Sta znaci na Engleskom СУДОВОМ - prevod na Енглеском

• ship's
• marine

Примери коришћења Судовом на Руском и њихови преводи на Енглески

В судовом свидетельстве.
B In the ship's certificate.

Отметка в судовом свидетельстве.
Entry in the ship's certificate.

В В судовом свидетельстве.
B In the ship's certificate.

Будьте добры, отметьте дату и время в судовом журнале.
Please note the time and date in the ship's log.

B В судовом свидетельстве.
B In the navigation certificate.

Эти исключения должны быть указаны в судовом свидетельстве.
These derogations shall be mentioned in the ship's certificate.

Содержание серы в судовом жидком топливе не должно превышать, 1.
Sulfur content in liquid marine fuels can't exceed 0.1 per cent.

Подача Файла с документами в Либерийском Международном Судовом и Корпоративном Реестре.
Filing documents with the Liberian International Ship and Corporate Registry.

Его не было в судовом манифесте, значит, пират, должно быть, пронес его на борт.
It wasn't on the ship's manifest, so a pirate must have brought it on board.

Для судов, зарегистрированных в Государственном судовом реестре Республики Казахстан.
For vessels, registered in the State ship register of the Republic of Kazakhstan.

Речь идет о самом чистом судовом топливе, использование которого в мире быстро растет.
LNG is the cleanest marine fuel, the use of which is growing rapidly throughout the world.

Количество и положение этих запорных устройств должны быть указаны в судовом свидетельстве.
The number and position of those closing devices shall be mentioned in the Ship's certificate.

Начиная с 2015 года содержание серы в судовом топливе на Балтийском море не может превышать, 10%.
Since 2015, the sulfur content in marine fuel used on the Baltic Sea must not exceed 0.10%.

Этот закон распространяется на все суда, зарегистрированные в норвежском судовом регистре.
This statute applies to all vessels that have been registered in a Norwegian register of ships.

Мистер Дейта, пожалуйста, отметьте в судовом журнале, что это действие предпринимается вопреки моему ясно выраженному протесту.
Mr Data, note in the ship's log that this action is being taken over my explicit objection.

В отношении статьи 1. 01 a 5: указывает ли ваша администрация в судовом свидетельстве, что судно является высокоскоростным судном?
With respect to Article 1.01 a 5, does your Administration state in the ship's certificate that the vessel is a high-speed vessel?

Стальная сварная конструкция предварительно принимается на заводе KraussMaffei и может легко транспортироваться, например, в судовом контейнере.
This welded steel construction is produced and factory-tested at KraussMaffei and is easy to transport- e.g. in a shipping container.

Для этой цели литовская таможня использует данные, содержащиеся в судовом манифесте, генеральной декларации и генеральном документе.
For that purpose, the Lithuanian Customs uses data presented in the ship manifesto, general declaration and the general document.

В этом случае судно может продолжать движение только с разрешения диспетчера шлюза, оформленного записью в судовом журнале и в вахтенном журнале шлюза.
In such a case, a vessel may only continue moving with the permission of the lock controller as recorded in writing in the vessel's log and the lock records.

Научный комитет получил последнюю информацию о статусе участников и судовом времени для этого многонационального исследования в 2015/ 16.
The Scientific Committee was informed of updates to the status of participants and ship time for the 2015/16 multinational study.

Без ущерба для пункта 3 на борту судна должны иметься пригодные для пассажиров спасательные средства, упомянутые в судовом свидетельстве.
Without prejudice to paragraph 3, the life-saving devices suitable for passengers mentioned in the ship's certificate shall be available on board of the vessel.

В отношении статьи 1. 01 a 5: компетентные органы могут указывать в судовом свидетельстве, что судно является высокоскоростным судном.
With respect to Article 1.01 a 5, the competent authorities may state in the ship's certificate that the vessel is a high-speed vessel.

Начиная с 2015 года содержание серы в судовом топливе на Балтийском море не может превышать, 10%. Чтобы выполнить требование у судовых операторов есть три возможности.
Since 2015, the sulfur content in marine fuel used on the Baltic Sea must not exceed 0.10%. To meet the requirement, ship operators have three options.

Судно технического флота, обозначенное в качестве такового в Судовом свидетельстве, может эксплуатироваться вне места проведения работ только в состоянии порожнем.
Worksite craft designated as such in the Ship's certificate set out in Appendix 2 may navigate outside worksites only when unladen.

В соответствии с пунктом 1 статьи 9. 02 администрации следующих стран указывают в судовом свидетельстве, что судно является высокоскоростным судном.
In accordance with article 9.02, paragraph 1, the following administrations state in the ship's certificate that the vessel is a high-speed vessel.

Обеспечивает дипломирование и аттестацию лиц командного состава судов, подлежащих государственной регистрации в Государственном судовом реестре Республики Казахстан.
Providing the licensing and certification of persons of vessel command staff subjected to the state registration in the State Ship Register of the Republic of Kazakhstan.

Наша компания предоставляет услуги по регистрации судов в Государственном судовом реестре, Бербоут- чартерном реестре и в Российском международном реестре судов.
We provides services for the registration of ships in the State Register of Ships, the Bareboat charter Register and the International Register of Ships..

Принципы резолюции№ 33 о судовом удостоверении являются составной частью постановления№ 338/ 2000 о внутреннем плавании( пункт 26), которое вступило в силу 1 января 2001 года.
Principles of resolution No.33 on Ship's Certificate make part of the Bill No.338/2000 on inland navigation(paragraph 26) which entered into force on 1 January 2001.

Максимально допустимое водоизмещение для судов и составов при движении по течению должно устанавливаться на основании испытаний и должно указываться в судовом свидетельстве.
The maximum permitted displacement for vessels and convoys in downstream navigation shall be established on the basis of the tests and entered in the ship's certificate.

Компетентный орган указывает в судовом свидетельстве любые ограничения режима эксплуатации/ условий введения в эксплуатацию судна, вытекающие из отступлений.
The competent authority shall indicate on the ship's certificate any restrictions to the vessel's operating mode/entry into service resulting from the derogations.