Sta znaci na Engleskom СУДЕБНОЙ ПОДДЕРЖКИ - prevod na Енглеском

• judicial support
• trial support
• court support

Примери коришћења Судебной поддержки на Руском и њихови преводи на Енглески

Отдел судебной поддержки.
Judicial Support Division.

Сотрудник по правовым вопросам, касающимся подотчетности и судебной поддержки.
Legal Officer for Accountability and Judicial Support Matters.

Нередко без судебной поддержки достижение цели просто невозможно.
Frequently the achievement of these goals is impossible without judicial support.

Секретариат продолжал играть чрезвычайно важную роль в предоставлении административной и судебной поддержки.
The Registry continued to play a crucial role in the provision of administrative and judicial support.

Оказание эффективной судебной поддержки камерам, Канцелярии Обвинителя и адвокатам защиты.
Effective judicial support services provided to Chambers, the Office of the Prosecutor and defence counsel.

Секретариат продолжал играть решающую роль в предоставлении административной и судебной поддержки Трибуналу.
The Registry continued to play a crucial role in the provision of administrative and judicial support to the Tribunal.

Повышение эффективности услуг по оказанию судебной поддержки Камерам, Канцелярии Обвинителя и адвокатам защиты.
Improvement in the judicial support services provided to the Chambers, the Office of the Prosecutor and the defence counsel.

Секретариат по-прежнему играл чрезвычайно важную роль в обеспечении административной и судебной поддержки Трибунала.
The Registry continued to play a crucial role in the provision of administrative and judicial support to the Tribunal.

Лиценциат Фернандо Мота Больфета Начальник отдела судебной поддержки, канцелярия прокурора по делам несовершеннолетних, НСВРС, Веракрус.
Fernando Mota Bolfeta Chief, Judicial Support, Office of the Procurator for the Defence of Minors, DIF Veracruz.

Для решения этих проблем потребуется выделение дополнительных ресурсов как на цели оперативной деятельности камер, так и на цели судебной поддержки.
This will require additional resources both for the operation of the Chamber and for judicial support.

Отдел правопорядка далее подразделяется на группу судебной поддержки, группу профессиональной подготовки и группу юридического контроля.
The Rule of Law Division is further divided into a judicial support unit, a training unit and a legal monitoring unit.

Секретариат продолжал выполнять свои важнейшие функции, заключающиеся в предоставлении административной и судебной поддержки Трибуналу.
The Registry continued to play a crucial role in the provision of administrative and judicial support to the Tribunal.

Задача подпрограммы состоит в обеспечении надлежащих структур судебной поддержки с целью дать возможность Суду эффективно проводить свои слушания.
The subprogramme objective is to ensure adequate judicial support structures to allow for efficient conduct of the Court hearings.

Кроме того, группа судебной поддержки секретариата, обеспечивающая обслуживание судебной камеры, будет оказывать поддержку апелляционной камере.
In addition, the registry's judicial support unit for the trial chamber would provide support to the appeals chamber.

В его состав входят три основных организационных подразделения, а именно Канцелярия Секретаря, Отдел судебной поддержки и Административный отдел.
It is composed of three main organizational units, namely, the Office of the Registrar, the Division of Judicial Support Services and the Division of Administration.

Секретариат во главе с Хансом Холтесом продолжал играть решающую роль в деятельности Трибунала посредством выполнения административных функций и предоставления судебной поддержки.
The Registry, headed by Hans Holthuis, continued to fulfil a crucial role by providing administrative services and judicial support.

Канцелярия также содействовала Секретарю в разработке концепции перестройки Отдела судебной поддержки, которая должна произойти в следующем бюджетном цикле.
The Office also assisted the Registrar in conceptualizing the restructuring of the Judicial Support Division, which is to be implemented in the next budget cycle.

Секретариат, действуя под руководством Председателя, продолжал играть чрезвычайно важную роль в предоставлении Трибуналу административной и судебной поддержки.
Under the authority of the President, the Registry continued to play a crucial role in the provision of administrative and judicial support to the Tribunal.

