Sta znaci na Engleskom ТАБАКОКУРЕНИЕ - prevod na Енглеском

• smoking
• tobacco

Примери коришћења Табакокурение на Руском и њихови преводи на Енглески

Табакокурение в Люксембурге.
Smoking in Luxembourg.

Потребление алкоголя и табакокурение.
Alcohol and tobacco.

Табакокурение и болезни органов дыхания.
Tobacco smoking and respiratory diseases.

Вредные привычки( алкоголизм, табакокурение);
Bad habits(alcoholism, tobacco smoking);

Апрель 2009 года, Джендуба, Тунис: табакокурение и здоровье;
April 2009 in Jendouba, Tunisia, on tobacco and health;

Первый Международный симпозиум" Женщины и табакокурение.
International Symposium on Women and Tobacco.

Алкоголь и табакокурение запрещены, как у всех старообрядцев.
Alcohol, tobacco and snuff were banned, as was gambling of any kind.

Запрещали употребление в пищу мяса, табакокурение, употребление алкоголя.
He similarly condemned the consumption of tobacco, meat, and alcohol.

Ключевые слова: сердечно-сосудистые заболевания, факторы риска, табакокурение, ожирение.
Key words: cardiovascular disease, risk factors, smoking, obesity.

Табакокурение-- одна из основных поддающихся предупреждению причин смерти в мире.
Tobacco use is one of the chief preventable causes of death in the world.

Название, в котором акцентировано внимание на употребление алкоголя, табакокурение, или другие человеческие слабости.
Names in which attention is focused on alcohol, smoking, etc.

Источник: Табакокурение в люксембургском обществе; Люксембургский фонд борьбы против рака 2004 год.
Sources: Tobacco Consumption in Luxembourg, Luxembourg Cancer Foundation 2004.

В бедных развивающихся странах агрессивная реклама представляет табакокурение как модную привычку современного человека.
Poor developing countries are flooded with advertisements portraying smoking as glamorous and modern.

Употребление табака( как табакокурение, так и употребление бездымного табака) во время беременности отрицательно влияет на здоровье плода.
Tobacco use(both smoking and smokeless tobacco) during pregnancy adversely affects fetal health.

В 2000 году парламент принял еще один закон, в соответствии с которым табакокурение было запрещено в помещениях начальных и средних школ.
In 2000, Parliament passed another law according to which smoking is prohibited at primary and secondary schools.

За ними следуют высокий индекс массы тела, табакокурение, высокий уровень глюкозы в плазме крови натощак и употребление алкоголя 15.
These are followed by high body mass index, tobacco smoking, high fasting plasma glucose and alcohol consumption 15.

Табакокурение является второй основной причиной смертности в мире и четвертым самым распространенным в мире фактором риска для здоровья людей.
Tobacco is the second cause of death in the world and the fourth most common risk factor for disease worldwide.

Нельзя, чтобы мы покинули это заседание, обойдя молчанием самый очевидный и бесспорный фактор риска-- табакокурение.
It is inconceivable that we should leave this meeting without tackling the evils of the most obvious, the indisputable, risk factor: tobacco.

В стране как среди мужчин, так и среди женщин широко распространено табакокурение( сигары и трубки), и дети начинают курить в раннем возрасте.
The use of tobacco(both cigars and pipes) is widespread among both men and women, and children start to smoke at an early age.

Табакокурение было привезено в Испанию Колумбом после открытия Америки и затем распространилось в Европу и остальной мир через торговлю.
Tobacco was first discovered by the native people of Mesoamerica and South America and later introduced to Europe and the rest of the world.

Участникам было предложено сверстать полноцветную брошюру по проблемам зависимого поведения( игромания, алкоголизм, наркомания, табакокурение и т. д.).
The participants were asked to create a full-color booklet on issues of addiction(gambling, alcohol and drug abuse, smoking, etc.).

Нам необходимо избавиться от таких опасностей, как избыточный вес, нездоровое питания, табакокурение, злоупотребление алкоголем, сидячий образ жизни и нищета.
We need to move away from the dangers of excess weight, junk food, tobacco, alcohol abuse, sedentary lifestyles and poverty.

Ключевые слова: табакокурение; предикторы хронического воспаления бронхов; растворимые дифференцировочные лейкоцитарные антингены; перекисное окисление липидов.
Keywords: tobacco smoking; chronic bronchi inflammation predictors; soluble differentiating leucocyte antigens; lipid peroxidation.

Сторонники многоженства заявляют о том, что мужчин объективно меньше женщин- производственные травмы, криминал, наркомания, алкоголизм, табакокурение, плохая экология.
Followers of polygamy are stating that there are more women than men- industrial injuries, crime, narcolepsy, smoking, bad environment.

Основными факторами риска являются табакокурение( 45% мужчин) и загрязнение воздуха внутри помещений в результате сжигания топлива из биомассы для приготовления пищи и обогрева.
The main risk factors were tobacco smoking(45% of men) and indoor air pollution from combustion of biomass as a fuel for cooking and heating.

Табакокурение и бедность образуют замкнутый круг, из которого порой трудно вырваться, если не помочь курильщикам и не поддержать их стремление отказаться от этой пагубной привычки.
Tobacco and poverty form a vicious circle from which it is difficult to escape, unless tobacco users are encouraged and given the support necessary to quit.

Доля взрослых, поведение которых представляет опасность для их здоровья, в частности, употребление алкоголя, табакокурение, неправильная диета и отсутствие физической нагрузки и упражнений; Индекс массы тела.
Proportion of adults with risky health behaviours, such as alcohol consumption, smoking, diet, physical activity and exercise; Body Mass Index.

К их числу относятся табакокурение и злоупотребление алкоголем, снижение физической активности вследствие урбанизации и в силу этого малоподвижный образ жизни в целом, а также несбалансированное питание.
They include tobacco and alcohol use, reduced physical activity linked to urbanization and thus more sedentary lifestyles, and inadequate diets.

В нынешней обстановке наниматели стремятся поддерживать запрет на табакокурение как меру, защищающую их от возможных правовых исков в связи с отсутствием условий для охраны здоровья на рабочих местах.
In the current climate, employers see support for smoking bans as a means of protection against potential legal action on unhealthy workplace environments.

На первом этапе участникам было предложено сверстать одноцветную брошюру« Путеводитель по правам инвалидов», на втором- полноцветный буклет по проблемам зависимого поведения( игромания, алкоголизм, наркомания, табакокурение и т. д.).
The participants were asked to create a full-color booklet on issues of addiction(gambling, alcohol and drug abuse, smoking, etc.).