Sta znaci na Engleskom СХОДНУЮ - prevod na Енглеском

• similar
• same

Примери коришћења Сходную на Руском и њихови преводи на Енглески

УВКПЧ высказало сходную озабоченность.
OHCHR raised similar concerns.

Сходную позицию занял Страсбургский суд.
The Strasbourg Court took a similar approach.

ХРУ представила сходную информацию34.
HRW referred to similar information.

КПР выражал сходную обеспокоенность в 2004 году.
CRC expressed similar concerns in 2004.

УВКПЧ и КЛДЖ высказали сходную озабоченность.
OHCHR and CEDAW raised similar concerns.

КПЧ выразил сходную обеспокоенность.
The HR Committee expressed similar concerns.

В 2011 году СГООН выразила сходную озабоченность.
In 2011, UNCT expressed similar concerns.

КЭСКП выразил сходную озабоченность в 2004 году43.
CESCR expressed similar concerns in 2004.

ОАС Абдула Вахида обозначила сходную позицию.
SLA-Abdul Wahid has reflected a similar position.

Сходную тенденцию можно наблюдать по выбросам.
A similar tendency can be observed in the emissions.

КПЧ, КПП и КПР высказали сходную озабоченность.
The HR Committee, CAT and CRC had similar concerns.

Сходную информацию представила и организация" Алькарама" 75.
Similar information was reported by AlKarama.

Все блохи у домашних кошек имеют в целом сходную биологию.
All fleas in domestic cats have a generally similar biology.

Комитет по правам человека выразил сходную озабоченность в 2012 году.
The Human Rights Committee expressed similar concerns in 2012.

Потому что он похожна язык человека и имеет сходную функцию.
Because it resemles human's tongue and has similar function.

ЖСД выразил сходную обеспокоенность и вынес аналогичную рекомендацию.
WCD expressed similar concerns and made a similar recommendation.

Организация работающих женщин( ОРЖ) выразила сходную озабоченность.
Working Women's Network(WWN) expressed similar concerns.

Прогнозы, подготовленные в настоящее время, дают сходную, хотя и несколько более обнадеживающую.
Current projections are similar, but slightly more encouraging.

Гормоны имеют сходную молекулярную структуру, рецепторный аппарат и механизмы действия 3, 4.
The hormones have similar molecular structure, receptor apparatus and mechanism of action 3, 4.

При ином подходе проблему локализации можно рассматривать как сходную с проблемой встраивания графов.
Another approach to the problem of localization is to consider it as similar to the problem of graphs embedding.

Сходную историю рассказывают о Матильде Кшесинской, известной балерине начала XX столетия и подруги многих Романовых.
A similar story is told about Mathilde Kschessinskaya, famous ballerina of the XX century and the girlfriend of three Romanovs.

Комитет по осуществлению подготовил переработанную версию анкеты, во многом сходную с предыдущей, в качестве основы для следующего обзора.
Implementation Committee has prepared revised questionnaire, largely the same as previous, to form basis of next Review of Implementation.

Предприятия должны представлять в значительной степени сходную информацию четырем различным органами в отдельных случаях и в индивидуальных форматах.
Enterprises were required to report substantially identical information to four different entities on distinct occasions and formats.

Профиль Эйнасто имеет сходную математическую форму с законом Серсика, применяемым для описания распределения поверхностной яркости галактик.
Einasto's model has the same mathematical form as Sersic's law, which is used to describe the surface brightness(i.e. projected density) profile of galaxies.

Проведение в континентальном Китае судебного преследования в отношении лица, совершившего преступление в Районе, теоретически возможно, поскольку суды континентального Китая имеют сходную юрисдикцию.
It was theoretically possible for someone to be prosecuted on the mainland for offences committed in the Region, since the mainland courts had concurrent jurisdiction.

Эти острова, часто называемые" островами ABC", имеют сходную культуру, общую колониальную, политическую и социальную историю, а также общий язык папьяменто.
These"ABC islands", as they are known, have cultural similarities, a common colonial, political and social history, and a common language- Papiamento.

Именно так трактуется одним из теоретиков статья 15 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод 1950 года, причем автор использует терминологию, сходную со статьей 4 Пакта.
One author, writing on article 15 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, whose wording is similar to that of article 4 of the Covenant.

Эти две компании имеют сходную структуру собственности: государство владеет соответственно 54% и 48, 7% акций компаний СД Хомутов и СУ Соколов, СЕЗ имеет 38, 03% акций СД Хомутов, а компания" Металимэкс"- 36, 1% акций СУ Соколов.
The ownership structure of these two companies is similar: the state owns 54% and 48.7% of SD Chomutov and SU Sokolov respectively while CEZ possesses 38.03% of SD Chomutov and Metalimex has 36.1% of SU Sokolov.

По очевидным причинам сотрудники, которые отвечают за подготовку таких аналитических документов, придерживаются специализации по различным группам стран или регионам, которые имеют сходную политическую историю или положение с правами человека.
For obvious reasons, the staff members responsible for preparing the analyses tended to specialize in different groups of countries or regions with a similar political background or human rights situation.

Совет ОЭСР 12 сентября 2002 года постановил начать переговоры по новому соглашению о судостроении в целях анализа и оценки факторов, нарушающих нормальную конкуренцию в судостроительной промышленности, включая такие меры правительственной поддержки, как субсидии, регулирование цен и другую сходную практику.
On 12 September 2002, the OECD Council agreed that negotiations should commence on a new Shipbuilding Agreement to review and address factors distorting normal competitive conditions in the shipbuilding industry, in particular government support measures, particularly subsidies, pricing and other related practices.