Sta znaci na Engleskom СУБКОНТРАКТОВ - prevod na Енглеском

• subcontracts
• sub-contracts
• subcontracting

Примери коришћења Субконтрактов на Руском и њихови преводи на Енглески

Всего, компонент субконтрактов.
Total sub-contract component.

Компонент субконтрактов, коммерческий.
Sub-contracts component, commercial.

В Ростове-на-Дону пройдет Межрегиональная биржа субконтрактов.
Interregional Subcontract Exchange Will Take Place in Rostov-on-Don.

Внутренний; средства на оплату субконтрактов( 140 000 долл. США) и путевых расходов участников 62 000 долл.
Internal; funds for subcontracts($140,000) and participants travel $62,000.

Во время форума ожидается проведение 3- й биржи субконтрактов.
During the forum it is expected to hold the 3-rd exchange of subcontracts.

Механизмом размещения производственных заказов является биржа субконтрактов, которая позволяет заказчику сэкономить до 30% стоимости заказа.
The mechanism for placing production orders is the subcontracting exchange, which allows the customer to save up to 30% of the order value.

Норма, в повестке Скофилду отсутствует весь перечень субконтрактов.
Norma, the Scofield subpoena is missing an entire class of subcontracts.

Таким образом, Группа заключает, что аннулирование субконтрактов заявителя было прямым результатом вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
Hence, the Panel concludes that the claimant's sub-contracts were cancelled as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Действительно, в формате Белорусского промышленного форума будет организована биржа субконтрактов в промышленности.
Indeed, in the format of the Belarusian industrial forum will be organized by the stock exchange of subcontracts in the industry.

Проблемы могут возникнуть в различных несовершенных системах найма рабочих, особенно в тех секторах, где имеют место сложная система субконтрактов.
Problems can arise over deficient systems of labour recruitment, particularly in industries with complex chains of subcontracting.

Одной из ключевых площадок форума станет« Биржа контактов и субконтрактов», в рамках которой пройдут встречи заказчиков и поставщиков рынков машиностроения и металлообработки.
One of the key venues of the forum will be"Exchange contacts and subcontracts", which will meet customers and suppliers markets of mechanical engineering and Metalworking.

Заказчик принимает и соглашается с тем, что ООО« Сamex» может обращаться к третьим лицам, для перевозки и доставки груза или заключения с ними субконтрактов.
Customer accepts and agrees that Camex LLC may to apply to third parties for the transportation and delivery of goods or the conclusion of subcontracts with them.

Консультативный комитет отмечает, что вопрос о предоставлении субконтрактов был учтен в ходе пересмотра в январе 2008 года Общих условий контрактов Организации Объединенных Наций.
The Advisory Committee notes that the issue of subcontracting was taken into account during the revision of the United Nations General Conditions of Contracts in January 2008.

Организатором биржи субконтрактов в промышленности выступает департамент по предпринимательству Министерства экономики Республики Беларусь.
The organizer of the stock exchange of subcontracts in the industry is the Department of entrepreneurship of the Ministry of economy of the Republic of Belarus.

Социальный контракт отдельной корпорации может, таким образом, состоять из целого ряда субконтрактов-- с отдельным контрактом для каждого общества, в котором она осуществляет свою деятельность.
The social contract of an individual corporation could therefore very well consist of a number of subcontracts, one for each host society in which it operates.

Заказчик дает согласие на то, чтобы ООО« Camex» обратился к третьим лицам для обеспечения услуг по перевозке и доставке грузов и заключение субконтрактов в связи с этими услугами.
The customer agrees that Camex LLC will apply to third parties for the provision of transportation and delivery services and the conclusion of subcontracts in connection with these services.

В настоящее время ведется работа по поиску субконтракторов- предприятий, имеющих возможности для выполнения заказов субъектов хозяйствования, подавших заявки на участие в бирже субконтрактов.
Work is currently underway on the search of our subcontractors- enterprises have the capacity to fulfill the orders of enterprises, which submitted applications for the participation in the stock exchange of subcontracts.

При обращении перевозчика к третьим лицам в целях перевозки и доставки или в случае заключения с ними субконтрактов, перевозчик не несет никакой ответственности за опоздание или остановку работ третьих лиц.
When the carrier addresses a third party for the purpose of transportation and delivery, or if subcontracts are concluded with them, the carrier does not bear any responsibility for the delay or stoppage of the work of third parties.

В Афганистане при финансировании со стороны правительства Соединенных Штатов ЮНОПС руководило осуществлением двух проектов( об одном из них говорится во вставке 1), в рамках которых финансировалось 89 субконтрактов с местными общинами.
In Afghanistan, with funding from the United States Government, UNOPS managed two projects(one described in box 1) that financed 89 sub-contracts with local communities.

