Примери коришћења Тазовая на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
И тазовая кость женская.
And the pelvic bone is female.Хроническая тазовая боль у женщин.
Chronic pelvic pain in women.У тебя потрясающая тазовая тяга.
You have an impressive pelvic thrust.Брюшная и тазовая область могут быть побриты.
Your abdominal and pelvic areas may be shaved.У нее небольшая… Тазовая трещина.
She has a slight… pelvical fracture.Хроническая тазовая боль- одна из ведущих проблем женского здоровья.
Chronic pelvic pain is one of the leading women's health issues.К самым типичным симптомам относятся меноррагия, тазовая боль и дисменорея.
The most typical symptoms include menorrhagia, pelvic pain and dysmenorrhea.Хроническая тазовая боль у женщин репродуктивного возраста.
Ul'trazvukovaya diagnostika Chronic pelvic pain in women of reproductive age.Другой аспект связан с повреждениями вертлужной впадины( тазовая часть тазобедренного сустава) в результате лобовых столкновений.
Another finding has been injury to the acetabulum(pelvic portion of the hip joint) in frontal impact crashes.Также была тазовая операция по удалению тканей лишних яичников.
He also had a pelvic surgery to remove abnormal ovarian tissue during feminization.Небезопасные аборты также вызывают тяжелые болезни, а женщинам может быть причинен длительный ущерб здоровью, например перфорация матки,хроническая тазовая боль или бесплодие.
Unsafe abortion also causes grave morbidities, and women may experience long-term harm such as uterine perforation,chronic pelvic pain, or infertility.Хроническая тазовая боль негативно влияет на качество жизни пациентки и нарушает ее социальную адаптацию.
Chronic pelvic pain negatively affects the quality of life of the female patient and disrupts her social adaptation.Анаэробные бактерии вызывают инфекции в областях тела, таких как десны, тазовая полость, кишечник и кости, потому что они не нуждаются в кислороде, чтобы расти и размножаться.
Anaerobic bacteria cause infections in areas of the body such as the gums, pelvic cavity, gut and bones because they do not need oxygen to grow and multiply.Хроническая тазовая боль( ХТБ) является распространенным самостоятельным заболеванием, частота которого у женщин репродуктивного возраста достигает 15.
Chronic pelvic pain(CPP) is a common, independent disorder, whose incidence in women of reproductive age reaches 15.Стандартным лечением местно- распространенной стадии рака шейки матки( стадия IIB- IVA)является" одновременная химиорадиотерапия", когда противоопухолевые препараты даются в течение того же периода лечения, что и тазовая лучевая терапия( радиотерапии в нижней части живота).
Standard treatment for locally advanced stage cervical cancer(stage IIB to IVA)is'concurrent chemoradiation' when anticancer drugs are given during the same treatment period as pelvic radiotherapy(radiation therapy to lower abdomen).Новас и Пуэрта обнаружили, что тазовая область уненлагии, особенно форма подвздошной кости, была очень похожа на таковую у археоптерикса.
Novas and Puerta found that the pelvic region of Unenlagia, especially the form of the ilium, was very similar to that of the early bird Archaeopteryx.Узкая тазовая кость и плоский профиль черепа указывают, что жертва- белый мужчина, но похоже, что его тело было раздавлено какой-то тяжестью.
The narrow pelvic inlet and flat profile of the skull indicate the victim was a Caucasian male, but it seems that his body was crushed by some kind of weight.В иностранной литературе также используют разные термины:« pelvic congestion syndrome»- синдром тазового венозного полнокровия,« pelvic varicies»- тазовый варикоз,« pelvic venous incompetence»- тазовая венозная недостаточность,« pelvicvenous disorders»- тазовая венозная патология, реже« female varicocele»- женский варикоз.
Different terms are used in the literature for this disorder:‘pelvic congestion syndrome(PCS)',‘pelvic varices',‘pelvic venous incompetence',‘pelvic venous disorders', rarely‘female varicocele.Тазовая область куклы была выпачкана красной краской, которая выглядела как кровь, на ее груди был нарисован крест, а на обеих руках, на спине и под глазами были подпалины от сигарет;
The puppet also had the pelvic area painted in red, like blood, and a cross on the chest, with cigarette burns on one of the arms, the back and the eyes;Тазовая флебография с селективной дву сторон ней рентгеноконтрастной оварикографией- это один из лучевых инвазивных методов диаг ностики, который проводится только в условиях стационара.
Pelvic phlebology with selective bilateral radiocontrast ovaricography is one of the radiological invasive diagnostic methods which is performed only in the in-patient settings.И сердцевидный тазовый вход указывает на пол, так что.
And the heart-shaped pelvic inlet suggests gender so.Незначительные кровоподтеки на тазовых костях, но крови и следов изнасилования нет.
Slight bruising on the pelvic bone, But no blood, no obvious signs of rape.В структуре гинекологической заболеваемости на долю тазовых пролапсов приходится 28- 38, 9% 1.
In the structure of gynecological diseases, pelvic prolapses make 28.0-38.9% 1.Хронический простатит/ синдром хронической тазовой боли ассоциирован с синдромом раздраженного кишечника.
Chronic prostatitis/chronic pelvic pain syndrome is associated with irritable bowel syndrome.Эта зона тазовых органов и почек.
This zone pelvic organs and kidneys.Каждый тазовый плавник содержит огромный шип и 3- 4 рудиментарных луча.
Each pelvic fin contains a huge spike and 3-4 rudimentary ray.Тазовый плавник может быть фиксирован под прямым углом к телу.
Pelvic fin can be fixed at a right angle to the body.В ее тазовой области есть рубцовые ткани.
There's scar tissue in her pelvic area.Мышечная основа: мышцы тазового пояса, бедра и голени.
Muscle base: muscles of the pelvic bone, the thigh and the leg.Хронический Тазовый Болевой Синдром( ХТБС) характеризуется болью в районе тазового дна.
Chronic pelvic pain syndrome(CPPS) is characterized by pain in the region of the 
