Sta znaci na Engleskom СУННИТОМ - prevod na Енглеском

• sunni

Примери коришћења Суннитом на Руском и њихови преводи на Енглески

Автор сообщения является иракским суннитом.
The author is a Sunni Iraqi.

Его отец был суннитом, а мать- шииткой.
Her mother was a Shia and her father a Sunni.

Усаму бен Ладена растили набожным суннитом.
Bin Laden was raised as a devout Sunni Muslim.

К тому же, Селим был убежденным суннитом и тщательно пресекал шиитские действия в османских землях после победы над шахом Исмаилом в Чалдыранской битве в 1514 году.
Selim was also a very devoted Sunni and effectively checked Shiite activities in Ottoman lands after defeating Ismail in the battle of Chaldiran in 1514.

Автор сообщения является иракским суннитом.
Factual background 2.1 The author is a Sunni Iraqi.

Так как он являлся мусульманином- суннитом, его назначение рассматривалось как шаг к восстановлению равноправия религиозных групп в сирийской армии, где доминируют алавиты.
Since he is a Sunni Muslim, his appointment was considered as a move to restore a touch of sectarian diversity to Syria's military-intelligence establishment, which had been dominated by Alawite Muslims.

Как и большинство лезгинов, он был мусульманином- суннитом.
Like the majority of the Lezgians, he was a Sunni Muslim.

Коалиция 8 марта выступила в поддержку Наджиба Микати на должность премьер-министра, которым должен был стать суннитом хотя и большинство суннитов являются сторонниками Коалиции 14 марта.
The March 8 alliance then nominate Najib Mikati to form a government in line with the accepted norms that a prime minister must be a Sunni even though most Sunnis are supporters of March 14.

Заявитель является этническим пуштуном и мусульманином- суннитом.
The complainant is an ethnic Pashtun and of the Sunni Muslim faith.

Что жалобщик является мусульманином- суннитом и бывшим членом Республиканской гвардии, само по себе не является основанием для того, чтобы Коалиционные войска считали его врагом или террористом, подлежащим тюремному заключению.
That the complainant was a Sunni Muslim and former member of the Republican Guards was not by itself a reason that the Coalition forces would consider him an enemy or a terrorist to be imprisoned.

Так, президент и верховный главнокомандующий армии должен быть христианином, премьер-министр- мусульманином- суннитом и спикер палаты депутатов- шиитом.
Thus, for example, the president ought to be a Maronite Christian, the prime minister a Sunni Muslim, and the speaker of the Chamber of Deputies a Shia Muslim.

Он утверждал, что боится, что в случае возвращения в Ирак он будет убит или подвергнется пыткам, поскольку он был приговорен к смертной казни, что в стране идет гражданская война и что страной правят шииты, тогда как он является суннитом.
He claimed that he feared he would be killed or tortured if returned to Iraq since he had been sentenced to death, there was a civil war, and the country was governed by Shiites, whereas he was a Sunni.

Кроме того, три высшие правительственные должности должны быть распределены следующим образом: президент республики должен быть маронитом, премьер-министр- мусульманином- суннитом, и спикер палаты депутатов- мусульманином- шиитом.
Moreover, the three top government positions should be distributed as follows: the president of the republic should be a Maronite and the prime minister, a Sunni Muslim.

Существует также неписаное соглашение, известное как Национальный пакт, в соответствии с которым Президент должен быть христианином- маронитом, Председатель Палаты депутатов- мусульманином- шиитом, а премьер-министр- мусульманином- суннитом.
There was also an unwritten agreement, known as the National Pact, whereby the President must be a Maronite Christian, the President of the Chamber of Deputies a Shi'ite Muslim, and the Prime Minister a Sunnite Muslim.

Так, нужно быть не только мусульманином, но и суннитом, чтобы быть избранным в Народный междлис( статья 73), выставить свою кандидатуру на выборах президента Республики( статья 109), быть назначенным на должность министра( статья 130) или судьи статья 149.
For example, the Constitution provided that only Sunni Muslims could be members of the People's Majlis(art. 73), stand for presidential elections(art. 109) or be appointed Ministers(art. 130) or judges art. 149.

