Sta znaci na Engleskom СХОДСТВЕ - prevod na Енглеском

• similarity
• resemblance
• similarities
• similar
• likeness

Примери коришћења Сходстве на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты беспокоишься о сходстве?
Are you worried about a resemblance?

Помним также о сходстве с Агапитом Печерским.
In addition to the resemblance with Agapit of Pechersk.

И все же, мои адвокаты, продолжают талдычить о сходстве.
And yet my lawyers keep banging on about the similarities.

О сходстве идей" Отечества" и КПРФ пишет и еженедельник Итоги.
Itogi weekly also writes about the similarity between the ideas of Otechestvo and the CPRF.

Сестра, ты ничего не видишь значительного в ее сходстве с Еленой?
Sister, can't you see anything significant in her likeness to Helena?

Например, камень и лепные изделия, при всем своем внешнем сходстве, различаются для интерьерных и экстерьерных работ.
Specifically, stone and moldings, despite all their outward similarities, differ for interior and exterior works.

Стиль кино отличается от жанра, который классифицирует фильмы, основываясь на сходстве в структуре их повествования.
Film style is distinct from film genre, which categorizes films based on similar narrative structures.

Расспрашиваемая о сходстве между знамениями, объявленными в Меджугорье и в третьем секрете Фатимы, Елена отвечает.
Questioned on the similarity between the signs announced in Medjugorje, and the third secret of Fatima, Jelena responds.

Когда Дэвис находился в лечебнице, его друг актер Эдди Кантор рассказал ему о сходстве между еврейской и афроамериканской культурами.
Eddie Cantor talked to Davis in the hospital about the similarities between the Jewish and black cultures.

Забудьте о сходстве Lexus с конкурентами, теперь в салоне только дерево, высококачественный пластик и натуральная кожа!
Forget about the similarity of Lexus with competitors, Now in the cabin only there is wood, high-quality plastic and genuine leather!

Если принять во внимание все выше описанные обстоятельства, становится ясно, что речь идет уже не только о сходстве двух знаков.
If to take into account all abovementioned circumstances, it is becoming clear that the question is not only in similarity of two marks.

Не говорите официантам о сходстве здешней кулинарии с китайской- неприлично подвергать сомнению ее национальную аутентичность.
Do not talk to the waiters about the similarity of the local cuisine from the Chinese- indecent to question its national authenticity.

Своеобразное индийское христианство строится на основе банального созвучия ведических и христианских слов, а также на сходстве понятий.
A kind of the Indian Christianity is based on the banal consonance of Vedic and Christian words, and on the similarity of concepts.

Хеми Шалев на страницах израильского издания Haaretz пишет о сходстве последних событий в Украине с библейскими эпизодами о конце света.
In Israeli edition Haaretz Chemi Shalev writes about the likeness of the recent events in Ukraine with the biblical doomsday episodes.

Йогананда считал, что и восточные, и западные духовные пути были одинаково эффективны, и писал о сходстве между Кришной и Христом.
Yogananda believed that both Eastern and Western spiritual paths were efficacious, and wrote of the similarities between Krishna and Christ.

При концептуальном сходстве с культурными ландшафтами ЮНЕСКО системы ГИАХС являются динамическими территориями, меняющимися во взаимодействии с местным населением.
While conceptually similar to UNESCO cultural landscapes, a GIAHS is dynamic site that changes with community interaction.

И в заключение участники просили секретариат подготовить справочный документ о сходстве и различии процедур по последующим мерам в отношении индивидуальных сообщений.
Finally, participants requested the Secretariat to prepare a background paper on convergence and divergence of follow-up procedures to individual communications.

Аннотация: Рассмотрен вопрос о сходстве откликов полиграфа, тепловизора и электроэнцефалографа при проведении полиграфических исследований.
Annotation: The question of similarity of reaction of polygraph, thermovision camera and electroencephalograph was examined while carrying polygraphic researches.

