Sta znaci na Engleskom СУЖДЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• judgment
• judgement

Примери коришћења Суждением на Руском и њихови преводи на Енглески

Хотела бы я не согласиться с этим суждением.
I wish I could disagree with that assessment.

Взятое в кавычки слово" врач" является оценочным суждением, хотя и крайне критическим.
The word"doctor" written in quotes is a value judgment, though it is extremely critical.

Его арестовали в тот же день, назовем это… поспешным суждением.
He was arrested that same day, which we call… a rush to judgment.

Эти уникальные существа являются суждением Божества.
These unique beingsarethe judgment of Deity.

Ваша личная жинь полностью затуманениа вашим профессиональным суждением.
Your personal life's completed clouded your professional judgement.

Эти уникальные существа являются суждением Божества.
These unique beings are the judgment of Deity.

Но королю надлежит принять решение в соответствии со своим собственным суждением.
But it rests with the King to make a decision according to his own judgment.

Важно, чтобы вы были довольны зрелостью и суждением директоров.
It is important that you were pleased with the maturity and judgment of Directors.

Бравый офицер, который всегда вел свой патруль с заметным мастерством и суждением.
A gallant officer who has always led his patrol with marked skill and judgment.

По аналогии с суждением российских либералов об Украине как улучшенной версии России.
Similar to the judgments of Russian liberals on Ukraine as an improved version of Russia.

Именно благоразумие непосредственно руководит суждением совести.
It is prudence that immediately guides the judgment of conscience.

Принимать онлайн- действия, которые, как мы знаем, не в интересах самого себя или нашего сообщества, являются плохим суждением.
Taking an online action that we know is not in the best interest of ourselves or our community is bad judgement.

Сейчас Я отправлю тебя вперед Элизабет[ Элишева], завоевать с МОИМ Суждением Европу, о теплую.
Now, I have sent you forth Elisabeth, Niko to conquest MY Judgment on Europe, on the lukewarm.

Любая информация и любые суждения, приведенные в данном материале, являются суждением на момент публикации настоящего аналитического отчета.
Any information and any opinions contained in this material are constitute a judgment as at the date of this research report.

А Отдельное землю от огня, тонкое от грубого, действуя разумно и с суждением.
A Separate the earth from the fire, the subtile from the gross, acting prudently and with judgement.

Любая информация и любые суждения, приведенные в данном материале, являются суждением на момент публикации настоящего аналитического отчета.
Any information and judgment introduced in this material is the judgment at publication date of this analytical report.

Они не просто отражают решения совершенства- они являются суждением Райской Троицы.
They are not merely reflective of the decisions of perfection; they are the judgment of the Paradise Trinity.

Ни в коей мере призывы к незамедлительным действиям и письма с утверждениями не являются суждением в отношении положения в области прав человека в той или иной стране.
By no means do urgent appeals and allegation letters constitute a judgement on the human rights situation of a country.

Кроме того, он указал на необходимость применения разных стандартов в зависимости от того, является ли то или иное высказывание констатацией факта или оценочным суждением.
In addition, the court ruled that different standards should be applied depending on whether expression was a fact or a value judgment.

Его произведения обращены лицом к живому человеку и является не холодным суждением аналитического ума, а криком человека смущенного и испуганного бесчеловечностью окружающего мира.
His works are facing the living man is not cold judgment analytical mind and a man screamingConfused and frightened by the inhumanity of the world.

Кольберг предположил наличие седьмого этапа- трансцендентальной нравственности или космически ориентированной морали- который связывает религию с моральным суждением.
Kohlberg suggested that there may be a seventh stage-Transcendental Morality, or Morality of Cosmic Orientation-which linked religion with moral reasoning.

Изучаются культурные модели, позволяющие манипулировать суждением и умозаключением среди представителей mass media и их зрителей и слушателей.
Under examination are the cultural models in use that permit the manipulation of opinion and conclusions among the representatives of mass media and their viewers and listeners.

Его упускать нематематических вопросов в его работе коллежа, котор то вело к его потере его desperatedly необходимого scholarship смогл быть примером отсутсвия здравыйа смысл, или справедливым плохим суждением.
His neglecting of the nonmathematical subjects in his college work that led to his loss of his desperately needed scholarship could be an example of a lack of common sense, or just poor judgment.

В статье Хулиана Санчеса Проблема с метафорами“ баланса” исследуется то,“ как аналогия между здравым суждением и балансированием весов может ограничить наше мышление нездоровым образом”.
See Julian Sanchez's article“The Trouble with‘Balance' Metaphors” for an examination of“how the analogy between sound judgment and balancing weights may constrain our thinking in unhealthy ways.”.

Поэтому здесь, как и везде, читатель должен пользоваться своим собственным суждением; но, чувствуя себя обязанной опубликовать эти Отделы, я не могу это сделать без предостережения, что многое в них несомненно ошибочно.
The reader must here, as everywhere, use his own judgment, but feeling bound to publish these Sections, I cannot let them go to the public without a warning that much in them is certainly erroneous.

Оскорбительным является предвзятое мнение некоторых членов Комитета, о чем свидетельствуют их выступления; таким образом, утверждение о том, что государство- участник не выполнило свои обязательства, является суждением, а не вопросом.
What had offended it was the bias reflected in several statements by Committee members. For instance, the statement that the State party had not fulfilled its objections was a judgement, not a question.

Другой поднятый общий вопрос касался способа отражения в транспортном документе возможной коллизии между информацией, представленной грузоотправителем по договору, и суждением перевозчика о том, какая информация является точной.
Another general question was raised regarding the manner in which the transport document would reflect a possible conflict between the information provided by the shipper and the assessment by the carrier of what constituted accurate information.

Например, если специалист владеет английским языком, он признает значительную разницу в языке между потребностью и желанием, между суждением и осуждением, между наличием информации и приобретением знаний, между смирением и рабством, между упрямством и смелостью ваших убеждений.
For example, if one is proficient in the use of the English language, one recognizes a significant difference in the language between needing and wanting, between having judgment and being judgmental, between having information and gaining knowledge, between being humble and being servile, between stubbornness and having the courage of your convictions.

Тем не менее, как докладчик, он считает, что формулировку пункта 10 изменять не следует, поскольку, что касается вопросов, затронутых Австралией, будет довольно легко установить грань между профессиональным суждением и forum internum.
Nevertheless, as rapporteur, his view was that the wording of paragraph 10 should not be changed because, in the case of the issues mentioned by Australia, it would be easy to distinguish between professional judgement and forum internum.

Это следует отличать от рассуждающей воли, которая планирует и устраивает вещи в соответствии с указаниями собственно мыслящего разума, различающим рассуждением или в соответствии с метальной интуицией или прямым внутренним видением и суждением.
It must be distinguished from the reasoning will which plans and arranges things according to the dictates of the thinking mind proper, the discriminating reason or according to the mental intuition or a direct insight and judgment.