Sta znaci na Engleskom СУДЕБНОЙ ПОМОЩИ - prevod na Енглеском

• judicial assistance
• legal assistance
• legal aid
• judicial support
• judicial aid

Примери коришћења Судебной помощи на Руском и њихови преводи на Енглески

Просьба о судебной помощи.
Request for judicial assistance.

Закон о судебной помощи иностранным судам.
Law for Judicial Assistance to Foreign Courts.

Ходатайства о судебной помощи.
Requests for judicial assistance.

Iii Закон о судебной помощи иностранным судам;
Iii Law for Judicial Assistance to Foreign Court;

Сотрудничеству и судебной помощи.
Cooperation and judicial assistance.

Взаимной судебной помощи в уголовных вопросах;
To judicial assistance and criminal matters; and.

Сотрудничеству и судебной помощи.
International cooperation and judicial assistance.

Договор о выдаче и судебной помощи в уголовной области.
Treaty on Extradition and Judicial Assistance in Criminal Matters.

Осуществление закона о правовой и судебной помощи.
The law on legal and judicial aid is being implemented.

Оказание судебной помощи малообеспеченным лицам;
The provision of judicial assistance for economically disadvantaged persons;

Упрощение процедур предоставления судебной помощи.
Simplification of procedures for the grant of judicial assistance.

Договор о выдаче и взаимной судебной помощи в уголовной области.
Treaty on Extradition and Mutual Legal Assistance in Criminal Matters.

Общая практика судебной помощи в Китае, главный редактор, 1991 год.
General Practice of Judicial Assistance in China, editor-in-chief, 1991.

Сборник договоров о международной судебной помощи главный редактор.
Editor-in-Chief, Collection of Treaties on International Judicial Assistance.

В настоящее время завершается разработка законопроекта о бесплатной судебной помощи.
A bill to institute free legal aid was on the point of being completed.

Соглашение с Алжирской Республикой о взаимной судебной помощи-- указ№ 12 1984 года;
Agreement on mutual legal assistance with the Republic of Algeria-- Decree No. 12 of 1984;

Ссылаясь на статью 87( 1) и ее пункты, касающиеся просьбы о сотрудничестве и судебной помощи.
Recalling article 87(1) and its subparagraphs on cooperation requests and legal assistance.

Соглашение с Сомалийской Республикой о взаимной судебной помощи-- указ№ 95 1982 года;
Agreement on mutual legal assistance with the Somali Democratic Republic-- Decree No. 95 of 1982;

В настояще время в Уголовно-процессуальном кодексе содержится новая часть, касающаяся оказания международной судебной помощи.
The Code of Criminal Procedure now contains a new part concerning international judicial assistance.

Соглашение о взаимной судебной помощи с государствами-- членами Совета сотрудничества стран Залива-- указ№ 41 1996 года;
Agreement on mutual legal assistance with the States members of the Gulf Cooperation Council-- Decree No. 41 of 1996;

Еще один важный аспект отношений, которые суд должен установить с государствами- сторонами, относится к судебной помощи.
Another important aspect in the relations that the court must establish with States parties related to judicial assistance.

Проведение переговоров и заключение с Индонезией Договора о судебной помощи по уголовным делам, руководитель делегации Китая.
Negotiation and conclusion with Indonesia of the Treaty on Judicial Assistance in Criminal Matters, head of the Chinese Delegation.

Известно о существовании службы судебной помощи, создание которой восходит к 1969 году, но было бы полезным узнать, как она функционирует.
It was known that there was a legal aid service, that had been set up in 1969, but it would be useful to know to know how it operated.

Подчеркивает важность международного сотрудничества и судебной помощи в проведении эффективных расследований и уголовного преследования;
Emphasizes the importance of international cooperation and judicial assistance in conducting effective investigations and prosecutions;

Органы Суда, отвечающие за препровождение и получение любых сообщений, касающихся международного сотрудничества и судебной помощи.
Organs of the Court responsible for the transmission and receipt of any communications relating to international cooperation and judicial assistance.

Ее цель заключается в оптимизации инструментария судебной помощи в гражданских и уголовных делах и укреплении сотрудничества между странами.
It is aimed at optimizing instruments for civil and criminal judicial assistance and strengthening cooperation between countries.

Договор о правовой и судебной помощи между Социалистической Федеративной Республикой Югославией и Турецкой Республикой от 8 октября 1973 года;
The Treaty on Legal and Judicial Support between the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Turkey of 8 October 1973;

Правительство организовало оказание юридической и судебной помощи гражданам в целях защиты их законных прав и интересов.
The Government provided legal advice and legal assistance to the general public in order to protect citizens' legitimate rights and interests.

Система судебной помощи не может функционировать без наличия механизма, позволяющего отбирать те дела, в связи с которыми эта система может быть использована.
A legal aid system cannot operate without a mechanism that allows it to select cases that are likely to receive legal aid..

Продолжать оказывать поддержку программе судебной помощи, осуществляемой Отделением Управления Верховного комиссара по правам человека в Бурунди;
To continue to support the legal assistance programme being implemented by the Office of the High Commissioner for Human Rights in Burundi(OHCDHB);