Sta znaci na Engleskom СУЛЕ - prevod na Енглеском

• sule
• sula
• sool

Примери коришћења Суле на Руском и њихови преводи на Енглески

Ситуация в Суле, Санааге и Кайне.
The situation in Sool, Sanaag and Cayn.

Суле Ламидо, бывший губернатор штата Джигава.
Sule Lamido, a former governor of Jigawa State.

То, что произошло в подобной попытке несколько лет назад в Суле.
Something that happened at a similar attempt a few years ago in Sula.

Отель находится в 20 минутах ходьбы от китайского квартала, пагоды Суле и рынка Анг Санг.
The Strand, Yangon is within a 20-minute walk from Chinatown, Sule Pagoda and Aung Sang Market.

В ходе миссии она посетила также пенитенциарные центры для несовершеннолетних в Тегусигальпе и в СанПедро- Суле.
The mission also included visits to juvenile detention centres in Tegucigalpa and San Pedro Sula.

На 7- м заседании 22 марта 2001 года: министр иностранных дел Нигерии гн Суле Ламидо;
At the 7th meeting, on 22 March 2001: Mr. Sule Lamido, Minister for Foreign Affairs of Nigeria;

На 10- тысячной демонстрации возле пагоды Суле были сожжены эффигии У Не Вина и Сейна Ле Вина в гробах, отделанных выведенными из обращения банкнотами.
Protesters alone demonstrated outside the Sule Pagoda in Rangoon, where demonstrators burned and buried effigies of Ne Win and Sein Lwin in coffins decorated with demonetised bank notes.

На 35- м заседании 11 апреля 2002 года: министр иностранных дел Нигерии гн Альхаджи Суле Ламидо;
At the 35th meeting, on 11 April 2002: Mr. Alhaji Sule Lamido, Minister for Foreign Affairs of Nigeria;

Он заявил, что в Санааге восстановлен мир, но в Суле пока сохраняются определенные пробелы, которыми воспользовались силы, выступающие против мира, чтобы совершить нападение на сомалилендскую армию.
He stated that Sanaag had been was pacified, but there were still some gaps in Sool, taking advantage of which anti-peace forces had attacked the Somaliland army.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по- арабски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Нигерии Его Превосходительству гну Альхаджи Суле Ламидо.
The Acting President(interpretation from Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Alhaji Sule Lamido, Minister for Foreign Affairs of Nigeria.

В период с середины 1997 года до середины 1998 года ЮНИСЕФ оказывал помощь в восстановлении и оборудовании 100 водных источников в Суле, Среднем Шабеле и в северо-восточных районах.
Between mid 1997 and mid 1998, UNICEF assisted in the rehabilitation and construction of 100 water sources in the Sool, Middle Shabelle, and north-east regions.

По меньшей мере один демонстрант по имени Ко Ко Вин, являющийся членом НЛД, скончался от телесных повреждений, полученных 27 сентября, когда он был избит возле пагоды Суле в Янгоне.
At least one demonstrator, Ko Ko Win, an NLD member, died as a result of injuries sustained when he was beaten near Sule Pagoda in Yangon on 27 September.

Начальник разведки обещал давать детальные сведения по различным вопросам, в частности о присутствии« Аш- Шабааб» в Суле, но они так и не были предоставлены, несмотря на многократные просьбы.
The Director of Intelligence promised detailed reporting on various issues, notably on the presence of Al-Shabaab in Sool, which was never provided, multiple requests notwithstanding.

Разногласия между<< Сомалилендом>> и новым провозглашенным<< государством Хатумо>>, а также применение насилия, связанного с борьбой кланов, привели к кровопролитным столкновениям в Буходле и Суле.
The dispute between"Somaliland" and the newly proclaimed"Khaatumo State", in addition to clan-related violence, resulted in fatal clashes in Buuhoodle and Sool.

Лам Акол был обвинен в поддержке повстанцев в штате Верхний Нил, а Питер Суле был арестован по обвинению в том, что, как предполагается, он предпринял попытку сформировать вооруженную группу в Западном Экваториальном штате.
Lam Akol had been accused of supporting insurgencies in Upper Nile State, while Peter Sule had been arrested for an alleged attempt to form an armed group in Western Equatoria State.

Помимо этого, в Суле и на востоке Санаага имели место стычки между силами безопасности Пунтленда и Сомалиленда, включая их сторонников, и ополченцами, имеющими отношение к самопровозглашенному Государству Хатумо.
In addition, in Sool and eastern Sanaag, there were encounters between the Puntland and Somaliland security forces, including their proxies, and militias associated with the self-declared Khatumo State.

Во время последовавшего немецкого наступления на Монте- Суле через Германштадт( Сибиу) в Трансильванских Альпах 7 ноября 1916 года Генрих был смертельно ранен снайпером и умер от днем ран позже, 8 ноября 1916 года.
During the ensuing German offensive at Monte Sule by Hermannstadt(Sibiu) in Transylvanian Alps, on 7 November 1916, Heinrich was fatally wounded by a sniper and died from these wounds a day later, on 8 November 1916.

