Sta znaci na Engleskom СУДНОГО - prevod na Енглеском

• judgment
• judgement

Примери коришћења Судного на Руском и њихови преводи на Енглески

Это уже после" Судного дня.
That's after Judgement Day.

Без судного дня нет религии.
There is no religion without the Day of Judgment.

Похоже, хорошее время для Судного Дня.
Guess it's time for the Judgment Day.

Признаки судного дня в интерпретации наших дней.
Signs of the judgement day in present-day interpretation.

Я слышу звук труб Судного Дня!
I love the sound of the trumpets on Judgment Day!

Судного дня** твоя любовь- это моя любовь** твоя любовь.
The Judgment Day♪♪ Ohh…♪♪ Your love is my love♪♪ Your love…♪.

Славься Господь, Хозяин Судного дня.
Praise be to God, Owner of the Day of Judgment.

В ожидании Судного дня, отец раздал по колышку нашу ферму.
In anticipation of Judgment Day, my father gave away our farm.

Если сжечь тело, оно не воскреснет до судного дня.
When a body is burnt, it cannot be resurrected until Judgment Day.

Гробницы фараонов, предупреждение Судного дня," рабочие площадки"?
Pharaoh tombs, prevention of the Judgement Day, or"working platforms"?

Всемилостивому, Милосердному, Властителю дня Судного!
The Merciful, Compassionate Master of the Day of Judgment.

Можно драить до Судного дня, все равно ты остаешься с этими пятнами.
You can dry-clean till Judgement Day, you are living with those stains.

Если из-за тебя еще погибнут девушки,- не дождаться тебе Судного Дня.
Well' if more girls die because of you' you won't have to wait until Judgment Day.

Я родился после" Судного дня"… в разрушенном мире… в котором правили машины.
I was born, after Judgement Day, into a broken world, ruled by the machines.

По-видимому, Вы хотели рассказать нашей маленькой Хайди все эти жуткие сказочки Судного дня.
It seems you would love to tell our little Heidi all about these spooky little tales of judgment day.

Это скорее намек на близость Последних дней( или Судного Дня), и на приход в мир Судьи.
Most likely, it's a hint at proximity of the Last Days(or the Judgement Day) and the coming of the Judge to the world.

Никто не издавал ни звука, и все ждали, чтобы услышать возвышающую проповедь Ребе для Судного Дня.
No one made a sound, and all were waiting to hear the Rebbe's uplifting sermon for the Day of Judgment.

Обращение в Ислам спасет человека от мучений могилы, страданий Судного Дня и вечной Геенны.
Converting to Islam will save a person from the torment of the grave, suffering on the Day of Judgement and eternal hellfire.

В сериале« Ходячие мертвецы» Ниган со своей знаменитой дубиной- это и есть носитель энергии Судного Дня.
In the TV series"The Walking Dead", Negan with his famous bat is a bearer of the Energy of the Day of Judgment.

Если не успеем, то по полной программе попадаем под молотилки Судного Дня, вместе со всем прогрессивным человечеством.
If we do not have time, we will fall under the threshers of the Day of Judgment, together with all progressive humanity.

В соответствии с этим трактатом, последователи Талмуда должны оставаться в состоянии политического рабства до Судного Дня.
According to this, the followers of the Talmud would have to remain in a condition of political servitude until Judgment Day.

Этими словами Христос подтвердил истину судного дня и объявил Свое Евангелие единственным путем спасения в тот страшный день.
Christ confirmed through these words the fact of the Day of Judgment and proclaimed His gospel as the only way to salvation from this terrible day.

И наконец, приведу выдержки из Святых Писаний Ислама и Православия о ускорении времени, как признаке приближения Судного Дня.
And, finally, I will cite extracts from Islamic and Orthodox Scriptures regarding time acceleration as a sign of the Judgement Day approach.

Из-за путешествия во времени и последующей способности изменить будущее, несколько разных дат даются для Судного Дня в разных фильмах в франшизе.
Due to time travel and consequent ability to change the future, several differing dates are given for Judgment Day in different films in the franchise.

В данном случае слово мизан подлинно арабское, но концепция огромных весов Судного дня, несомненно, заимствована из иностранных источников.
In this case the word for balance, mizan, is a genuine Arabic word but the concept of a large Scale on the Last Day is apparently borrowed from foreign sources.

Элги отдал лошадь, три коровы и три недавно отелившиеся коровы для того чтобы не было ненависти между ними с сего момента до Судного Дня.
Elgu gave afterwards a horse, three cows, three cows newly calved, in order that there might not be hatred between them from the ruling afterwards till the Day of Judgement.

Также затрагивается тема о воскресении в христианстве, в частности, во время Судного дня, когда кто-то восстанет для вечной жизни, а кто-то для вечного порицания.
Also the theme of resurrection is touched in Christianity, in particular during the Judgment Day when someone will rise to everlasting life and someone to eternal condemnation.

И лишь где-то на стыке миров, невидимые для глаза человеческого, тикали часики громадные, время свое отстукивая до дня Судного, до дня оценочного.
But somewhere on a joint of the worlds, invisible to an eye of human, enormous clocks keep ticking, measuring the time until the Judgment Day, the day of estimation.

После Судного дня пребывание всех людей там( приятное или неприятное) заканчивается, но грешни ки остаются там же: вот почему в KJV гадес( могила) переводится как геенна( ад).
Their experience there(good/bad) is exacerbated after Judgment Day, but the place of the wicked remains the same this is why the KJV translated hades(grave) as gehenna(hell).

Но лучше, если он будет делать этo. путем требования справедливой редакционной политики, а не дискредитации конкретного журналиста и обещаний« судного дня».
But he' would better manage that through demanding fair editorial policy instead of discrediting a particular journalist and at the expense of pledging“judgment day.”.