Sta znaci na Engleskom СТЯЖКУ - prevod na Енглеском

• tie
• screed
• underlayers

Примери коришћења Стяжку на Руском и њихови преводи на Енглески

Используйте кабельную стяжку для закрепления кабеля.
Use a cable tie to secure the cable.

Делаем грунтовку, шпатлевку, выравнивание стен, стяжку пола.
We make a primer, putty, leveling walls, a screed of a floor.

Пропустите кабельную стяжку через отверстие в передатчике.
Pass a cable tie through the hole in the transmitter.

Зазор правильный, если вы можете просунуть кабельную стяжку между магнитом и датчиком.
The gap is correct when you can fit a cable tie between themagnet and the sensor.

Очистите цементную стяжку и свяжите всю остаточную пыль грунтовкой R 777.
Clean the cement screed and bind any residual dust by priming the substrate with R 777 Dispersion Primer.

Зафиксируйте передатчик на месте и затяните кабельную стяжку вокруг поворотного рычага рис. 2.
The transmitter in place and tighten the cable tie around the crank picture 2.

Очистите стяжку и загрунтуйте дисперсионной грунтовкой R 777 или с универсальной грунтовкой R 766.
Clean the screed and prime it with R 777 Dispersion Primer or with R 766 Multi-Purpose Primer.

УЗИН Пе 414 Однокомп. PUR- пропитка на проблемат. стяжку и под PUR- клей. 12 кг.
UZIN PE 414 1- pack PUR penetration suitable for problematic underlayers and under PUR glues 12 kg.

И наконец, установите центральный болт на его позицию и произведите окончальную стяжку вручную параллельно.
Finally, put the center bolt in place and do the final manual tightening in parallel.

Очистите цементную стяжку и свяжите всю остаточную пыль дисперсионной грунтовкой Thomsit R 777.
Clean the cement screed and bind any residual dust by priming the substrate with R 777 Dispersion Primer.

И я знал, что он напортачит, такие парни как Джефф… я ожидал неаккуратную стяжку, но не… такое.
And I knew he would screw it up, the kind of guy Jeff is… but I was expecting sloppy edgework, not… that.

В бетонном основании может присутствовать влага, поэтому необходимо дополнительно уложить на него полиэтиленовую пленку, предварительно хорошо просушив стяжку.
In a concrete base moisture may be present, so you need to put it further polyethylene film, previously well dried screed.

УЗИН цк 110 Самовыравнивающаяся гипсовая масса, особенно на ангидридную стяжку, толщ. до 30 мм. 25 кг.
UZIN NC 110 self-levelling plaster material, especially for anhydrite underlayers up to 30 mm thick 25 kg.

Это так называемая« черновая» отделка, предусматривающая только штукатурку стен, потолка и цементно-песчаную стяжку полов.
It is called"shell and core" finishing and includes only walls and ceiling plastering, and floor cement screed.

Зазор правильный, если вы можете просунуть кабельную стяжку между магнитом и датчиком.( Рисунок 2.) Поверните переднюю шину, чтобы проверить датчик.
The gap is correct when you can fit a cable tie between the magnet and the sensor.(Picture 2.) Rotate the front tire to test the sensor.

Хотя есть исключения, например для самонагруженных слоев мастичной изоляции- изоляция под стяжку или штукатурку.
Although there are exceptions, such as samonagruzhennyh layers mastic insulation- insulation under screed or plaster.

Такой электрический пол состоит из специальных карбоновых гибких стержней, укладываемых в тоненькую цементную стяжку( либо крепящихся на особый клей для плитки) и оформляют его в виде матов.
This electric floor consists of a special flexible carbon rods are placed in a thin cement screed(fixed or special glue for the tiles) and draw it in the form of mats.

Важно отметить и такое, что для того, чтобы создать каретную стяжку без использование нужного мастерства и навыков владения некоторыми инструментами и материалами вы совсем не сможете обойтись.
It is important to note is that in order to create a coach tie without the use of the right skills and proficiency in some of the tools and materials you will not be able to do.

Вы можете использовать как клин практически все, что достаточно тонко и упруго, чтобы просунуть в стяжку и отодвинуть фиксатор в храповом механизме.
You can make a shim out of almost anything that's thin enough and flexible enough to slip into the cable tie and separate the teeth from the ratchet mechanism.

Сегодня очень популярной техникой преимущественно декорирования стен часто используют непосредственно каретную стяжку, с помощью которой ваша стена сможет приобрести нужною объемность, а также быть украшенной современным рисунком, который является изготовленный из некоторых пуговиц с использованием декоративных шляпок или специальных гвоздей.
Left;"> Today is a very popular technique mainly Decoring walls are often used directly coach tie, by which your wall is necessary to be able to purchase volume, as well as being decorated with a modern pattern, which is made of some buttons with decorative caps or special nails.

Следует также подчеркнуть, что подъемник можно оснащать добавочным оборудованием- тогда появляется намного больше возможностей, начиная с обыкновенных козлов по профессиональную стяжку пружин, кран для двигателей и даже пресс.
Such examples may be multiplied and you need to add that the jack can be expanded and then there are even more possibilities, from the normal trestles to a professional springs compressor, through an engine crane and even a press.

Отопительная стяжка должна отвечать требованиям стандарта DIN 18560.
The heating screed must comply with DIN 18560.

Дом оснащен трехмерной плоской стяжкой верхней части телевизионной системы диапазона.
The house is equipped with 3D flat screed top of the range TV system.

Кабельная стяжка по одной на каждый вход.
Cable Tie one for each input.

Ангидридная стяжка: с напольным отоплением, 3%; без напольного отопления, 5% CM.
Anhydride screed: With underfloor heating 0.3 per cent; without underfloor heating 0.5 per cent CM.

Поэтому кабельные стяжки необходимо вдевать только с одной стороны.
The cable tie only has to be threaded in on one side.

Кабельная стяжка 7, 6х370мм многоразовый….
Cable tie 7,6x370mm reusable.

Устройство керамзитобетонной стяжки толщиной 100 мм( работа).
The arrangement of claydite-concrete screed 100 mm thick(labor only).

Кабельная стяжка 7, 6х300мм черная….
Cable tie 7,6x300mm reusable.

Идеальное сцепление с бетонной стяжкой, гарантирующее долговечность;
The perfect adhesion to concrete screed, the guarantoriruyuschee durability;