрессий и кошмаров и ему был поставлен диагноз посттравматического стрессового расстройства.
Mr. Ali was diagnosed with posttraumatic stress disorder and experiences depression and flashbacks, having witnessed traumatic events in Somalia.

Если вы чувствуете усталость или болезнь или погруженными в заботы о ком-то или о чем-то- любой тип стрессового состояния- НЕ пытайтесь контактировать телепатически!
If you are feeling tired or ill or beset with worries about anyone or anything- any type of stressful condition- do NOT attempt a telepathic connection!

Среди сотрудников возрастает также число случаев острого стрессового расстройства и тяжелых посттравматических стрессовых расстройств, связанных со случаями нарушения безопасности.
Cases of acute stress disorder and severe post-traumatic stress disorder related to security incidents is also increasing among staff.

Изготовленная как комплексное решение, климатическая камера BINDER в своих многочисленных исполнениях создаст идеальные условия для любого исследования стабильности и стрессового испытания.
Conceived of as a complete solution, the many models of the BINDER climate chamber provide the ideal conditions for all stability and stress tests.

Также причиной стрессового недержания мочи, может быть опущение органов малого таза, врожденные аномалии, травмы, эстрогенная недостаточность, хирургические вмешательства, последствие тяжелых родов, тяжелая физическая нагрузка.
Also, the cause of stress urinary incontinence, may be pelvic lowering, congenital anomalies, trauma, estrogen insufficiency, surgical interventions, the consequence of severe labor, heavy physical stress..

Помните: кровать, подушка и матрас должны быть комфортными, чтобы вы с легкостью смогли заснуть. Не вставайте четко по будильнику, в дальнейшем это может послужить причиной стрессового состояния организма.
Remember: bed, pillow and mattress should be comfortable so that you easily could senuta stand clearly on the clock, it may cause stress to the body.

Востребованными и описание своего психологического состояния как стрессового укладывается в эту картинку: наиболее подверженные социальному давлению люди чаще оглядываются на других и на примеры из массовой культуры.
The description of their mental state as"stressed" sits well with this general picture: individuals who are most susceptible to social stress usually care what other people think and take to emulating mass-media role models.

Заказать выезд специалистов на дом вы можете, если недомогание не позволяет посетить врача; если у вас нет времени на поездку в клинику; для устранения стрессового фактора.
You can order the home visit of specialists, if the ailment does not allow you to visit the doctor; if you do not have time for visiting the clinic; for eliminating the stress factor.

Пощечина, которую использовал как инструмент стрессового воздействия Александр Македоский, и, например, выполнение приседаний вызывают схожие« специфические адаптационные реакции организма»- таким термином принято обозначать общефизиологическую универсальность антистрессовых реакций.
Slap, which was used as an instrument of stressful action by Alexander the Great, and, for example, the performance of squats cause similar"specific adaptive reactions of the body"- this term is generally used to denote the general physiological universality of anti-stress reactions.

Более того, среднее значение показателя за последние 6 месяцев превышает 20%, что в целом оказывает благоприятное действие на снижение рисков ликвидности в случае возникновения стрессового сценария.
Furthermore, the average percentage of highly liquid assets in relation to total assets for the last 6 months exceeds 20%, which implies lower liquidity risks should a stress scenario play out.

Развитие стрессового состояния у животных практически во всех случаях влечет за собой экономические потери, так как сопровождается снижением продуктивности, ухудшением качества продукции, увеличением предрасположенности к заболеваниям и приводит к необходимости проведения соответствующих профилактических мероприятий.
The development of a stress state in animals in almost all cases results in economic losses, accompanied by a productivity decrease, deterioration of product quality, increase of predisposition to diseases and leads to a necessity for appropriate preventive measures.

Комитет отмечает, что авторы утверждают, что в прошлом их подвергали пыткам и что Y представила медицинские доказательства, свидетельствующие о том, что она страдает от посттравматического стрессового расстройства.
The Committee notes that the authors have claimed that they have been subjected to torture in the past, and that Y has provided medical evidence showing that she suffers from a post traumatic stress disorder.