Примери коришћења Тайбэя на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он играл с мальчиком из Тайбэя.
He was playing with the kid from Taipei.Население Тайбэя в 2016 году составляло 2 миллиона 700 тысяч человек.
The population of Taipei in 2016 amounted to 2 million 700 thousand people.Это наша новая ученица, она приехала из Тайбэя.
This is the new transfer student from Taipei.Этим утром полиция Тайбэя взяла 50, 000 журналов, которые были изъяты.
This morning Taipei City police… took the 50,000 magazines they had seized.Личные имена в восточно- сирийской литургической рукописи из Тайбэя.
Personal names in the liturgical manuscript from Taiwan.В действительности, Район полетной информации Тайбэя играет весьма важную роль.
As a matter of fact, the Taipei Flight Information Region plays an essential role.Симэньдин называют« тайбэйским Харадзюку» или« Сибуей Тайбэя».
Ximending has been called the"Harajuku Международный аэропорт Таоюань и вокзал Тайбэя находятся в 1, 5 часах езды от отеля.
Taoyuan International Airport and Taipei Station are within a 1.5-hour drive away.Тайбэй- 101 высотой 509м, известен также как Всемирный Финансовый Центр Тайбэя.
Taipei 101, formerly known as the Taipei World Financial Center.Это летать среди других вечером Также рейсы из Тайбэя, Стамбул, Цюрих или Мюнхен.
It fly among others in the evening Also flights from Taipei, Istanbul, Zurich or Munich.В 1949 году моему отцу предложили должность инспектора в Бюро Просвещения Тайбэя.
In 1949 My father was transferred to Taipei Educational Bureau as the Supervisor.Гостевой дом Brulee' s Done расположен в Дуншань,в 48 км от Тайбэя и в 10 км от города Илань.
Brulee's Done is situated in Dongshan,48 km from Taipei and 10 km from Yilan City.Мадрид в этом списке томится на 23- м месте,позади Эр-Рияда, Тайбэя и Вены.
Madrid languishes in the list on the 23-th place,behind the Riyadh, Taipei and Vienna.Генеральной Ассамблее сообщили о землетрясении, которое произошло неподалеку от Тайбэя.
The General Assembly was informed of the earthquake that had recently struck near Taipei.Я проделала долгий путь из Тайбэя, лучше бы вы мне воды предложили А вы вместо этого говорите" уходи.
I came a long way from Taipei you didn't even give me a drink but ask me to leave.В 1960- хгг. он приобрел участок в 2, 5 акра на равнине Гуанду около Тайбэя.
He was persistent andin the 1960s he bought a 2.5 acres of land in the Guandu Plain, near Taipei.Восемнадцать жителей трех городов- Шанхая, Тайбэя и Гонконга- вспоминают свою жизнь в Шанхае.
Eighteen people from these three cities- Shanghai, Taipei and Hong Kong- recall their lives in Shanghai.Дом для фильмов Тайбэя находится в 700 метрах, а автовокзал Тайбэя- в 1, 1 км от мини- гостиницы Hao Zhu.
Taipei Film House is 700 metres from Hao Zhu Inn, while Taipei Bus Station is 1.1 km away.Мы выражаем глубокие чувства соболезнования и солидарности с теми,кто пострадал в результате землетрясения вблизи Тайбэя.
We express our deep feelings of sympathy for andsolidarity with those affected by the earthquake near Taipei.Личные имена в восточно- сирийской литургической рукописи из Тайбэя// Вестник ПСТГУ.
Murav'ev Aleksei(2014)"Personal names in the liturgical manuscript from Taiwan", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.Пик движения приходится на сидячую демонстрацию, собравшую около 300 тысяч студентов на Мемориальной площади Тайбэя.
The demonstrations culminated В 1952 году армия приняла решение передать Линь Вана в зоопарк Тайбэя Юаньшань, где он познакомился со своей пожизненной спутницей Малань 馬 蘭.
In 1952, the army decided to give Lin Wang to Taipei Zoo at Yuanshan(圓山), where he met his lifelong mate Malan 馬蘭.К юго-востоку от Тайбэя располагаются холмы Суншань и ущелье Циншуй, представляющие собой густой лесной массив.
To Индустрия мобильных игр в Тайване в этом году может увеличиться на 70 процентов,считает Ву Вен- Юнг из Ассоциации компьютерных технологий Тайбэя.
Taiwan's mobile game's industry could see growthof up to 70 percent this year, according to Wu Wen-Jung of the Taipei Computer Association.В рамках данного проекта группа компаний AsstrA перевезла из Зеленограда до Тайбэя оборудование для изготовления микрочипов пластиковых карт.
As part of this project, the AsstrA group of companies transported equipment for the manufacture of plastic card microchips from Zelenograd to Taipei.А какую стратегию по отношению к континентальному Китаю будут проводить новая администрация Тайбэя- покажет время.
The results В 1970- х годах аэропорт Тайбэя- Аэропорт Тайбэй Соншан- стал перегруженным, однако он не мог быть расширен.
В статье предложена систематизация и анализ имен собственных, встречающихся в сирийской рукописи из Тайбэя, случайно найденной в 1993 г., и до сих пор не введенной в научный оборот.
The article is dedicated to the personal names occurring in the hitherto unknown Syriac manuscript from Taipei found in 1993 by mere chance.Астрономический музей Тайбэя( кит. трад.: 臺 北 市 立 天 文 科 學 教 育 館; пиньинь: Táiběishìlì Tiānwén Kēxué Jiàoyùguǎn)- научно- образовательный музей в столице Китайской Республики( Тайваня), Тайбэе, район Шилинь.
The Taipei Astronomical Museum(Chinese: 臺北市立天文科學教育館; pinyin: Táiběishìlì Tiānwén Kēxué Jiàoyùguǎn) is a museum in Shilin District, В сопровождении небесно звучащей музыки члены нашей ассоциации из Тайбэя, которые были одеты подобно феям, спускающимся с Небес, предлагали персики долголетия для празднования дня рождения Мастера.
Accompanied by celestial-sounding music, our Association members from Taipei, who were dressed like fairies descending from Heaven, offered longevity peaches for celebrating Master's birthday.
