Sta znaci na Engleskom СУХОГРУЗНОЕ СУДНО - prevod na Енглеском

• dry cargo vessel
• general cargo vessel

Примери коришћења Сухогрузное судно на Руском и њихови преводи на Енглески

Только сухогрузное судно.
A Only the dry cargo vessel.

Сухогрузное судно обычный корпус, двойной корпус.
Dry cargo vessel singlehull.

Квалификация: сухогрузное судно.
Authorization for: dry cargo vessel.

Сухогрузное судно- обычный корпус/ двойной корпус.
Dry cargo vessel single-hull, double-hull.

Самоходное судно>>-- самоходное сухогрузное судно или самоходный танкер.
Motor vessel": a motor cargo vessel or a motor tanker;

Сухогрузное судно перевозит опасные грузы.
A dry cargo vessel is transporting dangerous goods.

D Да, при условии, что самоходное сухогрузное судно также порожнее.
D Yes, so long as the self-propelled dry cargo vessel is also empty.

Вы строите сухогрузное судно с междубортовыми и междудонными пространствами.
You are constructing a dry cargo vessel with double-hull spaces and a double bottom.

Вы должны погрузить 1 500 кг опасных грузов класса 3, группа упаковки III, на сухогрузное судно.
You are required to load 1,500 kg of dangerous goods of Class 3, Packing Group III, in a dry cargo vessel.

Да, если только сухогрузное судно также имеет свидетельство о допущении.
B Yes, but only if the dry cargo vessel is also in possession of a certificate of approval.

Вы Сухогрузное судно перевозите навалом/ насыпью№ ООН 3170 АЛЮМИНИЯ ПОБОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ ПЛАВКИ.
A dry cargo vessel isYou are transporting UN No. 3170 ALUMINIUM SMELTING BY-PRODUCTS in bulk.

В этом нет необходимости, так как сухогрузное судно не имеет права перевозить легковоспламеняющуюся жидкость, о которой идет речь в данном случае.
C This is not necessary, since a dry cargo vessel is not permitted to transport a flammable liquid as described here.

Сухогрузное судно, счаленное с толкаемой баржей, перевозит в составе опасные грузы.
A dry cargo vessel in side-by-side formation with a pushed barge is transporting dangerous goods in convoy.

Что предусмотрено в ВОПОГ на тот случай, если сухогрузное судно перевозит опасные грузы в количествах, превышающих освобожденные количества?
What does ADN stipulate for a dry cargo vessel transporting dangerous goods in quantities exceeding the exempted quantities?

В 2006 году было зарегистрировано пять случаев захвата судов: два дау, один рыболовный траулер, одно сухогрузное судно и один продуктовый танкер.
In 2006, there were five hijacked vessels registered: two dhows, a fishing trawler, a general cargo vessel and a product tanker.

Вы должны погрузить На сухогрузное судно погружено 1 500 кг опасных грузов класса 3, группа упаковки III, на сухогрузное судно.
You are required to A dry cargo vessel is loaded with 1,500 kg of dangerous goods of Class 3, Packing Group III, in a dry cargo vessel.

Каким образом должно быть построено в пределах защищенной зоны сухогрузное судно с двойным корпусом, которое соответствует дополнительным предписаниям ВОПОГ?
How should the protected area of a double-hull dry cargo vessel conforming to the additional construction rules set forth in ADN be arranged?

Самоходное сухогрузное судно>>-- судно, не являющееся самоходным танкером, предназначенное для перевозки грузов и построенное для автономного плавания с использованием собственной движущей силы.
Motor cargo vessel": a vessel, other than a motor tanker, intended for the carriage of goods and built to navigate independently under its own motive power;

Сколько огнетушителей предусмотрено в ВОПОГ на тот случай, если сухогрузное судно перевозит опасные грузы в количествах, превышающих освобожденные количества?
How many extinguishers are required by ADN for a dry cargo vessel transporting dangerous goods in quantities exceeding the exempted quantities?

