Sta znaci na Engleskom СОВМЕЩЕНИЕ - prevod na Енглеском

• combination
• reconciliation
• combining
• reconciling
• balancing
• superposition
• combined
• combine
• superimposition

Примери коришћења Совмещение на Руском и њихови преводи на Енглески

Совмещение работы и семьи.
Balancing work and family life.

Женщины и труд/ совмещение.
Women and work/ reconciliation.

Совмещение работы и обязанностей по уходу.
Combining work and care.

Зачисление в школы; совмещение учебы с работой.
School enrolment; reconciling study with work.

Совмещение семейных и трудовых обязанностей.
Balancing family and work.

Кожные наполнители- совмещение науки, техники и искусства.
A combination of science, art and technique.

Совмещение труда и семейной жизни;
Reconciliation of work and family life.

Спиральная: совмещение круговой траектории и прямой.
Helical: superimposition of circular and straight paths.

Совмещение работы и семейной жизни.
Reconciliation of work and family life.

Адаптация и совмещение маркетингового плана и плана РR- коммуникации.
Adaptation and combination of a marketing plan with PR communication plan.

Совмещение семейных и производственных обязанностей.
Reconciling family and work.

Коррекция топологии- автоматическое совмещение вершин и" дотягивание" висящих концов линий;
Topology correction- automatic superposition of vertices and"pulling" of hanging line ends together;

Iii Совмещение трудовых и семейных обязанностей.
Iii Balancing work and family.

Оно представляет собой специальную концепцию- совмещение современной архитектуры и грузинских традиционних элементов.
It represents a special concept- modern architecture combined with traditional Georgian elements.

Совмещение семейной жизни с трудовой деятельностью.
Combining family and work life.

Для того чтобы облегчить совмещение работы по уходу и семейных обязанностей, потребуются дополнительные усилия.
Additional efforts will be required to facilitate reconciling work with family and care responsibilities.

Совмещение работы с выполнением семейных обязанностей.
Reconciling work and family life.

Актуальный вид деятельности, предполагающий совмещение функций аналитика, стратегического и тактического управленца;
An up-to-date activity that assumes the combination of functions of an analyst, and strategic and tactical manager;

Совмещение с компонентом AG Google Analytics.
Combining with the component AG Google Analytics.

При опросе, подтвердилась гипотеза, что подобное совмещение занятий, стало неотъемлемой частью работы большинства сельских школ.
During the survey a hypothesis has been confirmed that a similar combine of jobs became an integral part of the work in most of rural schools.

Совмещение семейных и рабочих обязанностей;
Reconciliation of family and work responsibilities;

Результатом работы программ структурного выравнивания, как правило, является совмещение наборов координат атомов и наименьшее среднеквадратическое отклонение( RMSD) между структурами.
The outputs of a structural alignment are a superposition of the atomic coordinate sets and a minimal root mean square deviation(RMSD) between the structures.

Совмещение производственных и семейных обязанностей.
Combining work and family responsibilities.

Поканальное изучение свечения флюорохромов выявило их присутствие и накопление в своем спектре, однако совмещение изображений в единое целое уже не позволяло четко идентифицировать области накопления флюорохромов в зависимости от срока наблюдения рис.
Channel-by-channel examination of light emission by fluorochromes revealed their presence and accumulation in their spectrum, though superposition of images in a single one provided no clear identification of fluorochrome accumulation areas depending on the observation period Figure 9.

Совмещение семейных и профессиональных обязанностей.
Reconciling family and health responsibilities.

Он будет отвечать за разработку и осуществление новаторских и эффективных с точки зрения затрат инициатив, направленных на удовлетворение постоянно меняющихся требований в связи с проведением миротворческих операций, разработку наиболее оптимальных схем транспортного обслуживания многочисленных миссий, находящихся вблизи друг друга, формирование системных контрактов на использование авиационных средств большой и средней грузоподъемности, а также эффективное совмещение и консолидацию перевозок.
He or she must formulate and implement creative and cost-saving initiatives to meet the demands of the ever-changing peacekeeping environment, determine effective regionalization schemes for transport assets serving multiple missions in proximity to one another, create systems contracts for heavy and medium cargo airlift, and efficiently combine and consolidate movements.

Совмещение работы и обязанностей по уходу в сельских районах.
Combining work and care in rural areas.

Занятость, совмещение трудовой деятельности и семейной жизни и нищета.
Employment, reconciliation of work and family life, and poverty.

Совмещение инфраструктуры и автоматизации работы приложений.
Combine infrastructure and app automation.

Для женщин совмещение работы и семейных обязанностей может стать всепоглощающим.
For women, balancing work and family responsibilities can be all-consuming.