Ему грозит реальная опасность смертной казни за преступление подрыва внутренней безопасности Ирака лишь на том основании, что он является арабом- суннитом, связанным с прежним режимом, и вследствие его содержания под стражей в Боснии и Герцеговине по соображениям безопасности.
He faces a real risk of being executed for the crime of compromising the internal security of Iraq on the mere ground that he is a Sunni Arab related to the former regime and because of his detention on security grounds in Bosnia and Herzegovina.

Жалобщик утверждал, что его принудительная высылка в Ирак будет составлять нарушение Канадой статьи 3 Конвенции, поскольку есть серьезные основания полагать, что в сегодняшнем Ираке он будет подвергнут пыткам или даже убит за то, что он служил в Республиканской гвардии Саддама Хусейна и является мусульманином- суннитом.
The complainant claimed that his forcible removal to Iraq would constitute a violation by Canada of article 3 of the Convention, as there were substantial grounds for believing that he would be tortured and even killed in present-day Iraq for having been a member of Saddam Hussein's Republican Guards and because he was a Sunni Muslim.

Ссылаясь далее на Мекканскую декларацию, принятую иракскими богословами, в которой говорится, что" ни один мусульманин, будь он или она шиитом или суннитом, не может быть убит или стать объектом причинения любого вреда, запугивания, терроризирования или нападения на его имущество; подстрекательства к этому; или насильственного перемещения, депортации или похищения.
Recalling further the Makkah Al-Mukarramah Declaration of the Iraqi Ulamas, which states that:"no Muslim, whether he or she is Shiite or Sunni, may be subject to murder or any harm, intimidation, terrorization, or aggression on his property; incitement thereto; or forcible displacement, deportation, or kidnapping.";

В случаях признания действительности смешанного брака, когда один из супругов является суннитом, а другой- шиитом, органом, уполномоченным заключать такой брак, должен быть суд, относящийся к вероисповеданию или конфессии мужа в соответствии с действующими правилами компетенции, если обе стороны- суннитская и шиитская- дадут согласие на включение в текст брачного договора указание на религиозный суд, в который они будут обращаться, и в этом случае согласованный суд станет компетентным органом.
In cases where a mixed marriage is valid, with one of the spouses being Sunni and the other, Shiite, the authority competent to effect the marriage shall be the court of the husband's religion or sect, in accordance with the rules of competence in force, unless both parties- Sunni and Shiite- agree to designate in the text of the marriage contract the religious court to which they shall have recourse, in which case the agreed court shall be the competent authority.

Более того, они убивают любого суннита, который на маленький шаг отодвинулся от" идеологии.
Moreover, they kill any Sunni who deviates even in the slightest from their'ideology.

Мусульмане- сунниты, к числу которых относится автор, испытывают на себе особенно жестокое обращение.
Sunni Muslims such as the author experience particularly harsh treatment.

Согласно сообщениям, мечети суннитов подверглись нападениям, а некоторые из них были захвачены.
Sunni mosques were reportedly attacked and a number occupied.

Вследствие этого арабы- сунниты оказались недопредставлены в Переходной национальной ассамблее.
As a consequence, Sunni Arabs were under-represented in the Transitional National Assembly.

Небольшое количество мусульман- суннитов можно найти в прибрежных районах острова.
A small number of Sunni Muslims can be found along the coastal areas.

Шииты, сунниты, русские православные и евреи считаются« традиционными» религиозными группами страны.
Shi'a, Sunni, Russian Orthodox, and Jews are considered to be the country's"traditional" religious groups.

Мусульмане- сунниты составляют около 99, 9% населения.
Sunni Muslims constitute about 99.9% of the population.

Мусульмане- сунниты составляют около 9% населения.
Sunni Muslims constitute approximately 10% of the Iranian population.

Большей частью мусульмане- сунниты, а некоторые исповедуют местные верования.
They are Sunni Muslims but practice many folk beliefs.

Среди них были как сунниты, так и шииты.
Followers include both Sunni and Shi'ite Muslims.

Литовский духовный центр мусульман- суннитов- Муфтиат( мусульманесунниты);
Lithuania's spiritual centre of Sunni Muslims- Muftiate(Sunni Muslims);