Сухогрузное судно перевозит 2 000 кг№ ООН 1986 СПИРТОВ ЛЕГ- КОВОСПЛАМЕНЯЮЩИХСЯ ТОКСИЧНЫХ, Н. У. К., группа упаковки III. Должны ли Вы иметь на борту токсиметр с инструкцией по его эксплуатации?
A dry cargo vessel is transporting 2,000 kg of UN No. 1986 ALCOHOLS, FLAMMABLE, TOXIC, N.O.S., Packing Group III. Are you required to have on board a toximeter with the instructions for its use?

Каким образом должно быть построено в пределах защищенной зоны сухогрузное судно с двойным корпусом, которое соответствует дополнительным правилам ВОПОГ в отношении постройки судов c двойным корпусом?
How should the protected area of a double-hull dry cargo vessel conforming to the additional construction rules on double-hull vessels set forth in ADN be arranged?

Сухогрузное судно перевозит 60 т№ ООН 2224 БЕНЗОНИТРИЛА, и поэтому несет сигнализацию в виде двух синих конусов или двух синих огней в соответствии с таблицей А. Нужно ли иметь на борту токсикометр с инструкцией по его эксплуатации?
A dry cargo vessel is transporting 60 tonnes of UN No. 2224 BENZONITRILE and is displaying two blue cones or two blue lights in accordance with Table A. Should there be a toximeter on board with the instructions for its use?

По-прежнему периодически поступают сообщения о таких случаях, как, например, 2 апреля 2013 года, когда универсальное сухогрузное судно« Альфа Киравира», следовавшее под флагом Сьерра-Леоне, подверглось нападению приблизительно в 13 морских милях к югу от Барауэ.
Attacks are still occasionally reported, such as on 2 April 2013 when the Sierra Leone-flagged general cargo vessel Alpha Kirawira was attacked some 13 nautical miles south of Barawe.

Если толкач толкает танкер открытого типа N или если сухогрузное судно ведет в счале танкер открытого типа N, то толкач или сухогрузное судно должны удовлетворять предписания этих пунктов, хотя сам танкер не удовлетворяет этим предписаниям.
If a pusher pushes a type N open tank vessel or a dry cargo vessel moves a type N open tank vessel in a side-by-side formation, the pusher or the dry cargo vessel has to comply with these paragraphs while the tank vessel itself does not comply with these requirements.

В июле 2013 года панамские власти остановили на атлантической стороне Панамского канала и досмотрели принадлежащее Корейской Народно-Демократической Республике и плавающее под ее флагом сухогрузное судно общего назначения<< Чхон Чон Ган>>( см. изображение X). Под более чем 200 000 мешками с сахаром они обнаружили предметы, которые, как считается, являются оружием и связанными с ним материальными средствами.
In July 2013, Panamanian authorities stopped and inspected the Democratic People's Republic of Korea-owned and-flagged general cargo vessel Chong Chon Gang(see figure X) on the Atlantic side of the Panama Canal. Concealed under more than 200,000 bags of sugar, they found items believed to be arms and related materiel.

Нужно содрать краску с трапа сухогрузного судна, нагруженного опасными грузами.
The paint on the coaming of a dry cargo vessel loaded with dangerous goods requires scraping.

На борту сухогрузного судна Вы перевозите, в частности, несколько контейнеров- цистерн.
On board your dry cargo vessel, you are also transporting some container tanks.

На борту сухогрузного судна Вы перевозите 120 т№ ООН 1363 КОПРЫ.
On board your dry cargo vessel, you are transporting 120 tonnes of UN No. 1363 COPRA.

А Да, самоходному сухогрузному судну не нужно свидетельство о допущении.
A Yes, a self-propelled dry cargo vessel does not need a certificate of approval.

В Да, но самоходному сухогрузному судну нужно свидетельство о допущении.
B Yes, a self-propelled dry cargo vessel needs a certificate of approval.