Sta znaci na Engleskom СУННИТСКИЙ - prevod na Енглеском

• sunni

Примери коришћења Суннитский на Руском и њихови преводи на Енглески

Религия- суннитский ислам.
His religion is Sunni Islam.

Суннитский ислам является государственной религией.
Sunni Islam is the state religion.

Мухаммад Алави аль-Малики( 1944- 2004)- суннитский богослов из Саудовской Аравии.
Muhammad Alawi al-Maliki(1944-2004) was a Sunni(Sufi) Islamic scholar from Saudi Arabia.

Основными религиозными конфессиями в городе Ишимбае являются православное христианство и ислам суннитский.
The main religions of Badakhshan are Ismaili Islam and Sunni Islam.

Тем не менее суннитский религиозный судья имеет право вынести противоположное решение в интересах ребенка.
However, a Sunni judge has the right to rule otherwise in the interest of the child.

В Духовный суд Хамадана был 6 марта 2012 года вызван шейх Хасан Амини, видный суннитский богослов.
On 6 March 2012, Sheikh Hasan Amini, a prominent Sunni scholar, was summoned by the Clerical Court of Hamadan.

Суннитский средний класс все же продолжил поддерживать партию из-за неприятия им идеологии исламизма.
Throughout the uprising, the Sunni middle class continued to support the Ba'ath Party because of its dislike of political Islam.

Комитет обращает внимание на существование в государстве- участнике различных судебных систем суннитский суд, джафарский суд и гражданский суд.
The Committee notes the existence of different court systems in the State party Sunni court, Jaffari court and the civil court.

При этом, однако, стоит отметить, что суннитский закон гласит, что жена может развестись самостоятельно, если она предусмотрела право на односторонний развод в брачном договоре.
It is, however, worth noting that Sunni law holds that a wife may divorce herself by herself, if she has stipulated the right to unilateral divorce in the marriage contract.

Однако в конце Х века, констатируя распространение этой религии и опасаясь дальнейшего раскола, суннитский халиф запрещает ее дальнейшую интерпретацию.
But at the end of the 10th century, noting the expansion of this religion and fearing that it would lead to division, the Sunni caliph forbade further interpretation.

Майор полиции и проправительственный суннитский боец из числа представителей местных племен в этом районе заявили, что они отвоевали город Хусайба аль- Шаркия, расположенный в 10 км к востоку от Рамади.
A police major and a pro-government Sunni tribal fighter in the area said they had retaken the town of Husaiba al-Sharqiya, about 10 km(6 miles) east of Ramadi.

Шейх Али аль- Карадаги( род. 1949 в регионе Карадаг, провинция Сулеймания, Иракский Курдистан, Ирак)- влиятельный суннитский ученый, специалист по шариату, фикху, исламской экономике.
Sheikh Ali al-Qaradaghi(born in Qaradagh, Sulaymaniyah, Kurdistan, Iraq) is an influential Sunni scholar of Islam, an expert on Sharia and Fiqh combined with Islamic economics.

Выдающийся суннитский ученый богослов Имам Мухаммад ибн Исмаил Абу Абдаллах аль- Бухари вошел в историю как автор второй по значению после Корана исламской книги- сборника наиболее достоверных хадисов« Аль- Жоми ас Сахих».
The outstanding Sunni theologian Imam Muhammad ibn Ismail Abu Abdallah Al-Bukhari is known as the author of the most authoritative book after the Koran-" Al-Jami-al-Sahih" whichj is a collection of the most authentic hadiths Moslem traditions.

По оценка, 95 процентов населения считают себя мусульманами, исповедуя главным образом суннитский ислам, а шиитский исмаилиский ислам преобладает в автономной провинции Горно- Бадакшан.
An estimated 95 per cent of the population consider themselves Muslims, mainly following Sunni Islam, while Shia Ismaili Islam is predominant in the autonomous province of Gorno-Badakhshan.

Января 2010 года суннитский имам Эр- Риядской мечети( Саудовская Аравия) произносил в мечети Аль- Бурди пятничную молитву, в которой он предположительно призвал к истреблению всех шиитов в мире, включая тех, которые живут в Саудовской Аравии.
On 1 January 2010, the Sunni Imam of the Riyadh Mosque, Saudi Arabia, delivered a Friday prayer speech in the Al-Bourdi Mosque in which he allegedly called for the elimination of all Shia believers in the world, including those residing in Saudi Arabia.

Сегодня« периферийные» Ливан и Иран, поддерживаемые Турцией, стали нашими смертельными врагами, а суннитский блок из Саудовской Аравии, государств Залива и Египта- нашими открытыми или полутайными союзниками.
At present, the"periphery" of Lebanon and Iran, supported by Turkey, is our mortal enemy, and the Sunni bloc of Saudi Arabia, the Gulf States and Egypt are our open or half-secret allies.

