Sta znaci na Engleskom СУЩЕСТВЕННО УЛУЧШИЛОСЬ - prevod na Енглеском

• had improved considerably
• has improved significantly
• had substantially improved
• had greatly improved
• has improved considerably
• has improved substantially
• had improved significantly
• had significantly improved
• has substantially improved
• has greatly improved

Примери коришћења Существенно улучшилось на Руском и њихови преводи на Енглески

Положение в Дарфуре существенно улучшилось.
The situation in Darfur has improved considerably.

Сообщение существенно улучшилось только в 1870- х годах.
It was only in the 1870s that communications improved significantly.

Участие женщин в политической сфере существенно улучшилось.
Participation of women in politics has improved considerably.

Положение женщин существенно улучшилось с 1993 года.
The situation of women had significantly improved since 1993.

Положение в области безопасности в Могадишо существенно улучшилось.
The security situation of Mogadishu has improved significantly.

Кроме того, существенно улучшилось положение с государственными финансами.
In addition, the Government's public finances improved significantly.

Он отметил, что качество данных о выбросах существенно улучшилось.
He noted that the quality of emissions had dramatically improved.

Существенно улучшилось понимание соглашений ВТО и процесса переговоров.
Understanding of WTO Agreements and negotiations has improved substantially.

Сотрудничество со стороны хорватских властей существенно улучшилось.
Cooperation on the part of the Croatian authorities has improved considerably.

Положение в Центральной Америке несомненно существенно улучшилось за последние два десятилетия.
Without doubt, the situation in Central America has improved substantially in the last two decades.

Качество представления финансовых ведомостей существенно улучшилось.
The quality of the presentation of financial statements has improved significantly.

В частности, существенно улучшилось финансовое положение юрфирм, занимающихся практикой реструктуризации долгов.
In particular, law firms engaged in debt restructuring have substantially improved their financial status.

После нескольких настроек системы ее функционирование существенно улучшилось.
After several tunings of the system, the performance had greatly improved.

В результате пересмотра правил процедуры существенно улучшилось взаимодействие между Скупщиной и правительством.
Revision to the rules of procedure has significantly improved interaction between the Assembly and the Government.

Как указывается в докладе, положение в Западной Африке существенно улучшилось.
As the report states, the situation in West Africa has improved considerably.

Свведением вэксплуатацию нового оборудования существенно улучшилось энергоснабжение домовладений жителей населенного пункта.
With the commissioning ofthe new equipment energy supply ofhouses ofthe inhabitants ofthe settlement improved significantly.

ЮНЕСКО заявила, что в последние годы состояние инфраструктуры школ существенно улучшилось.
UNESCO stated that in recent years the infrastructures of schools had been considerably improved.

Хотя в целом положение женщин существенно улучшилось, неравенство между полами сохраняется в той или иной степени во всех странах.
In general, the status of women has improved considerably, however, gender inequity persists to varying degrees in all countries.

Хотя положение в городе остается тяжелым, невозможно отрицать, что оно существенно улучшилось.
While the situation in the city remains difficult, it is undeniable that it has improved significantly.

Среди прочего, они свидетельствуют о том, что положение женщин в сельских районах существенно улучшилось благодаря увеличению инвестиций.
Among other things, they showed that the plight of women in rural areas had improved considerably, thanks to increased investment.

К середине 2004 года положение, обусловленное этими проблемами в более крупных населенных пунктах, существенно улучшилось.
By mid-2004, many of the problems at larger sites had improved significantly.

Благодаря экологической политике Европейского союза состояние окружающей среды существенно улучшилось, хотя серьезные экологические проблемы сохраняются.
To date, the environmental policy implemented in the European Union had substantially improved the state of the environment.

Консультативный комитет отмечает, что в 2005 году финансовое положение МУНИУЖ существенно улучшилось.
The Advisory Committee notes that the financial situation of INSTRAW has improved considerably during 2005.

Хотя положение с доступом женщин к медицинскому обслуживанию существенно улучшилось, количество смертей, связанных с беременностью и родами, продолжает увеличиваться.
Although women's access to health care had greatly improved, the number of deaths from pregnancy and delivery was still increasing.

В последние годы положение с наличием данных о государственном и гарантированном государством долге существенно улучшилось.
In recent years, the availability of data on public debt and publicly guaranteed debts has improved substantially.

Хотя экономическое положение территории существенно улучшилось, налаживание постоянного политического просвещения было бы для нее весьма сложным делом.
Although the Territory's economic situation had improved considerably, the establishment of permanent political education would be too complex for it.

Несмотря на ряд террористических актов, направленных против ни в чем не повинного гражданского населения, положение в области безопасности в Ираке существенно улучшилось.
Despite a number of terrorist acts targeting innocent civilians, the security situation in Iraq has improved significantly.

За последние 20 лет финансовое положение Фонда существенно улучшилось, и его капитализация является достаточной при нынешней структуре пособий.
The funded position of the Fund had improved considerably over the previous 20 years and its capitalization was sufficient for the current structure of benefits.

После восстановления многопартийной демократии и прекращения военных действий общее положение в области прав человека в Непале существенно улучшилось.
The overall human rights situation in Nepal had significantly improved since the restoration of multi-party democracy and the cessation of hostilities.

Положение правозащитников, работающих в составе НПО, за последние годы существенно улучшилось благодаря различным мерам, которые были приняты властями.
The situation of NGOs working to defend human rights had substantially improved in recent years as a result of various measures adopted by the authorities.