Двумя первыми программами судебной поддержки являются Программа судебной поддержки Порт- Кокуитлама и Центральный общинный суд в восточной части центра Ванкувера.
The two initial Court Support Programs are the Port Coquitlam Court Support Program and the Downtown Community Court in Vancouver's Downtown Eastside.

Секретариат во главе с Хансом Холтесом продолжал играть решающую роль в деятельности Трибунала посредством выполнения административных функций и предоставления судебной поддержки.
The Registry, headed by Hans Holthuis, continued to play a crucial role at the Tribunal by providing administrative functions and judicial support.

Методика судебной поддержки обычно предполагает определение ключевых целей, выяснение соответствующих фактов, обнаружение важных источников информации и опрос свидетелей.
This litigation support methodology typically entails identifying key objectives, obtaining pertinent facts, and locating and interviewing crucial fact sources and witnesses.

Это положение Конституции свидетельствует о том, что доступ к базовому образованию не является дискриминационным, но не предусмотрены средства судебной поддержки любого мужчины или любой женщины, которым отказано в доступе к образованию.
The Constitutional provision shows that basic education is non-discriminatory but it has no justiceable backing for any male or female that is denied.

Предусматриваются также должности 13 наби- раемых на местном уровне помощников по административным вопросам в целях обеспечения текущей канцелярской и материально-технической помощи программе по вопросам международной судебной поддержки.
Provision is also made for 13 Local level administrative assistants to provide routine clerical and logistical assistance to the judicial support programme.

Утрата такого опыта и знаний не только отразится на сроках завершения разбирательств, но также приведет к утрате эффективной и действенной судебной поддержки, что, в свою очередь, скажется на исходе дел.
The loss of such expertise would not only affect the completion time of trials, but would also deny effective and efficient trial support, which in turn could affect the outcome of the case.

В результате этого предлагаемое штатное расписание будет включать в себя 20 следователей для судебной поддержки( 13 С3 и 7 С2), причем функции по общему надзору и координации будут обеспечиваться тремя руководителями групп на уровне С4.
This would result in a proposed staffing of 20 investigators for trial support(13 P-3 and 7 P-2) with overall supervision and coordination provided by 3 team leaders at the P-4 level.

Эта помощь включала оказание существенной административно-правовой поддержки, согласование бюджетных смет Трибунала и Механизма, набор сотрудников и разработку стратегий и процедур судебной поддержки для Механизма.
This involved providing substantial administrative and legal support, harmonizing Tribunal and Mechanism budget submissions, recruiting staff, and developing judicial support policies and procedures for the Mechanism.

Откроющаяся благодаря этой реклассификации должность С- 5 будет переведена из Отдела судебной поддержки в непосредственную Канцелярию Секретаря для заполнения должности начальника этого подразделения.
The P-5 post made available from this reclassification would be redeployed from the Judicial Support Division to the Immediate Office of the Registrar to accommodate the post of Chief of that office.

Следующие мероприятия Канцелярии Обвинителя также пользовались поддержкой: проект обработки накопившихся материалов в группе по доказательствам, проект сканирования негативов, проект выполнения накопившихся письменных переводов и проекты судебной поддержки.
The following activities of the Office of the Prosecutor also received support: the Evidence Unit backlog project, the negative scanning backlog project, the translation backlog project and the trial support projects.

В провинции был расширен доступ уязвимых групп к правосудию путем создания Отдела судебной поддержки в целях координации и активизации помощи, оказываемой жертвам преступлений в ходе судебного разбирательства на территории Британской Колумбии.
The province has increased access to justice for vulnerable groups through the creation of the Court Support Unit to coordinate and strengthen court support for victims of crime in British Columbia.

Предлагаемая структура предусматривает объединение Судебной секции, Секции консультативной правовой помощи и Группы юрисконсультов и Секции соадвокатов в рамках единой Секции обвинения, которой будет оказывать помощь Группа судебной поддержки.
The proposed structure envisages the consolidation of the Trial Section, the Legal Advisory Section and the Team Legal Advisers and Co-Counsel Section into a single Prosecution Section, which will be assisted by the Trial Support Unit.