Sta znaci na Engleskom СУВЕРЕННОСТИ - prevod na Енглеском

• sovereignty

Примери коришћења Суверенности на Руском и њихови преводи на Енглески

Чрезвычайное положение и парадокс суверенности С.
State of Emergency and the Paradox of Sovereignty pp.

Это главный бриллиант в короне суверенности нашего государства.
This is the crown pearl of our state's sovereignty.

Законная торговля оружием является прерогативой суверенности.
The legal arms trade is a prerogative of sovereignty.

Принцип универсальности зиждется на суверенности государств и относится только к таковым.
The principle of universality is based on sovereign States and is applicable only to them.

Жизнь была« анархичной»- без управления и суверенности.
Life was"anarchic" without leadership or the concept of sovereignty.

Вопрос суверенности, территориальной целостности и будущего Украины должны объединить нас.
Questions of sovereignty, territorial integrity and the future for Ukraine should unite us….

Обнаружено, что социальные верования различаются в зависимости от уровня суверенности.
There has been found that social beliefs differ depending on the sovereignty level.

Рассмотрены вопросы формирования личностной суверенности подростка в нарративном тренинге.
We consider the issues of the adolescent's personal sovereignty formation in a narrative training.

Доминирующими темами его радиопрограмм« Обновление ума» являются темы святости и суверенности Бога.
A dominant theme in many of Sproul's Renewing Your Mind lessons is the holiness and sovereignty of God.

Подходы к обеспечению управляемости и суверенности национального информационного пространства.
Approaches to maintenance of management and sovereignty of national information infrastructure.

Конфликт являлся наиболее значимым эпизодом в длительной конфронтации по поводу территориальной суверенности.
The conflict was a major episode in the protracted confrontation over the territories' sovereignty.

Заверения Переходного правительства о суверенности территории в 2007 году вызвало беспорядки в Сомалиленде.
Assertions of sovereignty in January 2007 by the TFG leadership sparked riots in Somaliland.

Понятие иммунитета связано с фундаментальными принципами суверенности и независимости государств.
It was connected with the fundamental principles of the sovereignty and independence of States.

Первым из них является принцип суверенности, защищающий право стран принимать стандарты.
The first of these principles was the sovereignty principle, which protected the right of countries to adopt standards.

Когда женщина ущемляется в своем достоинстве, не остается места ни для суверенности, ни для культурных или религиозных особенностей.
When women's dignity is infringed, there is no place for sovereignty or for cultural or religious distinctions.

Кроме того, различается качество связи суверенности и аффективных состояний в зависимости от возрастной стадии.
Moreover, the connection between the sovereignty and affects differs depending on the age.

Было отмечено, что террористические акты являются одним из основных факторов, угрожающих стабильности и суверенности государств.
The point was made that acts of terrorism constituted a major factor threatening the stability and sovereignty of States.

Обнаружено, что в молодости уровень суверенности, равно как и показатели негативного аффекта и депрессии, выше.
It is found that the sovereignty level as well as negative affect and depression level are slightly higher in youth as compared with adults.

Что подростковый возраст является наиболее сенситивным для становления и формирования психологической суверенности и временных ориентаций личности.
Adolescence is considered to be the most sensitive age for psychological sovereignty and temporal orientations.

Семиотические предпосылки суверенности личности в информационном обществе// Гуманитарные и социально-экономические науки.
Semiotic pre-requisites of sovereignty of a personality in information society// Humanitarian& social and economic sciences.

Третьим столпом является обеспечение транспарентности как фундаментального принципа, основанного на суверенности отдельного человека.
The third pillar is the upholding of transparency as a fundamental principle, based on the sovereignty of the individual citizen.

Обеспечение суверенности и транспарентности в государственном управлении в соответствии с принципами<< не укради, не лги и не ленись.
Sovereignty and transparency in managing public affairs according to the principles"Don't steal, don't lie, and don't be lazy.

Правительства настаивают на том, что такие ограничения необходимы для обеспечения подотчетности НПО, защиты суверенности государства и сохранения национальной безопасности.
Governments argue that they are necessary to promote NGO accountability, protect state sovereignty, or preserve national security.

В статье предложен анализ феномена суверенности через категорию когнитивной оценки и атрибуции процессов контроля границ идентичности психологического пространства.
The article analyses sovereignty through the cognitive appraisal and control of identity boundaries of psychological space.

Принимая настоящую декларацию, Словацкий национальный совет объявляет о суверенности Словацкой Республики как суверенного государства словацкого народа.
Through this declaration, the Slovak National Council declares the sovereignty of the Slovak Republic as the foundation for the sovereign state of the Slovak nation.

После основополагающего времени церкви, Бог в Своей суверенности может наделить любым духовным даром и работать сверхъестественным образом для пользы Его Церкви в любое время.
Beyond the foundational era, God in His sovereignty may grant any spiritual gift and work miraculously for the benefit of His church at any time.

Применение принципа должно производиться с ограничениями, обусловленными безоговорочным соблюдением суверенности государства, и должно дополнять меры государств и национальную юрисдикцию.
Its application should be limited by absolute respect for the sovereignty of States and should always be supplementary to their actions and national jurisdiction.

Присоединение к Конвенции в соответствии с принципом суверенности равенства государств должно быть открыто для всех государств без какой бы то ни было дискриминации.
The Convention, in accordance with the principle of the sovereign equality of States, should be open for accession by all States without any discrimination whatsoever.

Уголовное преследование виновных за систематические нарушения прав человека способствует соблюдению принципа суверенности закона и принципа равенства, согласно которым никто не может быть выше закона.
Criminal prosecutions for systematic abuses upheld the principles of the sovereignty of law and equality, according to which nobody was above the law.

Одним из признаков суверенности любого государства является независимость государственных компаний от иностранных агентов и, в принципе, наличие понятия государственной тайны.
One of the signs of the sovereignty of any state is the independence of state companies from foreign agents and, in general, the existence of the state secrets concept.