Sta znaci na Engleskom ТАБОРА - prevod na Енглеском

• tabor
• camp
• of tábor

Примери коришћења Табора на Руском и њихови преводи на Енглески

Я руководитель табора!
I'm a band manager!

Пострадавшие от этих действий члены табора подали судебные иски о возмещении финансового и морального ущерба.
The affected members of the Tabor applied to the courts for financial and moral damages.

Парк был спроектирован по проекту Роберто Бурле- Маркса вместе с Фернандо Табора и Джоном Стоддартом.
The park was designed by Roberto Burle Marx and associates Fernando Tabora and John Stoddart.

Организация поддержала права налогоплательщиков( табора), который был принят избирателями Колорадо в 1992 году.
The organization supported the Taxpayer Bill of Rights(TABOR), which was passed by Colorado voters in 1992.

Потом водитель автобуса чуть не упал в обморок, увидев больше 30 детишек, которые радостно забегали в салон из табора.
Later, the bus driver almost fainted at the sight of more than 30 kids who happily ran into the bus interior from the camp.

Ждем, когда придут они, ромские семьи из табора под Ужгородом, которые окажутся в атмосфере домашнего обеда.
We are looking forward to their arrival, Roma families from the camp in Uzhgorod, who will find themselves in the atmosphere of a home dinner.

Каждую субботу утром Настя и Диана Буцько едут забирать ромских детей из табора, занимаются с ними и киевскими детьми на равных.
Every Saturday morning Nastya and Diana Butsko are going to get Roma children from the camp, taking care of them and Kyivan children on equal terms.

Близ центра Табора находится барочное паломническое место Клокоты, прославившееся сожжением в гуситские времена адамитян Яном Жижкой.
Near the centre of Tábor is the Baroque pilgrimage site of Klokoty, which in the Hussite period became famous as the place where Jan Žižka had Adamites burnt.

К первой категории относятся беженцы 1972 года из Бурунди, именуемые" старым контингентом", проживающие в поселениях беженцев в таких районах, как Руква и Табора.
The first category comprised the 1972 refugees from Burundi, referred to as the"old caseload", located in refugee settlements in the Rukwa and Tabora regions.

Исторический центр Табора ежегодно в сентябре на три дня« возвращается» в начало XV века, когда городом правил вождь гуситов Ян Жижка из Троцнова.
Every year in September the historic center of Tábor goes back in time for three days to the early 15th century, when Hussite leader Jan Žižka of Trocnov took control of the city.

Затем конокрад и красавица еще раз встретились, когда Лойко повстречал цыгана Бучу из табора Рады и сам пришел в табор, возглавляемый старым Нуром.
Then the horse thief and the beauty meet again when Loiko accompanies Bucha(Borislav Brondukov) from Rada's gypsy camp and comes into the camp itself, which is headed by old Nur Mikhail Shishkov.

Директора компаний« Кожеби» из Лота, Табора, Довера и Куала-Лумпура, а также их коллеги из российских компаний группы« Элинар» представили Наблюдательному Совету результаты реализации инвестиционных проектов.
Directors of Cogebi sites from Lot, Tabor, Dover and Kuala-Lumpur as well as the heads of the Russian companies of Elinar group presented the results of the investment projects implementation to the Supervisor Board.

Были посещены в общей сложности 13 из 20 районов материковой части Танзании: Мванза, Шиньянга, Мара, Аруша, Килиманджаро, Табора, Сингида, Додома, Мбея, Иринга, Морогоро, Мтвара и Линди.
In total 13 out of 20 regions of mainland Tanzania were visited; these are Mwanza, Shinyanga, Mara, Arusha, Kilimanjaro, Tabora, Singida, Dodoma, Mbeya, Iringa, Morogoro, Mtwara and Lindi.