Поддержка Ираном таких опасных террористических группировок, как« Талибан» и« Аль-Каида», противоречит его заявлениям о борьбе с терроризмом, сказал суннитский священнослужитель Мулла Сабир Азизи из провинции Нангархар в интервью« Salaam Times».
Iran's support of noxious militant groups such as the Taliban and al-Qaeda contradicts its own claims of fighting terrorism, Mullah Sabir Azizi, a Sunni cleric in Nangarhar Province, told Salaam Times.

Другие боевики из<< Бригад Абдаллы Аззама>> были арестованы и обвинены военными прокурорами в принадлежности к этой организации. 22 января был арестован Омар Атраш, суннитский боевик, разыскивавшийся в связи с террористическими нападениями в Ливане, затем Наим Аббас( 12 февраля) и Сами аль- Атраш( 27 марта), которые, как предполагается, являлись лидерами<< Бригад Абдаллы Аззама.
Other militants from the Abdullah Azzam Brigades were arrested and charged by military prosecutors with membership of the organization. On 22 January, a Sunni militant wanted in connection with terrorist attacks in Lebanon, Omar Atrash, was arrested, as were Naim Abbas( on 12 February) and Sami al-Atrash( on 27 March). All were reportedly leaders of the Abdullah Azzam Brigades.

Пока он, его жена и сын находились у своих родственников в другой деревне, ему сообщили, что в его дом являлась полиция, чтобы арестовать его после того, как один суннитский экстремист подал на него жалобу, обвинив в публичном оскорблении суннитской веры.
While he, his wife and son were in another village visiting relatives, he was informed that the police had come to his home to arrest him after a Sunni extremist had filed a complaint against him for having publicly insulted the Sunni faith.

Франсуа Олланд и Ресеп Тайип Эрдоган, Хиллари Клинтон и Дэвид Петрэус- все они намеревались свергнуть светскую Республику и навязать суннитский режим, который осуществлялся бы под прямым управлением Турции, но с участием французских высокопоставленных чиновников.
Francois Hollande and Recep Tayyip Erdogan, Hillary Clinton and David Petraeus expected to overthrow the secular republic and impose a Sunni regime that would have been placed under the direct rule of Turkey, but including French senior officials.

Ливанские вооруженные силы вступали в противостояние с другими боевиками из<< Бригад Абдаллы Аззама>>, и военные прокуроры предъявляли подозреваемым обвинения в членстве в этой организации. 22 января был арестован Омар Атраш, суннитский боевик, разыскивавшийся в связи с недавними нападениями. 12 февраля был арестован Наим Аббас, являющийся, по сообщениям, одним из старших руководителей<< Бригад Абдаллы Аззама>>, и обнаружены и ликвидированы два заминированных автомобиля.
The Lebanese Armed Forces confronted other militants from the Abdullah Azzam Brigades and military prosecutors charged suspects with membership in the organization. On 22 January, Omar Atrash, a Sunni militant wanted in connection with recent attacks was arrested. On 12 February, Naim Abbas, reportedly a senior leader of the Abdullah Azzam Brigades was arrested, and two car bombs were discovered and dismantled.

Еще один вопрос касается суннитских церквей, особенно в Тегеране.
Another is the issue of Sunni places of worship, particularly in Tehran.

Мусульманские общины: суннитская община, шиитская( джафаритская) община, алавитская община, исмаилитская община, друзская община.
Islamic denominations: Sunni, Shi'i(Ja'fari), Alawi, Ismaili and Druze;

Иудейского, зороастрийского и суннитского меньшинств, а также с представителями бехаистов.
Jewish, Zoroastrian and Sunni minorities, as well as with representatives of the Baha'is.

Родился в суннитской мусульманской семье.
He comes from a Sunni Muslim family.

Многие шиитские и суннитские улемы были убиты.
Shia and Sunni tribal leaders were also killed.

Шиитские ученые не согласны с суннитскими по вопросу о достоверности хадисов.
Shi'i scholars disagree with Sunni scholars as to which Hadith should be considered reliable.

Ислам Суннитская мечеть.
He destroyed Sunni mosques.

Большинство верующих казахов- мусульмане суннитского вероисповедания ханафитского мазхаба мусульманская правовая школа.
The majority of the Pakistani Muslims belong to the Sunni Hanafi Madhhab school of jurisprudence.

Родился в 1954 году в суннитской семье, проживающей в Тартусе.
Ghalawanji was born in 1954 to a Sunni family residing in the Tartus Governorate.