Sta znaci na Engleskom СУПЕРПОЗИЦИЯ - prevod na Енглеском

• superposition

Примери коришћења Суперпозиция на Руском и њихови преводи на Енглески

Суперпозиция существует ДО измерения.
Superposition is pre-detection.

Самое главное, что вам нужно понять это квантовая суперпозиция.
The most basic concept you need to understand is quantum superpositions.

Однако, согласно квантовой механике, такая суперпозиция имеет право на существование.
And yet, the tenets of quantum mechanics don't negate the possibility of this type of superposition.

Такая суперпозиция является смесью KL и KS; таким образом, KS восстанавливается при прохождении пучка нейтральных каонов через вещество.
Such a superposition is a mixture of K L and K S; the K S is regenerated by passing a neutral kaon beam through matter.

При этом в системе интегральных уравнений не присутствует суперпозиция неизвестных функций.
In this case, the superposition of unknown functions is not present in the system of integral equations.

Когда фотон находит правильное назначение, суперпозиция схлопывается, делая энергию доступной.
When a photon finds the correct destination, the superposition collapses, making the energy available.

Более того, такая суперпозиция была бы очень вероятна, если квантовая волновая функция большой изолированной системы выбиралась бы случайным образом.
In fact, if one were to randomly select a wave function for any large isolated system, such superpositions are overwhelmingly likely to occur.

С учетом изложенного решения, произвольный источник может быть охарактеризован как суперпозиция коротких импульсных точечных источников.
Given the above solution, an arbitrary source can be characterized as a superposition of short-pulsed point sources.

Что суперпозиция, которая встречается в квантовой механике, существенным образом отличается от суперпозиции, встречающейся в любой классической теории.
The superposition that occurs in quantum mechanics is of an essentially different nature from any occurring in the classical theory.

Квантовый компьютер- вычислительное устройство, которое использует явления квантовой механики( квантовая суперпозиция, квантовая запутанность) для передачи и обработки данных.
A quantum computer is a computation system that makes direct use of quantum-mechanical phenomena, such as superposition and entanglement, to perform operations on data.

Аннотация: Исследована суперпозиция амплитудных распределений типа косинус m- й и косинус m- 2 степени с весовым коэффициентом Δ m- 2.
Annotation: In the paper we analyzed the superposition of m-degree cosine amplitude distribution and m-2- degree cosine amplitude distribution with weighting coefficient Δ m- 2.

Поэтому в первом эксперименте мы выбираем в качестве основы телепортации два состояния линейной поляризации- 450 и+ 450, в которых уже имеется суперпозиция горизонтальной и вертикальной поляризации.
Therefore, in the first experiment we choose as the basis of two-State linear polarization teleportation -450 and +450, that already have a superposition of horizontal and vertical polarization.

Синергетическую канву биологической эволюции составляет суперпозиция отбора, вертикального и горизонтального переноса генов, а также процессов дивергенции и конвергенции видов.
The superposition of selection, vertical and horizontal gene transfer, as well as the processes of divergence and convergence of species, constitutes the synergetic out-line of biological evolution.

Можно сказать, что суперпозиция в квантовой физике, приобретение состояния волны, это все равно, что в медитации приобретение состояния выхода в высшие измерения, где материя уже отсутствует.
We can say the superposition of quantum physics- acquisition of the wave state- is the same as acquisition in meditation of the state of entry into higher dimensions, in which matter is already absent.

В статье приведены экспериментальные данные, показывающие, что юнговский психотип не является однородным образованием, а есть суперпозиция элементарных, предположительно, генетически детерминированных структур.
In this paper we present experimental data showing that Jung's psychological type is not homogeneous form, and it is a superposition of elementary, presumably genetically determined structures.

Можно сказать, что суперпозиция в квантовой физике, приобретение состояния волны, это все равно, что в медитации приобретение состояния выхода в высшие измерения, где материя уже отсутствует.
This is similar to superposition in quantum physics, when a particle gains a state of a wave; thus, in meditation a person gains a state of penetration into higher dimensions, where the matter does not exist.

Как мы увидим, решение для средних значений λ{\ displaystyle\ lambda} ведет себя как суперпозиция экранированных( или затухающих) 1/ r{\ displaystyle 1/ r} функций, причем λ{\ displaystyle\ lambda} будет являться силой экранирования.
As we shall see, the solution for intermediate values of λ behaves as a superposition of screened(or damped) 1/r functions, with λ behaving as the strength of the screening.

Исследование системы нелинейных дифференциальных уравнений в частных производных первого порядка, методом характеристик, сводится к исследованию нелинейной системы интегральных уравнений, где всегда присутствует суперпозиция неизвестных функций.
The investigation of a system of first-order nonlinear partial differential equations by the method of characteristics reduces to the study of a nonlinear system of integral equations, where a superposition of unknown functions is always present.

Пусть y f( x){\ displaystyle y= f( x)}- простейшая трансцендентная функция, то есть экспоненциальная функция или тригонометрическая функция, или элементарная алгебраическая функция, или их суперпозиция, или обратная им функция или суперпозиция обратных функций.
Let y f( x){\displaystyle y=f(x)} be an elementary Transcendental function, that is the exponential function, or a trigonometric function, or an elementary algebraic function, or their superposition, or their inverse, or a superposition of the inverses.

Американской библиотечной ассоциации пишет что книга: предлагает блестящее уточнение понятия« бит», наименьшая единица информации; описывает, как биты изменяют свое состояние и как изменения состояния регистрируются в атомах с помощью квантово- механических свойств, таких как« спин» и« суперпозиция».
Writing in Booklist of the American Library Association, said that the book: offers brilliantly clarifying explanations of the"bit," the smallest unit of information; how bits change their state; and how changes-of-state can be registered on atoms via quantum-mechanical qualities such as"spin" and"superposition.

В квантовой физике мы должны иметь суперпозицию амплитуд для этих двух вероятностей.
In quantum physics, we must have a superposition of voltages for these two probabilities.

Чтобы узнать, не произошла ли ошибка, необходимо провести измерение, а это разрушает суперпозицию.
To see if an error occurred, you need to measure, and it destroys the superposition.

Оптическая интерференционная картина является суперпозицией электромагнитных полей лучей.
The optical interference pattern is generated as a superposition of the electromagnetic fields of the beams.

Смешанное состояние отличается от квантовой суперпозиции.
A mixed state is different from a quantum superposition.

Для нелинейных систем не применим принцип суперпозиции.
In nonlinear optics, the superposition principle no longer holds.

Его можно выразить как суперпозицию комплексного сопряжения с умножением на унитарную матрицу.
It may be expressed as the composition of complex conjugation with multiplication by a unitary matrix.

Основные понятия квантовой механики: пространство состояний, принцип суперпозиции, измерение, вероятностная интерпретация, волновая функция, оператор Гамильтона, энергетический спектр, операторы импульса и координаты, соотношение неопределенности.
Basic notions of quantum mechanics: space of states, superposition principle, measurement, probability interpretation, wave function, Hamilton operator, energy spectrum, coordinate and momentum operators, uncertainty relation.

Цвет целой молекулы должен представлять суперпозицию цветов обеих составляющих сложной молекулы.
The color of a whole molecule should represent a superposition of colors of both components of a complex molecule.

В химии принцип суперпозиции используется в теории гибридизации, теории резонанса и теории молекулярных орбиталей.
In chemistry, the superposition principle is used in the theories of hybridization, reso- nance, and molecular orbitals.

Принцип суперпозиции применим только к квантовым системам и перестает выполняться при переходе к макроскопическим телам.
The superposition principle is applicable to quantum systems only and is not valid when applied to macrosystems.