Примери коришћења Судебные споры на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Судебные споры и арбитраж.
Litigation and Arbitration Corporate.ENRC и ММК разрешили судебные споры.
ENRC and MMK settle legal claims….Банкротства, судебные споры, семейное право.
Bankruptcy, litigation, family law.Международные арбитражные и судебные споры.
International Arbitration and Litigation.Судебные споры с застройщиками, семейные споры и др.
Litigation with developers, family disputes, etc.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
мирного урегулирования споровмеждународных споровмирного разрешения споровинвестиционных споровлюбой спортрудовых споровземельных спороввсе спорысвои спорыпограничного спора
Више
Употреба са глаголима
возник спорразрешать спорыурегулировать спорыурегулировать свои спорысуществует спорразрешать свои спорывызывает спорыпередать спорспор касался
спор передается
Више
Употреба именицама
разрешения споровтрибунала по спорамурегулирование споровспора о суверенитете
стороны в споревозникновения спораспоров между государствами
случае спорастороны спорапредметом споров
Више
Антимонопольное право; Корпоративное право; Судебные споры.
Competition Law; Corporate Law; Litigation.Судебные споры с банками по кредитной недвижимости.
Judicial disputes with the banks on the credits of real estate.Специализация: банкротство, судебные споры, корпоративное право.
Specializes in bankruptcy, litigation, corporate law.Специализация: судебные споры, корпоративное право, банкротство.
Specializes in litigation, corporate law, bankruptcy.Разрешение споровь посредничество,арбитраж и судебные споры.
Dispute Resolution: mediation,arbitration and litigation.Судебные споры по возмещению убытков, причиненных налоговыми органами.
Legal disputes to recover losses caused by tax authorities.Вполне вероятно, что оно вовлечет ICANN в постоянные судебные споры.
It is likely to expose ICANN to constant litigation.Нередко судебные споры по товарным знакам получают довольно широкую огласку.
Quite often trademark legal disputes have rather wide media coverage.Специализация: корпоративное право, судебные споры, банкротство, интеллектуальная собственность.
Specializes in corporate law, litigation, bankruptcy, intellectual property.Судебные споры могут возникать в совершенно различных сферах правоотношений.
Litigation can occur in completely different scopes of legal relations.Советник Илья Тур получил признание в категориях международный арбитраж и судебные споры.
Counsel Ilya Tur has been recommended for International Arbitration and Litigation.Частые судебные споры по упомянутым темам обусловили потребность в уточнениях.
Numerous court disputes on this topic brought on the need for clarification.Специализация: банкротство, судебные споры, корпоративное право, недвижимость и строительство.
Specializes in bankruptcy, litigation, corporate law, real estate and construction.Судебные споры, связанных с недвижимостью и решении различных проблем с недвижимостью.
Litigation related to real estate and solving various real estate problems.Специализация: корпоративное право,банкротство, судебные споры, операции с произведениями искусства.
Specializes in corporate law,bankruptcy, litigation, operations with artworks.Судебные споры- это логическое продолжение и основа компетенции юристов практики.
Court disputes are a logical continuation and an integral part of a lawyer's skillset in this practice.Они активно защищают свои патенты инициируя судебные споры, блокируя деятельность конкурентов.
They extensively protect their patents initiating legal controversies, blocking competitors' activity.Судебные споры по вопросам недвижимости, признанию права собственности на объекты недвижимости;
Judicial disputies on real estate, recognition of the right of ownership to real estate objects;Банкротство; Корпоративное право; Международный коммерческий арбитраж;Международное торговое право; Судебные споры.
Bankruptcy; Corporate law; International commercial arbitration;International Trade Law; Litigation.Судебные споры с участием иностранных инвесторов будут рассматриваться специализированным составом в суде г.
Litigations involving foreign investors will be considered by a specialized staff in the court of Astana.Интересно, что некоторые судебные споры возникали из правоотношений, которые по идее должны были предотвратить передачу дела в суд.
It is interesting that some judicial disputes arose from legal relations, which are supposed to prevent transfer of a case to court.Судебные споры, защита бизнеса по делам об экономических преступлениях и взыскании налоговой и таможенной задолженности.
Litigation, business protection in cases of economic crimes and tax and customs debt recovery.Порой возникают различные судебные споры между США и малыми государствами, которые заключили соглашение с ВТО Всемирной торговой организацией.
Sometimes there are various legal disputes between the US and small states that have concluded an agreement with the WTO World Trade Organization.Судебные споры по проблемным кредитам являются особой категорией дел в украинской судебной практике с 2008 года.
Litigation on problem loans has become a special category of cases in Ukrainian dispute resolution practice since 2008.Новость, по нашему мнению, является нейтральной, так как судебные споры между регулятором и Kcell, крупнейшим сотовым оператором страны, являются обыденной практикой.
The news is neutral for the stock as legal disputes between regulatory authorities and Kcell, the largest mobile operator in the country, has been a common practice.
