Sta znaci na Engleskom СХОЖЕЙ - prevod na Енглеском

• similar
• same

Примери коришћења Схожей на Руском и њихови преводи на Енглески

Другие предметы схожей консистенции.
Other objects of similar consistence.

Авторы СП1, РБГ и авторы СП2 обладали схожей информацией.
JS1, RSF and JS2 had similar information.

Автоматизация пшеничной мельницы выполнена по схожей схеме.
Similar scheme was used in wheat mill automation.

Стандартная комплектация была схожей с моделями предыдущего года.
Standard equipment was comparable to the previous year.

Первоначально конструкция пищалей была очень схожей.
The rules for delivery were also initially very similar.

Разные стили одежды следует сочетать со схожей бижутерией.
Different styles of clothing should be combined with similar jewelry.

В других регионах степень предсказуемости является более или менее схожей.
In other subregions, levels are more or less similar.

В санузле и ванной мы использовали плитку схожей коллекции.
In the bathroom and in the toilet we used tiles of a similar collection.

Для удобства форумы схожей тематики объединяются в разделы.
For the convenience forums of the similar thematic are bound into chapters.

Он характеризуется обширной пузыристой сыпью, схожей с ожогом.
It is characterised by extensive blistering rash similar to burns.

Они вызваны космической радиацией, схожей с той, что дала нам суперсилу.
They're caused by cosmic radiation, not unlike the kind which gave us our powers.

Бумага( 纸,« чжи») была изобретена в Китае, и изготовлялась по схожей технологии.
The paper(纸,"zhi") was invented in China and produced on a similar technology.

Остатки внешней стены, по конструкции схожей со стенами форта Александр( Чумной).
Remains of external walls. Design of this fort was similar to fort Alexander(Plague Fort).

Производите обмен ссылками с другими ресурсами, содержащими статьи схожей тематики.
Exchange links with other resources, including articles of similar subjects.

Реверсал часто путают с рефандом из-за схожей механики работы.
Reversal is often confused with the refund due to similar process mechanics.

Октаэдриты получают свое наименование от кристаллической структуры схожей с октаэдром.
Octahedrites derive their name from the crystal structure paralleling an octahedron.

Используйте при обучении и другие методические материалы со схожей тематикой и грамматикой, но разными упражнениями.
Use other methodological materials with similar themes and grammar, but different exercises.

Нужно отметить, что по климатическим условиям выбранная местность оказалась схожей с европейской.
It should be noted that, according to climatic conditions of the terrain were similar to European.

Что игровой автомат Zeus добился популярности, схожей со слотами Cleopatra от конкурирующей компании IGT.
Consequently the Zeus slot machine has achieved popularity comparable to the Cleopatra slots by rival IGT.

Избежать опечаток, появляющихся в процессе дублирования схожей по составу информации;
Avoid typing errors that appear in the duplication of information similar in composition;

Участниками предстоит создать свои исследовательские команды, чтобы объединить молодых ученых, работающих по схожей тематике.
Participants will have to build research teams to unite young scientists keen on similar topics.

В результате степень девальвации, начиная с 2014 года, была очень схожей для всех трех стран.
As a result, the extent of devaluation since 2014 has been very similar for all three countries.

В Нигерии мне удалось пообщаться с преподавателем Национального открытого университета Нигерии, который занимается схожей темой.
In Nigeria, I talked with a teacher from the National Open University of Nigeria who study the same topic.

В схожей ситуации Апелляционный орган ВТО подчеркивал, что эти два вопроса необходимо отделять друг от друга.
The WTO Appellate Body has emphasized, in a comparable situation, that those two issues must be distinguished from each other.

Все младенцы, которые родились в браке либо за пределами брака, обязаны воспользоваться схожей общественной защитой.
All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.

Схожей экономии можно добиться и в отношении осмотра мостов и тоннелей, где затраты на осмотр специалистами еще выше.
Similar savings can be achieved on inspections of bridges and tunnels, where the costs of in-person inspections are even higher.

Эти два муниципальных образования характеризуются схожей инфраструктурой и техническими условиями систем централизованного теплоснабжения.
The infrastructure and technical conditions of the district heating systems in these municipalities are similar.

Заявка проверяется с целью установить, не является ли строка, на которую подана заявка, схожей с существующими TLD и зарезервированными именами.
Application is reviewed to determine if appliedfor string is too similar to exisiting TLDs or Reserved Names.

Однако в данном случае мы сталкиваемся с более или менее схожей ситуацией, которая препятствует более широкому участию статистиков.
However, here we face more or less the same situation that hampers a further increase in the involvement of statisticians.

Чем больше текстов по схожей тематике вы переводите, тем больше накапливается переводов в базе данных, чаще появляются подсказки.
The more texts on related subjects you translate, the more translations accumulated in the database, and more suggestions you will see.