Sta znaci na Engleskom СУРИНАМСКИХ - prevod na Енглеском

• surinamese
• of suriname's

Примери коришћења Суринамских на Руском и њихови преводи на Енглески

Большинство суринамских мужчин сбежали бы.
Most Surinam men would leave.

Они стали родоначальниками суринамских китайцев.
Chinese Surinamese people are Surinamese residents of Chinese origin.

Численность суринамских португальцев в Суринаме неизвестна.
The exact number of Surinamese people in Belgium is unknown.

Официальная годовая плата за образование( в суринамских гульденах)* в различных школах является неодинаковой.
The official fees being charged(in Suriname guilders)* per year differ from school to school.

Большинство суринамских китайцев заняты в сфере торговли и занимаются предпринимательской деятельностью.
Many Chinese Surinamese are active in the retail and business community.

Однако на этом уровне суринамских женщин все еще слишком мало.
But there are still too few Surinamese women at this level.

Эти группы суринамских граждан имеют больше привилегий, чем люди, населяющие прибрежную зону.
These groups of Surinamese citizens have more privileges than the people living in the coastal area.

Суринам привержен улучшению жизни суринамских женщин и работает над проблемой обеспечения равенства полов.
Suriname was committed to improving the lives of Suriname's women and working towards gender equality.

Мы также благодарим Комитет по проведению Международного года добровольцев в Суринаме и всех суринамских добровольцев за их усилия и внесенный вклад.
We also thank IYV Suriname and all Surinamese volunteers for their efforts and contributions.

Показатели активности суринамских женщин( 64 процента) ненамного отличаются от показателей активности женщин коренной национальности 66 процентов.
The activity rate of the Surinamese women(64%) does not differ much from that of the indigenous women 66.

Из-за смешанных браков бурусов с другими этносами часть современных суринамских креолов и афросуринамцев частично имеют нидерландское происхождение.
The Surinamese ethnic group, the Creoles, persons of mixed African-European ancestry, are partially of Dutch descent.

Материнская смертность среди суринамских женщин продуктивного возраста, таким образом, является одной из наиболее распространенных причин смерти.
Maternal mortality among Surinamese women of fertile age is thus one of the most important causes of death.

В таблице 13. 9 показана динамика роста размера пенсий по старости в суринамских гульденах за период с января 1994 года по июнь 2000 года.
Table 13.9 shows the development of the amount of AOV benefit in Surinamese guilders for the period January 1994 through June 2000.

Гжа Кваку спрашивает, какова доля суринамских девушек, вступающих в брак до достижении 18летнего возраста, и каковы последствия этого для их здоровья и образования.
Ms. Kwaku asked what percentage of girls in Suriname married before the age of 18, and what were the consequences for their health, and for their education.

Цель организации<< Фостен>> состоит в том, чтобы содействовать эмансипации суринамских женщин в возрасте 50 лет и старше в Нидерландах и Суринаме.
The aim of Fos'ten is to stimulate the emancipation of Surinamese women of and above the age of fifty in the Netherlands and Surinam.

Она занимается инициированием и поддержкой проектов, содействующих политической эмансипации, экономическому прогрессу и социальному развитию суринамских женщин.
It strives to launch and support projects which contribute and are conducive to political emancipation, economic progress and social development of Surinamese women.

Лектор на курсах дипломатической подготовки для суринамских дипломатов: теория и практика дипломатии и международных переговоров 1987 год.
Lecturer at Diplomatic Training Course for Suriname diplomats: Theory and Practice of Diplomacy and International Negotiation 1987.

Г-жа Тобинг- Клейн( Суринам) говорит о том, что после государственного переворота 1980 года Суринам прошел через ряд серьезных испытаний, включая произвольную казнь 15 суринамских граждан в 1982 году.
Ms. Tobing-Klein(Suriname) recalled that Suriname had suffered a number of setbacks since the 1980 coup d'état, including the arbitrary execution of 15 Surinamese citizens in 1982.

Яванская культура, распространенная среди как индонезийских, так и суринамских яванцев также способствует укреплению исторических и культурных связей между государствами.
The common Javanese culture among Javanese Indonesian and Javanese Surinamese also bridges the common cultural and historical links between two countries.

В начале своей политической карьеры Пенгел возглавил« Торговый союз рабочих», позднее вступил в Национальную партию Суринама; Пенгел был одним из самых влиятельных суринамских политиков своего времени.
He started as leader of the Suriname trade union workers and then in the National Party of Suriname he became one of the most influential politicians in Suriname at that time.

В пункте 2 статьи 3 Конституции четко признаются права суринамских граждан свободно передвигаться по территории Суринама и выбирать свое место жительства.
Article 3, paragraph 2, of the Constitution expressly recognizes the rights of Surinamese nationals to freely move about in Suriname and to choose their place of residence.

Однако для суринамских выборов 2005 года фиолетовый цвет заменили оранжевым, метка от которого, как выяснилось, держится тот же срок, и более привлекательна для избирателей, напоминая национальные цвета.
However, for the Surinamese legislative election, 2005, orange replaced violet as the colour for marking the voters' fingers as it was found to last just as long and be more appealing to voters, as it resembled the national colours.

Программа добровольной репатриации и реинтеграции для суринамских беженцев из Французской Гайаны не оказалась столь успешной, как надеялись, особенно в отношении мужчин.
The voluntary repatriation and reintegration programme for Surinamese refugees from French Guyana had not been as successful as was hoped, particularly for men.

Правительство Суринама убеждено, что для удовлетворительного использования благ демократии жизненно необходимы эффективные демократические структуры, поэтому у нас создаются условия для всестороннего развития суринамских граждан.
The Government of Suriname is convinced that effective democratic structures are fundamental to a satisfactory enjoyment of democracy, so conditions have been created for the fullest development of Suriname's citizens.

Рак шейки матки и груди являются наиболее распространенными раковыми заболеваниями среди суринамских женщин и чаще всего встречающимися видами злокачественной опухоли 16 процентов и 13 процентов соответственно.
Cervical cancer and breast cancer are the most prevalent cancers among Surinamese women, and the most frequent malignant neoplasm respectively 16% and 13.

Наибольшая доля работающих полный рабочий день наблюдается среди суринамских женщин( 40 процентов), в то же время доля женщин из других групп, работающих полный рабочий день, более или менее одинакова Merens 2006.
The highest share of full-time work is found among Surinamese women(40%) although the share from other groups of women shows more or less similar pattern. Merens 2006.

Согласно данным MICS, в 2000 году анализ на ВИЧ/ СПИД сдали около 10 процентов суринамских женщин, т. е. 12 процентов- в городах и 8, 7 процента и 7, 6 процента в сельской местности и отдаленных районах соответственно.
According to the MICS survey, about 10% of the Surinamese women were tested for HIV/AIDS as per 2000, i.e. 12% in urban areas and resp. 8.7% and 7.6% in rural areas and the interior.

Суринамское законодательство признает две категории органов, которые могут отправлять правосудие.
Surinamese law recognizes two authorities that can administer justice.

Суринамский народ обладает правом на самоопределение.
The Surinamese people have the right of self-determination.

На этом пути суринамский народ ощущает ценность и воздействие международной солидарности.
While on this road the Surinamese people have experienced the value and impact of international solidarity.