Комитет счел, что технический характер проекта и необходимость оперативного утверждения некоторого числа субконтрактов означает, что более целесообразно было бы создать специальный комитет по рассмотрению вопросов, связанных с проектом переезда.
The Committee considered that the technical nature of the project, and the need to quickly approve a number of subcontracts, meant that it was more appropriate to establish a special review committee for the relocation project.

Союз« Торгово-промышленная палата Ростовской области» и Администрация города Ростова-на-Дону при содействии НП« Национальное партнерство развития субконтрактации»( г. Ярославль) проводят 6 июня 2018 года Межрегиональную биржу субконтрактов.
Chamber of Commerce and Industry of the Rostov Region" Union and Administration of Rostov-on-Don city with the assistance of Non-commercial Partnership"National Partnership of Subcontract Development"(Yaroslavl) will hold an Interregional Subcontract Exchange on June 6, 2018.

Внутренний; средства на оплату путевых расходов сотрудников( 10 000 долл. США), услуг консультантов по подготовке обновленных учебных материалов( 36 600 долл. США), субконтрактов, включая путевые расходы участников( 148 000 долл. США), и перевод и типографские работы 22 000 долл. США.
Internal; funds for staff travel($10,000), consultants on the development of updated training materials($36,600), subcontracts including participant travel($148,000), and translation and printing $22,000.

Качество», 3- я конференция- выставка« Информационные технологии в промышленности« ПромИТ», 10- й международный конкурс энергоэффективных и ресурсосберегающих технологий и оборудования, 9- й республиканский конкурс сварщиков, 3- я биржа субконтрактов в промышленности.
Quality", 3-th conference-exhibition"Information technologies in industry"PromIT", 10-th international contest of energy-effective and resource-saving technologies and equipment, the 9-th Republican competition of welders, 3-I exchange of subcontracts in the industry.

Внутренний средства на оплату путевых расходов сотрудников( 16 000 долл. США), услуг консультантов по подготовке обновленных учебных материалов( 32 800 долл. США), субконтрактов, включая путевые расходы участников( 115 000 долл. США), и перевод и типографские работы 18 000 долл. США.
Internal funds for staff travel($16,000), consultants on the development of updated training materials($32,800), subcontracts including participants' travel($115,000), and translation and printing $18,000.

Увеличение числа мелких и средних предприятий за последнее десятилетие можно связать с перестройкой мировой экономики, глобализацией и повышением гибкости производства и, соответственно, развитием промышленного производства вне предприятий, увеличением числа субконтрактов и ростом объема производства на дому.
The expansion of small and medium enterprises in the past decade can be traced to the restructuring of the global economy, globalization and the flexibilization of production and, consequently, to the growth of industrial outwork, subcontracting and home-based production.

В своей резолюции 62/ 269 Генеральная Ассамблея с обеспокоенностью отметила риски, которые могут возникнуть для Организации в связи с отсутствием оговорки по вопросу о предоставлении субконтрактов, а также то, что от субподрядчиков не требовалось соблюдать соответствующие правила Организации.
In its resolution 62/269, the General Assembly noted with concern the risks that the Organization might be exposed to owing to the lack of disclosure regarding the issue of subcontracting and that subcontractors had not been required to comply with the relevant rules of the Organization.

Внутренний средства на оплату путевых расходов сотрудников( 6 000 долл. США), услуг консультантов по анализу взаимосвязей, разработке веб- сайтов и составлению или обновлению технических руководящих материалов( 13 300 долл. США), субконтрактов( 7 000 долл. США), путевые расходы участников( 14 000 долл. США), а также перевод и печатание руководящих материалов 3 000 долл. США.
Internal staff travel($6,000), consultants for review of linkages, development of websites and development or updating of technical guidance material($13,300), subcontracts($7,000), participants' travel($14,000) and translation and printing of guidance material $3,000.

Внутренний; средства на оплату путевых расходов сотрудников( 7 200 долл. США), услуг консультантов по изучению и анализу взаимосвязей, разработке веб- сайтов и составлению или обновлению технических руководящих материалов( 17 100 долл. США), субконтрактов( 12 000 долл. США), путевых расходов участников( 23 000 долл. США), а также перевод и печатание руководящих материалов 4 000 долл. США.
Internal; staff travel($7,200), consultants to study and review linkages, develop websites and develop or update technical guidance materials($17,100), subcontracts($12,000), participant travel($23,000) and translation and printing of guidance materials $4,000.

Субконтракты с коммерческими компаниями.
Subcontracts with commercial companies.

Постоянно Субконтракты( проекты реко- мендаций по техническим вопросам) 10 000.
Ongoing Subcontracts(draft recommendations on technical issues) 10 000.