Примери коришћења Сухогрузных судов на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Правила постройки сухогрузных судов.
Rules for construction of dry cargo vessels.B Да, как на борту сухогрузных судов, так и на борту танкеров.
B Yes, on board both dry cargo vessels and tank Конструкция и оборудование сухогрузных судов.
Construction and equipment of dry cargo vessels.Обработка сухогрузных судов вторым бортом работа комиссии, откачка балласта.
Handling of dry-cargo ships on the offshore side commission's activities, de-ballasting.Общие переходные положения для сухогрузных судов.
General transitional provisions for dry cargo vessels.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
верховный судмеждународного уголовного судамеждународного судаконституционный судапелляционный судевропейский судвысокий судуголовного судаарбитражный судспециального суда
Више
Употреба са глаголима
суд постановил
суд отметил
суд отклонил
суд счел
суд установил
суд заявил
верховный суд постановил
суд является
суд определил
верховный суд отклонил
Више
Употреба именицама
решение судаюрисдикцию судапредседатель судазале судачленов судастатута судазаконом и судомпостановление судаборту судовдеятельности суда
Више
Таблица переходных положений для сухогрузных судов, пункт 9. 1.. 17. 3, третья колонка.
Table of transitional provisions for dry cargo vessels, entry 9.1.0.17.3, third column.Образец свидетельства о допущении сухогрузных судов.
Model Более современный тип сухогрузных судов со сходными характеристиками и увеличенной мощностью машин.
More modern type of the dry cargo ships with similar characteristics and increased machine power.Кандидат должен иметь представление о конструкции сухогрузных судов.
The candidate has an understanding of the construction of dry cargo vessels.Изменить пункт 8 образца свидетельства о допущении сухогрузных судов следующим образом.
Amend item 8 of the Model Для чего служит журнал для регистрации, находящийся на борту сухогрузных судов?
What is the purpose of the record book on board a dry cargo vessel?Какие положения применяются на борту сухогрузных судов к дверям жилых помещений, расположенных напротив трюмов?
On board a dry cargo vessel, what provisions apply to accommodation doors facing the holds?Согласно ВОПОГ следует составить грузовой план для сухогрузных судов.
In conformity with ADN, a stowage plan has to be drawn up. for dry cargo vessels.Какие положения применяются на борту сухогрузных судов к дверями жилыхого помещенийя, расположенныхой напротив трюмов?
On board a dry cargo vessel, Wwhat provisions apply to an accommodation doors facing the holds?Где в ВОПОГ содержатся правила постройки сухогрузных судов?
Where in ADN can you find construction requirements for the construction of dry cargo vessels?На борту сухогрузных судов в защищенной зоне или на палубе на расстоянии менее 3, 00 м к носу и к корме от этой зоны;
On board dry cargo vessels in the protected area or on the deck less than 3m forward or aft of that area;Перевозка опасных грузов в грузовых танках сухогрузных судов запрещена.
The carriage of dangerous goods Какие средства индивидуальной защиты предписываются в случае возникновения чрезвычайной ситуации на борту сухогрузных судов?
What personal protective equipment is required by ADN to deal with emergencies on board dry cargo vessels?Помимо документов, предписанных в пункте 8. 1. 2. 1, на борту сухогрузных судов должны находиться следующие документы.
In addition to the documents prescribed in 8.1.2.1, the following documents shall be carried on board dry cargo vessels.В настоящем документе содержатся предложенные ЦКСР перечни вопросов, касающихся сухогрузных судов и следующей целевой темы.
This document contains the lists Можете ли Вы производить очистные работы на борту сухогрузных судов, используя для этого жидкости с температурой вспышки менее 55 С?
On board dry cargo vessels, may you perform cleaning operations with liquids having a flashpoint below 55º C?В случае сухогрузных судов транспортные документы должны передаваться водителю до загрузки судна, а в случае танкеров- после загрузки.
On board dry cargo vessels, the transport documents shall be handed to the master before loading and on Самым высоким был средний возраст универсальных сухогрузных судов( 17, 5 лет), а самым низким-- средний возраст контейнеровозов 9, 4 года.
General cargo vessels had the highest average age(17.5 years) and container Рабочая группа рассмотрела переходные положения,содержащиеся в разделе 1. 6. 7 ВОПОГ, и ограничила сроки их применения как для сухогрузных судов, так и для танкеров.
The transitional provisions of 1.6.7 of ADN were considered andwere limited in time by the working group for both dry cargo vessels and for tank Никакие, потому что в случае сухогрузных судов документы могут передаваться судоводителю после погрузки, но перед отправлением.
C None, since in the case of dry cargo vessels, the documents may also be handed to the master after loading but prior to departure.В их число входило 17 694 самоходных судна,10 521 несамоходное судно, 6 807 сухогрузных судов, 1 705 наливных судов и 1 596 пассажирских судов.
These numbers include 17,694 self-propelled Возможности терминала позволяют перевалку крупногабаритных, тяжеловесных и других видов проектных грузов, с использованием для транспортировки какпаромов, так и специализированных сухогрузных судов.
The terminal is suitable for handling oversized and heavy Можете ли Вы производить очистные работы на борту сухогрузных судов, используя для этого жидкости с температурой вспышки менее 55 С?
On board Пример: для целевой темы" Конструкция и оборудование" части экзамена" Перевозка сухих грузов" необходимо выбрать в общей сложности пять вопросов: два вопроса из раздела" Общие положения" итри вопроса из раздела" Вопросы, касающиеся сухогрузных судов.
For example, for the part of the examination on С помощью чего должны определяться исходные данные расчета остойчивости сухогрузных судов с двойным корпусом, которые соответствуют дополнительным предписаниям ВОПОГ?
For double-hull dry cargo vessels conforming to the additional construction rules set forth in ADN, how should the basic values 
