Sta znaci na Engleskom СУДЕБНЫЙ НАДЗОР - prevod na Енглеском

• judicial review
• judicial supervision
• judicial oversight
• court supervision
• judicial reviews
• judicial scrutiny
• judicial monitoring

Примери коришћења Судебный надзор на Руском и њихови преводи на Енглески

Судебный надзор.
Judicial Review.

Право на судебный надзор.
The right to judicial review.

Судебный надзор.
Judicial oversight.

Законодательный и судебный надзор.
Legislative and judicial review.

Судебный надзор.
Judicial supervision.

Усилен судебный надзор 175- 191 45.
Judicial supervision must be strengthened 175- 191 31.

Судебный надзор, в крайнем случае.
Court supervision, at most.

Если они предусматривают временное заключение под стражу или судебный надзор.
They provide for committal in custody or judicial supervision.

Судебный надзор за реализацией.
Judicial supervision of enforcement.

За решениями по таким вопросам следует наладить административный или судебный надзор.
Such decisions must be subject to administrative or judicial review.

Судебный надзор за принудительной реализацией.
Judicial supervision of enforcement.

Необходим национальный или региональный судебный надзор за осуществлением санкций.
There was a need for national or regional judicial review over the implementation of the sanctions.

Судебный надзор за лишением свободы.
Judicial control of the deprivation of liberty.

Обеспечить независимый судебный надзор за периодом и условиями предварительного заключения;
Provide independent judicial oversight of the period and conditions of pretrial detention;

Судебный надзор за делами по вопросам конкуренции 6.
Judicial review of competition cases 6.

Обеспечить независимый судебный надзор за периодом и условиями досудебного содержания под стражей;
Provide independent judicial oversight of the period and conditions of pretrial detention;

Судебный надзор над мерами по борьбе с терроризмом.
Judicial scrutiny of counter-terrorism measures.

Согласно Конституции, судебный надзор осуществляется при проведении всех выборов в Египте, включая муниципальные.
Under the Constitution, judicial supervision was required for all elections in Egypt, including municipal elections.

Судебный надзор является крайней мерой в отношении таких дел.
Judicial supervision was the last resort in such cases.

Осуществляемый судами судебный надзор также способствует обеспечению соблюдения Конституции и международных договорных обязательств Гайаны.
Judicial review by the courts also maintains adherence to the Constitution and Guyana's international treaty obligations.

Судебный надзор за решениями Верховного военного совета;
Judicial review of the decisions of the Supreme Military Council;

Поместить все места содержания под стражей под эффективный судебный надзор и применять международные стандарты обращения с заключенными( Канада);
Place all places of detention under effective judicial supervision and apply international standards for the treatment of detainees(Canada);

Судебный надзор предполагает оспаривание юридической силы решения.
Judicial review involves a challenge to the legal validity of the decision.

Отсутствует систематический и регулярный судебный надзор за содержанием в иммиграционных центрах задержания, а существующие процедуры часто недоступны и неэффективны;
There is no systematic and regular judicial review of detention, and existing procedures are frequently inaccessible and ineffective;

Судебный надзор за всеми мерами по ограничению свободы ассоциации и собраний.
Judicial oversight of all measures to limit freedom of association and assembly.

Всем государствам необходимо обеспечить эффективный судебный надзор над деятельностью правоохранительных органов для недопущения злоупотреблений и предотвращения безнаказанности.
All States should ensure effective judicial oversight of law enforcement activities to guard against abuses and prevent impunity.

Судебный надзор будет вступать в действие только в случае подачи апелляции соответствующим лицом.
Judicial supervision will only be triggered if the person concerned appeals.

Всем государствам необходимо укреплять судебный надзор за правоприменительной деятельностью в целях обеспечения соблюдения прав человека и недопущения безнаказанности.
For all States, there is a need to strengthen judicial oversight of law enforcement activities to ensure respect for human rights and prevent impunity.

Судебный надзор за проведением следствия отсутствует, как отсутствует и система" сдержек и противовесов.
There is no judicial oversight over the investigation and no checks and balances.

Вышестоящие судебные инстанции осуществляют судебный надзор за деятельностью нижестоящих судов только в процессуальном отношении, рассматривая дела в апелляционном, кассационном или надзорном порядке.
Higher courts exercise judicial supervision over the work of lower courts only in procedural matters, when reviewing cases in the appeal, cassation or supervisory courts.