Sta znaci na Engleskom ТАВЕРНАХ - prevod na Енглеском

• taverns

Примери коришћења Тавернах на Руском и њихови преводи на Енглески

Ты видишь их в тавернах.
You see them in the taverns.

Я всю жизнь провел в тавернах, разыгрывая героя.
I have spent my life in taverns, claiming to be a hero.

Подслушивают сплетни в тавернах.
They overhear things in taverns.

Отдых в загородных тавернах и клубах теперь становится активным!
Rest in suburban taverns and clubs is getting active now!

Для пополнения своих доходов работает в тавернах.
In order to replenish his income, he worked in taverns.

Бочки в деревенских тавернах не были единственной опасностью.
The barrels in the village taverns were not the only danger.

Здесь можно наслаждаться отдыхом рядом с отелями в тавернах Элунды.
Here you can swim next to small hotels and taverns of Elounda.

Письма, отчеты о встречах в кофейнях и тавернах по всему Лондону.
Letters. Reports on meetings in coffee houses and taverns across London.

Его отец был по совместительству исполнителем греческой народной музыки в барах и тавернах.
His father was a part-time singer who sang Greek folk music at bars and taverns.

Однако больше времени Уигфолл проводил в тавернах, а не на занятиях.
Most of his time however, was spent at off-campus taverns rather than at his studies.

Чалгии увеселяли их в тавернах, на свадьбах и других общих и частных торжеств.
Chalgia have been regaling them in taverns, at weddings and other public and private celebrations.

Воскресный обед предоставляется в изысканных ресторанах и тавернах выбранного вами района.
Sunday lunch is provided at select restaurants and taverns of the chosen district.

В ресторанах и тавернах вы можете отведать традиционные блюда и знаменитые пироги Загори.
In the restaurants and taverns you can taste traditional dishes and Zagori famous pies.

Обычно тюльпаны продавались из подсобных помещений в тавернах, как Золотой виноград в Харлеме.
Tulip sales usually happened in the back rooms of taverns, like The Golden Grape in Haarlem.

Поскольку область не переполнена туристами( до сих пор!) Вы найдете хорошую свежую рыбу в тавернах на побережье.
As the area is not touristy(yet!) you will find very good fish tavernas in good prices.

Вербовщики работали в тавернах, покупали пиво для молодых людей и вербовали их, когда те сильно пьянели.
The recruiters would go to taverns, buy beer for young men and recruit them once they were inebriated.

Во время Вашего пребывания на острове у Вас будет возможность попробовать блюда местной кухни в тавернах.
During your stay in the island you will have the chance to taste the local cuisine in the taverns.

Тюрьмы, психиатрические клиники заводы, кладбища и ночью в тавернах, рецина и революционная музыка.
Prisons, Psychiatric clinics industries, cemeteries and at night at Tavernas, Retsina and revolutionary music.

Одино из самых распространенных и популярных вин ежедневного употребления в Греческих тавернах.
Imiglikos in Greek mean half-sweet; it is the most famous wine for everyday consumption in all the taverns in Greece.

Не во всех остериях она может присутствовать в меню, а вот в тавернах и тратториях вам приготовят наивкуснейшую пиццу.
Not all Osters offers pizza, but you will find the most delicious in the taverns and trattorias.

Колдунам, которых считают погибшими, лучше не сталкиваться с колдуньями из министерства Магии в придорожных тавернах".
Wizards who are supposed to be dead would do well not to run into Ministry of Magic witches at wayside inns…".

Вкусное блюдо и уютное настроение в кафе и тавернах, гостеприимные и отзывчивые люди- таков Тукумс!
Delicious food and comfortable atmosphere in cafes and taverns and hospitable and responsive people are the characteristics of Tukums!

Насладитесь купанием вдали от шумных мест и отведайте мезедес( тапас) в тавернах, которые находятся прямо над пляжем.
Enjoy your swimming away from the crowded places and eat mezedes(tapas) in the taverns that are exactly above the beach.

Это место поразит вас своими солнечными пляжами, удивительными пейзажами, свежими и натуральными продуктами питания, которые вы можете попробовать в местных тавернах.
It will amaze you with its sunny beaches, incredible landscapes and fresh and natural food served in the taverns.

В многочисленных тавернах и закусочных деревни, где местные жители и приезжие наслаждаются великолепными блюдами и напитками Пилио.
Time passes pleasantly in the taverns and steak houses of the village, where locals and guests enjoy exceptional cuisine and local Pelion snaps, like tsipouro.

Драгунов учили сражаться саблями в конном бою, и они были не готовы к кровавой пешей рукопашной со стрелками, закаленными годами драк в тавернах и казармах.
They were dragoons, schooled to fight with big swords from horseback, and they were not ready for this bloody brawl on foot with riflemen hardened by years of tavern fights and barrack-room conflicts.

В Курнасе вы можете поесть в тавернах вокруг озера и полюбоваться прекрасным видом, и мы рекомендуем попробовать« апаки»( копченая свинина), известная местная специальность.
At Kournas you can eat at the tavernas around the lake and enjoy the lovely view and we recommend to try the"apaki"(smoked pork), the famoys local specialty.

Плака- это очень интересный район, где можно посетить множество исторических достопримечательностей, памятников и музеев, а также насладиться общественной жизнью в ресторанах, кафе, тавернах, кинозалах, театрах и магазинах.
Plaka area is a very interesting area, full of historical sites, monuments and musea to visit as well as to enjoy the social life, as there are plenty of restaurants, cafes, tavern's, cinema, theatres, and shops.

Проживая в гостинице ACHILLION PALACE, вы можете совершить интересную вкусовую экскурсию по близлежащей местности, пробуя критскую, греческую и европейскую кухню в ресторанах, тавернах и бистро с раки( критская водка) города Ретимно.
Using ACHILLION PALACE as you base, you can also set out on an interesting gourmet tour in the surrounding area, sampling Cretan, Greek and European dishes in the restaurants, tavernas and raki bars of Rethymnon.

Таким образом наши гости совмещают общение с природой в деревне с возможностью оказаться через 20 минут в г. Волос, культурном центре, где их ожидает оживленная ночная жизнь, интересные покупки и очень хорошая кухня в местных ресторанах и тавернах со свежей рыбой.
Thus, visitors combine genuine contact with nature at close proximity to the cosmopolitan city of Volos, 20 minutes away, where they enjoy a lively nightlife, interesting markets and very good food in local restaurants, tavernas and tsipouradika with fresh fish.