Затем его отобрали для продолжения образования в старшей государственной школе школе для мальчиков в Таборе, где он впервые встретился с Джулиусом Ньерере, который уже преподавал в католической школе Святой Марии в городе Табора.
He was then selected to attend Tabora Boys' Senior Government School where he first met Julius Nyerere who was already teaching at St. Mary's, a Catholic school in the town of Tabora.

После неудачи в достижении компромисса с католиками чешская знать, как утраквистская, так и католическая, сформировала союз для противодействия радикальному гусизму, который вследствие успехов Табора пользовался большой популярностью в городах Чехии.
The Bohemian nobility, both Catholic and Utraquist, formed a league for the purpose of opposing radicalism, which through the victories of Tabor had acquired great strength in the Bohemian towns.

Пожилой лидер донецкого табора, который привык брать на себя ответственность за благополучие других членов ромской общины, с горечью пересказывал разговор с главой местной администрации в Саратовской области.
The elderly leader of a tabor in Donetsk, who was accustomed to assuming responsibility for the wellbeing of other members of the Roma community, bitterly recounted the following conversation he had with the head of the local administration in Saratov Oblast.

В этой связи можно упомянуть принятое в конце сентября 2012 года решение Административного трибунала города Лацио, в котором Трибунал отклонил жалобу нескольких семей рома, требовавших остановить выселение последних обитателей табора Тор- де- Ченчи.
As a way of example, in this regard, mention has to be made of the judgement by Latium Administrative Tribunal(acronym in Italian, TAR) by which at the end of September 2012, this rejected the complaint submitted by some Roma families to stop the transfer of last people from the camp in Tor dé Cenci.

В 2007 году сотрудники Комиссариата полиции, осуществляющие надзор за территорией табора, организовали и провели 37 целевых мероприятий и задержали 788 лиц, которые затем были привлечены к административной ответственности за использование наркотических или психотропных веществ без медицинского предписания.
In 2007, officers of the Police Commissariat supervising the Tabor territory organized and conducted 37 targeted measures and detained 788 persons who were brought to administrative liability for using narcotic or psychotropic substances without medical prescription.

По данным социологического обследования, одна треть жителей Киртимайского табора выразила неудовлетворенность своей средой проживания, в особенности те, кто живет в нижней части табора( по их мнению, они находятся в особенно неблагоприятных условиях), и только 6 процентов опрошенных рома сказали, что хотели бы оставаться там же.
By the data of a sociological survey, one-third of the Roma in the Kirtimai Tabor were not satisfied with their living environment, especially those living in the lower part of the Tabor(they viewed their situation as particularly bad), and only about 6 per cent of the Roma interviewed said they would like to stay there.

При бронировании размещения в Таборе Hotel. cz не берет никакие резервационные платежи.
If you book accommodation in Tabor with Hotel. cz, we do not charge any booking fees.

Остановились в Табор Хейтз?
Staying in Tabor Heights?

Баба в таборе горше дьявола.
Chick in the camp is worse than the devil.

Познайте Табор- совершенный город средневековья.
Experience Tábor- an ideal medieval city.

С 2002 года замок Велики Табор стал местом проведения международного фестиваля короткометражных фильмов.
Since 2002, Veliki Tabor has been the venue of an international festival of short films.

У меня табор этих клопов спасения нет!
I have a camp of these bugs there is no salvation!

Парк горы Табор известен своими живописными видами и историческими природными объектами.
Mount Tabor Park is known for its scenic views and historic reservoirs.

Современный табор диких автокочевников.
Modern camp of wild autonomads.

Гарри Цви Табор( англ. Harry Zvi Tabor; 7 марта 1917, Лондон- 15 декабря 2015)- израильский физик.
Harry Zvi Tabor(March 7, 1917- December 15, 2015) was an Israeli physicist.

Друзилла, табор.
Drusilla, the camp.

Гора Табор в Палестине может обозначать таббур, то есть« пуп», omphalos.
Mount Tabor in Palestine may mean a"navel", omphalos.