В предыдущем докладе Совету Безопасности 25 июня( S/ 1995/ 510) пункты пересечения границы в Метальке и Суле( сектор" Браво") упоминались в качестве районов, в которых постоянно возникают проблемы из-за возможности их обхода.
In the previous report to the Security Council on 25 June(S/1995/510), the border crossing points at Metaljka and Sula(Sector Bravo) were mentioned as problematic areas because of the possibility of bypassing them.

Согласно информации, основанной на достоверных показаниях очевидцев, в Янгоне отмечено более 30 случаев гибели людей в ходе демонстраций протеста 26- 27 сентября 2007 года, главным образом 27 сентября в районе от пагоды Суле.
According to information received and based on credible eyewitness reports, there were more than 30 fatalities in Yangon associated with the protests on 26-27 September 2007, primarily on 27 September and in the vicinity of Sule Pagoda.

Октября президент Киир издал указ об амнистии основных руководителей оппозиции, включая Лама Акола, руководителя оппозиционной Партии НОДС за демократические перемены и Питера Абделя Рахаман Суле, возглавляющего Объединенный демократический фронт.
On 7 October, President Kiir issued an executive order"pardoning" key opposition leaders, including Lam Akol, the leader of the opposition Sudan People's Liberation Movement for Democratic Change, and Peter Abdel Rahaman Sule, who heads the United Democratic Front.

С 25 марта, после возобновления военных действий в Боснии и Герцеговине персонал Миссии в Трбуснице и Мали- Зворнике( сектор Альфа) и Метальке и Суле( сектор Браво) периодически сообщал о доносившемся шуме интенсивного артиллерийского обстрела с боснийской стороны границы.
Since 25 March, as hostilities resumed in Bosnia and Herzegovina, Mission personnel at Trbusnica and Mali Zvornik(Sector Alpha) and Metaljka and Sula(Sector Bravo) have reported periodically hearing heavy shelling from the Bosnian side of the border.

Кроме того, имеется система наблюдения за рассмотрением жалоб о бытовом насилии, которая функционирует в качестве механизма, с помощью которого суды собирают и проверяют жалобы по этому вопросу и проводят по ним консультации в настоящее время эта система действует в СанПедро- Суле и Тегусигальпе.
There is also a system for monitoring reports of domestic violence, which serves as a tool that enables judges to retrieve, follow up and consult reports of this kind currently installed in San Pedro Sula and Tegucigalpa.

На нем присутствовали Генеральный секретарь, министр иностранных дел Ганы Анна Аддо Данква Акуфо- Аддо, государственный министр и министр иностранных дел Котд' Ивуара Бамба Мамаду, министр иностранных дел и по вопросам сотрудничества Гвинеи Франсуа Лонсени Фаль, министр иностранных дел Нигерии Суле Ламидо и исполнительный секретарь ЭКОВАС Мохамед ибн Чамбас.
It was attended by the Secretary-General, the Minister for Foreign Affairs of Ghana, Anna Addo Dankwa Akufo-Addo, the Minister of State and Minister for Foreign Affairs of Côte d'Ivoire, Bamba Mamadou, the Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Guinea, François Lonsény Fall, the Minister for Foreign Affairs of Nigeria, Sule Lamido, and the Executive Secretary of ECOWAS, Mohamed Ibn Chambas.

Мексика выступала в поддержку принятия резолюции 2447 Генеральной Ассамблеи( XXXIX- O/ 09), озаглавленной<< Укрепление доверия и безопасности на американском континенте>>, в ходе тридцать девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации американских государств, которое проходило в СанПедро- Суле, Гондурас, 2- 4 июня 2009 года.
Mexico supported the adoption of resolution AG/RES. 2447(XXXIX-O/09) entitled"Confidence- and Security-Building in the Americas", adopted at the thirty-ninth regular session of the General Assembly of the Organization of American States, held in San Pedro Sula, Honduras, from 2 to 4 June 2009.

Сан Педро Сула может извлечь выгоду от нашего присутствия.
San Pedro Sula could benefit from our presence.

Сула Вольф перевела его в 1996 году для англоязычного мира.
Sula Wolff translated it in 1996 for the English-speaking world.

Сула готова предложить своим гостям отдых и развлечения на любой вкус.
Sula is ready to offer its guests rest and entertainment for all tastes.

Это был детектив по уголовным делам из Сан- Педро Сула.
That was a homicide detective in the city of San Pedro Sula.

Не все элементы усадебно- паркового ансамбля Сулы сохранились до наших дней.
Not all elements of the Manor and Park ensemble Sula survived until our days.

Для этого в парке истории« Королевская Ассамблея Сула» радушными хозяевами созданы все условия.
For this history park in the Royal Assembly Sula cordial hosts, all conditions are created.