Sta znaci na Engleskom СУДАНСКИМ - prevod na Енглеском

• sudanese
• sudan

Примери коришћења Суданским на Руском и њихови преводи на Енглески

Является суданским гражданином;
To be a Sudanese national;

Меры, которые следует принять суданским властям.
Action that should be taken by the Sudanese authorities.

Справка по суданским детям и праву.
Paper on Sudanese children and the law.

Помощь суданским беженцам и вынужденным переселенцам.
Assistance to Sudanese refugees and internally displaced persons.

Наш суд не имеет юрисдикции над суданским правительством.
Our courts wouldn't have jurisdiction over the Sudanese government.

Чрезвычайная помощь суданским беженцам в Восточном Чаде и Дарфуре.
Emergency Assistance to Sudanese Refugees in Eastern Chad and Darfur.

Предоставление экспертов для оказания помощи суданским ведомствам.
Provision of experts to offer assistance to Sudanese institutions.

Содействовать суданским властям в проведении разоружения и демобилизации и оказание поддержки в реадаптации.
To assist Sudanese authorities disarm, demobilize and provide reinsertion support.

Полная информация о деловых связях с Суданом и суданским партнером GIAD.
Full disclosure on business relationship with the Sudan and its Sudanese partner GLAD.

Использование суданским обществом усовершенствованных и справедливых процессов демократического управления.
Sudanese society experiences improved and equitable democratic governance processes.

Средства массовой информации полностью контролируются суданским правительством.
The media is fully controlled by the Government of the Sudan.

Оказание помощи квалифицированным суданским экспатриантам в заполнении ключевых должностей в системе государственной службы.
Assist qualified expatriate Sudanese to fill key public service positions.

Кроме того, суданским властям следует активизировать усилия, для того чтобы положить конец царящей безнаказанности.
Furthermore, the Sudanese must do more to end the prevailing culture of impunity.

Расширение возможностей использования суданским обществом и правительством механизмов смягчения конфликтов.
Sudanese society and Government have enhanced capacity to use conflict-mitigating mechanisms.

Кто может забыть попытки убийства моего собственного президента суданским офицером безопасности в тот же год?
Who can forget the attempt to assassinate my own President by a Sudanese security officer in the same year?

Она является суданским координационным центром всемирной сети НПО, которые проводят работу в целях борьбы с опустыниванием.
It is the Sudan Focal Point of the world NGOs network which is working for combating desertification.

Компания« Антонов» отрицает, что выдавала какие-либо лицензии суданским предприятиям, в том числе компании Azza Transport Azza Transport Co.
Antonov denies having issued any licences to Sudanese entities, including Azza Transport 1.

Сотрудники УВКБ ООН недавно вновь начали работать в Ару, и намечено возобновить осуществление программ помощи суданским и угандийским беженцам.
UNHCR has recently returned to Aru, and programmes are to resume for Sudanese and Ugandan refugees.

Вместе с тем в некоторых частях Дарфура продолжались боевые действия между суданским правительством и вооруженными движениями.
Nevertheless, hostilities continued between the Sudanese Government and the armed movements in some parts of Darfur.

Состав делегации неизвестен, но, по суданским источникам, в нее входил министр сельского хозяйства Ибрагим Махмуд.
The composition of the delegation was not reported; however, according to Sudanese sources, it included Agriculture Minister Ibrahim Mahmoud.

Суданским властям следует также продлить действие дарфурского моратория еще на 12 месяцев после истечение срока его действия в январе 2007 года.
The Sudanese authorities should also extend the Darfur moratorium for a further 12 months when it expires in January 2007.

Предоставление чрезвычайной защиты и помощи суданским беженцам и лицам, перемещенным внутри страны, в чрезвычайной ситуации в Дарфуре- Чаде.
Provide emergency protection and assistance to Sudanese refugees and internally displaced in the Darfur-Chad emergency.

МООНВС продолжает наращивать свой потенциал помощи в проведении выборов для оказания поддержки суданским властям в соответствии со своим мандатом.
UNMIS continues to build its electoral assistance capacity to support the Sudanese authorities in line with its mandate.

Он заявил, что потрясен инцидентами с венесуэльским и суданским министрами иностранных дел, и подчеркнул необходимость проведения серьезного расследования.
He expressed shock at the incident against the Venezuelan and Sudanese Foreign Ministers and underlined the need for serious investigation.

Вовторых, Суданским вооруженным силам необходимо выйти из этого района в соответствии с договоренностью, закрепленной во Всеобъемлющем мирном соглашении.
Second, the Sudanese armed forces would have to withdraw from the area, as agreed in the Comprehensive Peace Agreement.

В Мугладе Международный комитет Красного креста( МККК) оказывал помощь перемещенным лицам вместе с Суданским обществом Красного Полумесяца.
In Muglad, the International Committee of the Red Cross(ICRC) delivered assistance to the displaced, in conjunction with the Sudanese Red Crescent Society.

Эритрея не скрывает враждебного отношения к суданским исламским лидерам, которых она обвиняет в том, что проводимая ими политика фундаментализма дестабилизирует целый регион.
Eritrea has not disguised its animosity towards Sudan's Islamic leaders whom it accuses of trying to destabilize the whole region with their fundamentalism.

В Судане правительство согласилось исключить положение о всеобщей амнистии из Соглашения 2004 года между правительством и Суданским народно- освободительным движением.
In the Sudan, the Government agreed to delete a blanket amnesty clause from the 2004 Agreement between the Government and the Sudan People's Liberation Movement.

Этот официальный документ был выдан суданским генеральным директоратом регистрации актов гражданского состояния 25 марта 2013 года и подписан полковником Хасаном аль- Тиджани Ахмадом.
The official document was issued by the Sudanese Civil Registration Directorate General on 25 March 2013 and signed by Colonel Hasan al-Tijani Ahmad.

Контроль осуществляется Комиссией по вопросам гуманитарной помощи, которая регистрирует ассоциации, а также Суданским советом добровольных учреждений( ССДУ), в который они входят.
Monitoring is done by the Commission for Humanitarian Aid, which registers the associations, and by the Sudan Council of Voluntary Agencies(SCOVA), to which they belong.