Sta znaci na Engleskom СТРОИТЕЛЬСТВА ОБЪЕКТА - prevod na Енглеском

• construction of the facility
• object construction
• project construction

Примери коришћења Строительства объекта на Руском и њихови преводи на Енглески

Разработка плана финансирования строительства объекта.
Development of the project construction financing plan.

Заказчиком строительства объекта являлось ООО« НПО« Горизонт».
A customer of building of object was LLC NPO Gorizont.

Контроль и управление бюджетом строительства объекта.
Control and management of the project construction budget.

Влияние строительства объекта на воздушный бассейн.
Impact of the object construction on the air environment.

Эффективное управление рисками на стадии строительства объекта.
Efficient risk management at construction stage.

Совместное финансирование строительства объекта по очистке сточных вод.
Co-funding of construction of sewerage plant.

Приобретение земельного участка для строительства объекта.
Acquisition of land for the construction of the facility.

Ориентировочная стоимость строительства объекта составит 44 миллиона долларов США.
The facility will be constructed with an estimated cost of US$ 44 million within 24 months.

Вторая очередь строительства объекта стартовала в июне прошлого года и завершилась в нынешнем году.
The second phase of construction of the facility started in June last year and was completed this year.

Что дает возможность сопровождать разработанную документацию и привлекать исполнителей на этапе строительства объекта;
This gives an opportunity to maintain elaborated documentation and engage contractors at the stage of object construction;

Заказчиком строительства объекта является ГСП« Чернобыльская АЭС», генеральным подрядчиком- американская компания Holtec International.
The Client of facility construction is SSE Chornobyl NPP, and General Subcontractor is American company Holtec International.

И правительство принимающей страны, и кредиторы будут заинтересованы в обеспечении завершения строительства объекта.
Both the host Government and the lenders will be interested in ensuring that the construction of the facility is completed.

Прогнозное состояние склона на период строительства объекта с учетом выемки котлована до проектных отметок.
Forecast condition of the slope for the period of construction of the facility, taking into account excavation of the excavation to project marks.

Бомба обсудил ход строительства объекта с руководителем Администрации морских портов Украины Райвисом Вецкагансом.
Bomb discussed the progress of construction of the facility with the head of Administration of seaports of Ukraine Raivis Veckagans.

В первые в истории нашей компанией« KESZ» был выигран тендер по определению генерального подрядчика строительства объекта сельскохозяйственного назначения.
For the first time in our company's history, KESZ has won the tender and was awarded the general contract for construction of an agricultural-purpose project.

Жюри оценило качество и темпы строительства объекта, который обошел своих конкурентов и набрал самое большое количество баллов.
The jury appreciated the race and the quality of the object construction that beat the competition and scored the highest number of points.

В 2009/ 10 году будет осуществлено размещение на прилегающей к Базе ферме и завершены этап 1 создания центра данных в Бриндизи и первый этап строительства объекта в Валенсии.
In 2009/10, Occupy satellite farm, phase 1 of the data centre at Brindisi and the first phase of construction at Valencia will be completed.

Во время первой очереди строительства объекта установлены 2 силоса с плоским дном емкостью 3 500 тoнн, транспортное оборудование производительностью 80 т/ час.
During the first stage of construction of the facility, 2 flat-bottomed silos with a capacity of over 3,500 tonnes and transport equipment with a capacity of 80 t/h were built.

Этот фактор может существенно ухудшить указанные показатели данной технологии, в том числе суммарные затраты, а также продолжительность строительства объекта в целом.
This factor may significantly worsen the specified indicators of this technology, including the total costs, as well as the duration of the facility construction in general.

Особенно на стадии строительства объекта, когда застройщики предлагают наиболее« вкусные» цены и максимальный выбор этажности и планировок квартир.
Especially at the stage of construction of the facility, when developers offer the most"delicious" prices and the maximum range of the number of floors and the apartment layouts.

Веб- камера работает круглосуточно в режиме реального времени, с экрана хорошо просматривается и архитектурный стиль, использованный во время строительства объекта и площадь перед ним.
Webcam working around the clock in real time, with the screen clearly visible and the architectural style used during the construction of the facility and the area in front of him.

Из-за строительства объекта в зоне существующей застройки были объективные сложности в решении вопросов относящихся к имущественно- земельным и разрешительным процедурам в области строительства..
Due to the construction of the facility in the area of existing buildings, there were objective difficulties in resolving issues related to property and land and construction permits.

УВКБ ООН сообщило, что оно может предоставить часть средств, необходимых для строительства объекта, и НПО" Помощь" выразила готовность рассмотреть возможность участия в решении этой проблемы.
The UNHCR reported that they can provide part of the funds necessary for the construction of the facility and the NGO"Help" expressed their readiness to consider the possibility of their participation in solving this problem.

Обоснование необходимости строительства объекта, цели инвестирования, экономический эффект, ожидаемый от функционирования объекта, с указанием основных количественных, качественных показателей объекта..
Rationale for the construction of the facility, the purpose of investment, economic benefit expected from the operation of the facility, showing the main quantitative, qualitative parameters of the object.

Согласно статьи 44- 1 ЗК РК« Предоставление земельного участка для строительства объекта в черте населенного пункта» в рамках государственной услуги оказывается в 2 этапа.
According to Article 44-1 of the Land Code of the Republic of Kazakhstan"Provision of a land plot for construction of a facility within the boundaries of a settlement" within the framework of the public service is provided in 2 stages.

Так, при выполнении строительных работ( оказании услуг) по созданию объектов долевого строительства в Российской Федерации внешнеторговые операции должны быть завершены не позднее завершения нормативного срока строительства объекта.
Thus, foreign trade operations, providing for performance of works(services) for erection of co-invested construction objects in the Russian Federation, must be completed no later than the completion date of the construction of the object.

В случае внесения изменений в проектную документацию на этапе строительства объекта( речь о санкционированных изменениях) должны будут разработаны мероприятия по достижению заявленного класса энергоэффективности и обеспечено их выполнение.
In case if design documentation is changed during the construction process(this refers to the sanctioned changes), the measures should be implemented to ensure the initially established class of energy efficiency is achieved.

В частности, представители индийских властей обратились в канадскую компанию MacDonald, Dettwiler and Associates( MDA), которая является подрядчиком строительства объекта, и заявили, что хотят использовать мощности украинского спутника, чтобы покрыть связью отдаленные регионы в Гималаях.
In particular, representatives of the Indian government asked the Canadian company MacDonald, Dettwiler and Associates(MDA), which is a contractor project construction, and said they wanted to use the power of Ukrainian satellite to cover outlying regions of the Himalayas with communication.

К тому же, создан прецедент конкуренции с традиционной генерацией в цене строительства объекта возобновляемых источников энергии, имеющего минимальные переменные затраты на своем жизненном цикле и не зависящего от изменений рыночной коньюктуры в топливной составляющей.
In addition, a precedent has taken place of renewable energy sources competing with the traditional generation in terms of an object construction price, which has minimal variable costs on service and is independent of market changes in terms of fuel consumption.

В северо-восточной части Украины компания FEERUM построила объект общей емкостью 13 500 т. Во время первой очереди строительства объекта установлены 2 силоса с плоским дном емкостью 3 500 тoнн, транспортное оборудование производительностью 80 т/ час.
FEERUM built a facility in the North-East Ukraine with a total capacity of 13,500 tonnes. During the first stage of construction of the facility, 2 flat-bottomed silos with a capacity of over 3,500 tonnes and transport equipment with a capacity of 80 t/h were built.