В то время как Джеффри первоначально отвергал дискообразный компонент, беспокоясь о сходстве с летающими тарелками, сферический модуль в конечном итоге сплющился в блюдце.
While Jefferies initially rejected a disk-shaped component, worried about the similarities to flying saucers, a spherical module eventually flattened into a saucer.

Получив твит о сходстве песни с его собственной работой, deadmau5 сравнил песню с ремиксом песни« You and I» Medina.
After receiving Twitter messages about the song similarity to his own work, Canadian record producer Deadmau5 compared the song to the remix of"You and I" by Medina, a song he produced.

На основе представленного в работе материала сделаны выводы о сходстве и различии в номинации одних и тех же природных объектов в типологически различных языках.
On the basis of the material presented in the paper, conclusions are made about the similarity and difference in the nomination of the same natural objects in typologically different languages.

В рамках гипотезы о сходстве напряженного состояния в сжимаемых и несжимаемых материалах в канале прессования установлено распределение напряжения вдоль канала прессования.
Within the framework ofthe hypothesis about similarity under stress conditions in compressible and incompressible materials in the pressing channel, the pressure distribution along the pressing channel is established.

Говоря об истории и культуре Арцаха, Карлос Миро представил свое наблюдение о сходстве между культурой двух стран и назвал это базой для дальнейшего взаимодействия.
Speaking about the history and culture of Artsakh, Carlos Miro presented his observation of the similarities of the two countries' cultures and considered it fundamental to further cooperation.

В этой книге Хейердал основывал свои доводы на сходстве имен в норвежской мифологии и географических названий черноморского региона,- например, Азов и асы, удины и Один, Тюр и Турция.
His central claims were based on similarities of names in Norse mythology and geographic names in the Black Sea region, e.g. Azov and Æsir, Udi and Odin, Tyr and Turkey.

Такие же качества присущи и его многочисленным портретам, которым, при уверенно схваченном сходстве, недостает внутренней насыщенности образа портреты художника И.
These same qualities are inherent in his many portraits, which, surely caught up with the similarities, lack of internal saturation of the image Portrait of the artist Isaak Brodsky, 1939-40; Actors Theater Knipper-Chekhov, Kachalov.

Причисление останков к Eudimorphodon основывалось, главным образом, на сходстве формы зубов, особенно на отличительном строении зуба с тремя, четырьмя и пятью вершинами коронки.
The reference to Eudimorphodon had been essentially based on the similarity in tooth form, especially the distinctive multi-cuspid build with three, four or five points on the crown.

Основываясь на серологическом сходстве, впоследствии резус-фактор также использовался для определения антигенов и анти- резуса для антител, обнаруживаемых у людей, подобно тому, как это ранее описано Левиным и Стетсоном.
Based on the serologic similarities, Rh factor was later also used for antigens, and anti-Rh for antibodies, found in humans such as those previously described by Levine and Stetson.

С другой стороны, электромагнитные сенсоры предоставляют ценную информацию об отличиях почвы и ее сходстве, позволяют разделять поле на более мелкие и относительно постоянные участки, называемые зонами управления.
Alternatively, electromagnetic sensors give valuable information about soil differences and similarities, which makes it possible to divide the field into smaller and relatively consistent areas referred to as management zones.

В этом докладе также было высказано предположение о сходстве между предполагаемым сирийским реактором и ядерным центром КНДР в Йонбене, но отмечено, что слишком рано делать окончательные выводы.
The report speculated about similarities between the Syrian building and North Korea's Yongbyon Nuclear Scientific Research Center, but said that it was too early to make a definitive comparison.

Форд предсказал, что игроки будут реагировать на Alto' s Adventure в знак признания его« огромного количества художественной целостности и детальными визуалами», или разочарование по его сходстве с бесконечными платформерами.
Ford predicted that players would respond to Alto's Adventure either in appreciation of its"sheer amount of artistic integrity and nuanced visuals," or in disappointment by its similarity to previous endless runners.