Sta znaci na Engleskom СХОДСТВОМ - prevod na Енглеском

• similarity
• resemblance
• similarities
• affinities

Примери коришћења Сходством на Руском и њихови преводи на Енглески

Вероятно, сходством.
Certainly by the resemblance.

Отправьте нами фото, мы дайте вам раздувной продукт над сходством 90%.
Send us photos, we give you an inflatable product over 90% similarity.

Самым важным сходством является то, что как Ваша ОС, так и Ваша[ система] Joomla!
The most important similarity is that both your OS and Joomla!

Сходство между ускорениями и вращениями является формальным сходством.
The similarity between boosts and rotations is formal resemblance.

Симпатомиметические эффекты вызваны структурным сходством 5- MeO- AMT с амфетаминами.
The sympathomimetic effects may in turn be caused by 5-MeO-AMT's structural similarity to the amphetamines.

Кроме того, камни производили огромное впечатление на древние народы частым сходством с животными.
Stones also greatly impressed early peoples because of their frequent resemblance to animals.

Ученые были поражены сходством между этими парнями и нашей собственной доминирующей формой жизни.
Scientists have been amazed at the similarity between these chaps and our own dominant life form.

Родство может быть простой формой любви и дружбы, которые являются сходством или родством феа к феа.
Affinity may come simply from love and friendship, which is likeness or affinity of fëa to fëa.

Роль досталась сыну Митчема Джеймсу, который прекрасно с ней справился в связи с сильным физическим сходством.
Mitchum's son James got the part, which worked well owing to his close physical resemblance to his father.

С большим сходством, убийства, где мы исходили из того, что женщины были убиты мужчинами, которые преследовали их.
With great similarity, murders where we presumed the women to be killed by the men who were stalking them.

Такой выбор мягких оттенков обусловлен сходством с выгоревшей на солнце краской, которая встречается в старых загородных домах.
Such a choice of soft shades due to the similarity with sun-bleached paint, which is found in old country houses.

Но принц невольно изменяет своему слову, обманутый сходством Одетты с Одиллией- дочерью злого Гения.
But the Prince inadvertently changes his word, deceived by the similarity of Odette to Odile, the daughter of an evil genius.

Оппозиты Zűndapp часто сравнивают с BMW- моторы и рамы этих аппаратов обладают явным внешним сходством.
Zündapp bikes equipped with opposed-piston engines are often compared to BMW motorcycles due to the fact that both have similarity of appearance.

Сходством между этими аргументом и механиками Gibbsian статистически, также, как биологическое развитие, не будет простое совпадение.
The similarity between this argument and Gibbsian statistical mechanics, as well as biological evolution, is not mere coincidence.

Гнездовые сообщества птиц пойменных черноольховых лесов отличается высоким видовым разнообразием и высоким сходством на всех трех стационарах.
The breeding bird assemblages of alder-swamp forests were rich in species and overall density and highly similar in the three areas.

В настоящее время в регионе ЭСКАТО действует более 15 РТМ, большинство которых связано с региональными политическими союзами или общим культурным сходством.
There are currently more than 15 RTAs in operation in the ESCAP region, most of which are clearly grounded in regional political alliances or common cultural affinities.

Вследствие высокой точности дифференциации согласно дендрограмме изоляты были распределены по 7 группам со сходством структуры генома на 70% табл.
As shown by the dendrogram, the isolates were categorized with high accuracy into 7 groups with genomic profile similarity of 70.

Кук и члены его команды были поражены сходством между таитянским и гавайским языками, и многие члены экипажа, знавшие язык таитянцев, свободно общались с гавайцами.
He and his crew were struck by the similarity between the Tahitian and Hawaiian languages, and many crewmen were able to communicate with the Hawaiians.

В таблице 1 приводится пример взаимосвязи между ВВП( или потреблением домохозяйств) на душу населения и сходством в структурах расходов.
Table 1 provides an example of the relationship between GDP(or household consumption) per capita and the similarity in expenditure patterns.

Еще одним сходством стала публикация крупных федеральных исследований в конце обоих эпизодов, которые обнаружили отсутствие долгосрочной технологической безработицы[ note 7] 38.
Another similarity was the publication of a major Federal study towards the end of each episode, which broadly found that long-term technological unemployment was not occurring.

К беличьим относятся разнообразные по внешнему виду и образу жизни животные, объединяемые единством происхождения и сходством анатомического строения.
It includes a variety of squirrel in appearance and lifestyle, animal united common origin and similarities anatomical structure.

Преимущество сотрудничества Юг- Юг заключается в том, что оно может облегчаться сходством их проблем, а также сходством климатических, социальных и экономических условий.
The benefit of South- South cooperation was that the former could be facilitated by commonalities of problems faced, as well as commonalities in climatic, social and economic conditions.

Зиновьева играл его настоящий брат, а в роли Троцкого был занят какой-то зубной врач, также обладающий большим сходством с героем».
Zinoviev was played by his real brother, in the role of Trotsky some kind of dentist was employed who also had much in common with the hero.

Существует также ряд синтетических стимуляторов, которые обладают незначительным структурным сходством с САР, но сопоставимыми механизмами действия.
There are also a number of synthetic stimulants that bear little structural similarity to ATS but have comparable mechanisms of action.

Речь зашла о том, как назвать пушистиков( англ. fuzzies), поскольку юридический отдее был обеспокоен сходством названия с персонажем романа 1962 года« Маленький пушистик» американского писателя- фантаста Г. Бима Пайпера.
He was informed that he needed to change the name of the fuzzies, as the legal department was concerned about similarities in the name with H. Beam Piper's 1962 novel Little Fuzzy.

Мазандеранский язык- ближайший родственник гилянского( гиляки), со значительным сходством в лексике и грамматике.
George van Driem has proposed that the Yeniseian languages are the closest known relatives of Burushaski, based on a small number of similarities in grammar and lexicon.

Г-н Робертсон полагает, что по степени привлекательности для туристов Россию необходимо сравнивать с Францией, тогда как сопоставление с Канадой связано с географическим и климатическим сходством.
Mr. Robertson believes that, in accordance to the degree of attractiveness for tourists, Russia should be compared with France, while a comparison with Canada rests on geographical and climatic similarities.

Группа R4 состояла из 22 штаммов и была самой большой группой изолятов, а штаммы 65 и 95, 57 и 60, 58 и 59 обладали сходством структуры генома более чем на 70.
Cluster R4 included 22 strains and was the largest cluster of isolates, with strains 65 and 95, 57 and 60, 58 and 59 having genomic profile similarity of more than 70.

В группе R5( 21 штамм) штаммы 73 и 74 обладали сходством структуры генома более чем на 70%, и между штаммами 41, 43, 44, 45 и 46 в группе R7( 17 штаммов) также отмечалось сходство более чем на 70.
In cluster R5(21 strains), strains 73 and 74 had genomic profile similarity of more than 70%, strains 41, 43, 44, 45, and 46 in cluster R7(17 strains) also had similarity of more than 70% Table 2.

Гранулярные клетки в разных областях головного мозга различаются как функционально, так и анатомически- единственным их сходством является малый размер.
Granule cells in different brain regions are both functionally and anatomically diverse: the only thing they have in common is smallness.